หุ้น:
Butaquera ความหมายและที่มา
Butaquera เป็นสำนวนอาร์เจนติน่าที่ทำหน้าที่เป็นผู้คัดเลือกหญิงที่มีความสนใจในการเดินกับบุคคลที่มียานพาหนะเพื่อเหตุผลด้านความสะดวกสบายหรือเพื่ออวด.
การแสดงออกนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในศัพท์แสงเด็กและเยาวชนแม้ว่ามันจะใช้บ่อยในด้านของรถยนต์หรือผู้ที่ชื่นชอบรถจักรยานยนต์ ในความเป็นจริงมีความเชื่อกันว่ามันเป็นคำตรงกันข้ามของ "fierrera / o" ผู้หลงใหลในเรื่องนี้.
นั่นคือเหตุผลที่มีหน้าและกลุ่มใน Facebook ที่ส่งเสริมให้ผู้หญิงในอาร์เจนตินาขยายความสัมพันธ์กับโลกของเครื่องยนต์.
ในทางกลับกันผู้เชี่ยวชาญบางคนระบุว่าการเกิดขึ้นของคำนี้เกิดจากความยืดหยุ่นของภาษาและความปรารถนาที่จะค้นหารูปแบบใหม่ของการสื่อสารและการโต้ตอบดังนั้นการแสดงออกนี้เป็นเพียงตัวอย่างของความมั่งคั่งของสเปนในอาร์เจนตินา.
ดัชนี
- 1 ความหมายและที่มา
- 2 แหล่งกำเนิด
- 3 วิทยากร
- 4 ตัวอย่างการใช้งาน
- 5 สำนวนอาร์เจนตินา
- 6 อ้างอิง
ความหมายและกำเนิด
ความหมายทั่วไปสองประการเกี่ยวกับคำนี้คือ:
-คุณสมบัติที่สื่อความหมายสำหรับผู้หญิงที่มีความสนใจในผู้ชายที่มีรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะเห็นเธอเป็นเพื่อน สิ่งนี้เกิดขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการปลอบโยนหรือข้อสันนิษฐานต่อผู้อื่นเท่านั้น.
-ในบริบทที่ก้าวร้าวน้อยกว่าคนที่มักจะช่วยเหลือและมาพร้อมกับคนขับมักจะเป็นผู้หญิงก็บอกด้วย คำนี้เป็นคำที่ใช้กันโดยทั่วไปเมื่อพูดถึงคนที่ขี่มอเตอร์ไซค์.
ในทั้งสองกรณีอนุญาตให้ใช้คำกริยา "butaquear" ซึ่งหมายถึงการกระทำของการติดตามหรือค้นหาบุคคลที่มียานพาหนะ.
ณ จุดนี้มันควรจะกล่าวว่าตามการใช้งานทั่วไปของการแสดงออกนี้เป็นคำที่ดูถูกหรือดูถูกแม้ว่ามันจะขึ้นอยู่กับบริบทของการสนทนา.
แหล่ง
เมื่อมันเกิดขึ้นเหมือนส่วนใหญ่ของสำนวนโดยทั่วไปมันเป็นเรื่องยากที่จะหาจุดออกในวันเกิดของคำนี้เนื่องจากโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงในการพูดภาษาพูด.
อย่างไรก็ตามผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางคนบอกว่านิพจน์เกิดในฟิลด์ "fierrero" หรือในหมู่ adepts ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับรถยนต์และรถจักรยานยนต์.
เห็นได้ชัดว่าในตอนแรกมันทำหน้าที่ในการคัดเลือกนักขับหญิงที่เข้าร่วมการแข่งขันหรือรายการรถที่ต้องการนั่งบนเก้าอี้กับคนขับ ดังนั้นจึงเชื่อว่าจากที่นั่นมานิพจน์.
สิ่งนี้ทำให้เกิดว่าเมื่อเวลาผ่านไปมันจะถูกนำมาใช้ด้วยน้ำเสียงที่ดูถูกและในบริบทที่กว้างกว่ามากจนถึงการเจาะเข้าไปในการพูดที่ได้รับความนิยม ในความเป็นจริงนักภาษาศาสตร์บางคนระบุว่าประชากรวัยรุ่นยอมรับมันในลักษณะที่เป็นส่วนหนึ่งของศัพท์แสงของพวกเขา.
วิทยากร
บางแง่มุมที่น่าสนใจสามารถเน้นด้วยความเคารพเรื่อง:
-มีเว็บไซต์และส่วนต่าง ๆ บน Facebook ซึ่งส่งเสริมให้มีการฝึกฝนรถยนต์ของผู้หญิงด้วยความตั้งใจที่จะละทิ้งความคิดทั่วไปว่าสิ่งเหล่านี้คือ "butaqueras".
ในความจริงแล้วในเครือข่ายโซเชียลดังกล่าวคือ "No to the butaqueras, yes to the fierreras" ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีภาพถ่ายและเนื้อหาประเภทอื่น ๆ.
ในทำนองเดียวกัน Autoblog.com.ar เป็นหน้าสำหรับพูดคุยเกี่ยวกับรถยนต์รถจักรยานยนต์และการแข่งขันในขณะเดียวกันก็ให้พื้นที่สำหรับบรรณาธิการหญิงเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาเกี่ยวกับแอสฟัลต์ แน่นอนจากมุมมองของคนที่มีความรู้ด้านเทคนิคในเรื่อง.
-ในขณะที่มีการกล่าวถึงว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับโลกยานยนต์ แต่มันก็กลายเป็นที่นิยมในศัพท์แสงปกติ ในระดับที่นิพจน์ปรากฏในเนื้อร้องของเพลง Butaquera del interpreter, El Villano.
จากนั้นแยกส่วนต่อไปนี้: "... Butaquera, butaquera พวกเขาต่อสู้เพื่อดูว่าใครมาก่อน Butaquera, butaquera, ที่ขึ้นไปจะต้องมีการปกปิด ".
-ตามผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในบางภูมิภาคของประเทศมีการใช้คำว่า "ass with wheel" ซึ่งมีความนิยมอย่างมากในสภาพแวดล้อมที่ต่ำต้อย.
-โดยทั่วไปแล้วผู้หญิงมักติดป้ายกำกับด้วยวิธีนี้ อย่างไรก็ตามมันเป็นสำนวนที่ใช้สำหรับเพศชายด้วย.
ตัวอย่างการใช้งาน
-"ฉันมาจากเหล็กและฉันมักจะเดินกับ pibita butaquera ของฉัน".
-เด็กขับรถและเด็กนั่งหลัง นั่นคือสิ่งที่ทำให้ Butaquera ".
-"เธอออกเดทกับเด็กด้วยมอเตอร์ไซค์ มันเป็น butaquera ที่สมบูรณ์แบบ ".
-หญิงสาวไม่กี่คนที่รักเตารีด ในความเป็นจริงบางคนสับสนกับ butaqueras ".
-"Butaqueras เป็นเพียงเครื่องประดับ".
-"มันไม่ดีที่จะยุยงผู้หญิง butaqueras".
สำนวนอาร์เจนตินา
"Butaquera" เป็นการแสดงออกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ยอมรับของคนหนุ่มสาว ดังนั้นเราจึงกล่าวถึงสำนวนและวลีอื่น ๆ ของลักษณะเฉพาะของศัพท์แสงนี้:
-"Bardero": บุคคลที่มักจะรบกวนผู้อื่นมักถูกบอก.
-"Nieri y pieri": พวกเขาเป็นคำพ้องความหมายของเพื่อน.
-"จุด": นี่คือชื่อของบุคคลที่คุณมีความสัมพันธ์ทางเพศประเภทไม่เป็นทางการ.
-"คุณพูดไม่ได้": เป็นวิธีหนึ่งที่ชี้ให้เห็นว่าคน ๆ นั้นทนไม่ได้เป็นพิเศษ.
-"Carbure": ได้มีการกล่าวว่ามันเกี่ยวกับการคิดมากเกี่ยวกับปัญหาบางอย่างมากจนเกินไปจนทำให้รู้สึกท่วมท้น ในสถานการณ์เดียวกันนี้แสดงถึงความกังวลและความทุกข์ทางอารมณ์.
-"การเป็นยีราฟ": จากผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางคนมันเป็นคำที่นิยมกันอย่างแพร่หลายโดยเฉพาะในการแสดงออกทางปากซึ่งหมายถึงการกระหายน้ำมากเกินไป.
-"Chamuyar": เป็นการแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้นในประเด็นที่ไม่สำคัญ แต่มีวัตถุประสงค์หลักในการดึงดูดหรือดึงดูดความสนใจของบุคคลอื่น.
-"และคุณใครเป็นผู้สนับสนุนคุณ?": ทำหน้าที่เป็นรูปแบบของการดูถูกคนที่ใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะสังเกตเห็นเกี่ยวกับผู้อื่น เขาทำสิ่งนี้โดยวิธีการสรรเสริญและคำเยินยอ.
-"มันคือทุกคน": ตัวระบุความเสียหายต่อบุคคลหรือวัตถุ.
-"What a ball": เป็นตัวแปรของ "bolazo" และทำหน้าที่เพื่อแสดงว่าสถานการณ์นั้นเป็นเรื่องโกหกหรือมีความเท็จรอบตัว.
การอ้างอิง
- หัวเข็มขัดหมายถึงอะไร? ( N.d. ) เมื่อ Ask.fm กู้คืนแล้ว: 10 กรกฎาคม 2018 ใน Ask.fm of ask.fm.
- piba หมายความว่าอะไร "butaquera"? (2016) ใน Taringa สืบค้นแล้ว: 10 กรกฎาคม 2018 ใน Taringa de tainga.net.
- Butaquera ( N.d. ) ในพจนานุกรมอาร์เจนตินา สืบค้นแล้ว: 10 กรกฎาคม 2018 ในพจนานุกรมภาษาอาร์เจนตินาของ Diccionarioargentino.com.
- Butaquera ( N.d. ) ใน TuBabel สืบค้นแล้ว: 10 กรกฎาคม 2018 ใน TuBabel ของ tubabel.com.
- พจนานุกรมใหม่ของการระเบิดเล็ก (2014) ในสมุดบันทึก Veloz สืบค้นแล้ว: 10 กรกฎาคม 2018 ใน Diario Veloz จาก diarioveloz.com.
- คำสแลงเยาวชน / อาร์เจนตินา ( N.d. ) ใน Wikilengua ของสเปน สืบค้นแล้ว: 10 กรกฎาคม 2018 ใน Wikilengua จาก wikilengua.org สเปน.
- คำถามล้านดอลลาร์: คาบสมุทรอาร์เจนติน่าอยู่ที่ไหน? (2013) ใน AutoBlog.com.ar สืบค้นแล้ว: 10 กรกฎาคม 2018 บน AutoBlog.com.ar จาก autoblog.com.ar.
- ตัวอักษร Butaquera ( N.d. ) ในMúsica.com สืบค้นแล้ว: 10 กรกฎาคม 2018 ในMúsica.com de musica.com.
- คู่มือขนาดเล็กเพื่อทำความเข้าใจวิธีที่หายากของการพูดคุยเกี่ยวกับวัยรุ่นชาวอาร์เจนตินา (2015) ในมาธาดอร์ สืบค้นแล้ว: 10 กรกฎาคม 2018 ใน Matador จาก matadornetwork.com.
- ไม่ใช่สำหรับ butaqueras ใช่สำหรับสนาม ( N.d. ) บน Facebook สืบค้นแล้ว: 10 กรกฎาคม 2018 บน Facebook จาก web.facebook.com.