คุณสมบัติและธีมของ Auto de los Reyes Magos

Auto of the Magi มันเป็นชื่อที่RamónMenéndez Pidal ได้รับมอบหมายในปี 1900 เพื่อชิ้นส่วนการแสดงละครเก่าของต้นกำเนิดโทเลโดที่คาดว่าจะได้รับการจัดทำขึ้นในศตวรรษที่ 12 ข้อความที่รู้จักกันว่า ความเลื่อมใสของจอมเวท.

ผลงานชิ้นนี้ถูกพบในห้องสมุดที่เป็นของบทกวีของโทเลโดในโคเด็กซ์ที่มีคำอธิบายประกอบในพระคัมภีร์โดยเฟลิเป้เฟอร์นันเดซวัลโจ เขาไม่ได้เป็นผู้เขียนที่รู้จัก ใครก็ตามที่ต้องการที่จะสังเกตเห็นมันสามารถเข้าร่วมหอสมุดแห่งชาติของสเปนที่มีสำเนา.

คุณค่าของมันคือมันถือว่าเป็นข้อความละครครั้งแรกที่เขียนในภาษาสเปนและ Castilian มันถูกตีพิมพ์อย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกในปี 1863 โดย Amador de los Ríos มันเป็นเพราะRíosและ Manuel Cañeteเพื่อให้เข้าใจถึงเมืองสเปนความสำคัญของข้อความนี้ในช่วงศตวรรษที่สิบเก้า.

ถือว่าเป็นผลิตภัณฑ์ของการศึกษาภาษาในส่วนของนักวิชาการว่า Auto of the Magi มันถูกเขียนขึ้นในไม่ช้าหลังจากที่ Per Abbat รวบรวมและเผยแพร่โองการของ Cantar del Mío Cid ซึ่งเพิ่มมูลค่ามากขึ้น.

ดังกล่าวเป็นขอบเขตและผลกระทบของข้อความซึ่งในปี 2001 ยูเนสโกประจักษ์ในเรื่องนี้โดยการตั้งชื่อ รถยนต์ de los Reyes Magos "มรดกทางปากและจับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ "นอกเหนือจากการพิจารณาว่าเป็นงานชิ้นเอก.

มันขึ้นอยู่กับอาจารย์ที่มีชื่อเสียง Menendez Pidal เพื่อทำการศึกษาอย่างละเอียดเกี่ยวกับการออกเสียงลักษณะการวัดและคำศัพท์ นอกจากนี้เขายังทำการเปรียบเทียบกับข้อความอื่น ๆ ของชุดรูปแบบที่คล้ายกันในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษเพื่อสร้างความสัมพันธ์ของพวกเขาให้ความแข็งแกร่งของการทำงานที่ไร้คู่แข่ง.

ดัชนี

• 1 ลักษณะข้อความ
• 2 ธีมและการแบ่งของพล็อต
  • 2.1 ฉากที่ 1: การถกเถียง
  • 2.2 ฉากที่ 2: ของขวัญ
  • 2.3 ฉากที่ 3: ไปที่เฮโรด
  • 2.4 ฉากที่ 4: ความกลัวเฮโรด
  • 2.5 ฉากที่ 5: พบกับพระผู้ไถ่และออกเดินทาง
  • 2.6 The Auto of the Magi เสียงของ Castilian ยุคกลาง
• 3 อ้างอิง

ลักษณะของข้อความ

ผลงานมีทั้งหมด 147 ข้อโดยมีการวัดที่หลากหลายซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงจัดเป็น "polymetric" ข้อความถูกตัดทอนไม่สมบูรณ์ ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นกับชิ้นส่วนที่เหลืออย่างไรก็ตามในการนำเสนอต่อสาธารณชนพวกเขาได้รับการปรับให้สมบูรณ์ด้วยผลิตภัณฑ์จากรัฐสภาของข้อสันนิษฐาน.

ข้อความนำเสนอปัญหาบางประการเกี่ยวกับการจัดสรรรายการของตัวละครแต่ละตัวเนื่องจากงานเขียนในรูปแบบร้อยแก้วต่อเนื่องซึ่งไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าใครเป็นผู้เจรจาแต่ละคน.

สิ่งเดียวที่ทำให้การจองเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างรัฐสภาคือบางยี่ห้อที่แยกพวกเขา อย่างไรก็ตามเรื่องนี้การปรับตัวละครที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี.

การศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับโรงละครได้แสดงให้เห็นอิทธิพลของฝรั่งเศสอันน่าทึ่ง ในความเป็นจริงก็สรุปได้ว่า Auto de los Reyes Magos คือจากนั้นการปรับตัวให้เข้ากับสเปนของละครฝรั่งเศสที่มีตัวละคร liturgical ที่การมาถึงของ Magi และความรักของพวกเขาเพื่อไถ่ถอนพระเจ้า.

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าเมื่อทำการเปรียบเทียบระหว่างงานสเปนและฝรั่งเศสมีหลักฐานของการปรากฏตัวที่โดดเด่นของภาษาของตัวเองหยาบคายซึ่งเป็นเหตุผลที่ข้อความที่มีอิทธิพลต่อ Auto of the Magi อาจเป็นต้นกำเนิดที่ได้รับความนิยมและไม่ใช่ลัทธิ.

ผู้ใดก็ตามที่เขียนข้อความนี้จะต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษในการที่ภาษาที่ใช้นั้นใกล้เคียงที่สุดกับโทเลโดในเวลานั้นดังนั้นจึงเป็นส่วนสำคัญของคุณค่า ด้วยเหตุนี้จึงมีคำโมซัมบิกจำนวนมากรับรู้ว่าในเวลานั้น Castilianized.

ธีมและหมวดของเนื้อเรื่อง

ข้อความของ Auto of the Magi, หรือ ความเลื่อมใสของจอมเวท, เน้นสิ่งที่นักบุญแมทธิวพูดถึงในข่าวประเสริฐของเขาโดยเฉพาะในบทที่ 2 ระหว่างข้อ 1 ถึง 12.

งานอธิบายถึงพล็อตของตัวเองที่ดำเนินการโดย Melchor, Gaspar และ Baltasar, "ราชา" เมื่อนำโดยดาวพวกเขามองหาพระผู้มาโปรดเพื่อไถ่การถวายของเขา แม้ว่ามันควรจะได้รับการอธิบายอย่างชัดเจนว่างานนี้อ้างถึงสิ่งเหล่านี้ในฐานะ "มือสมัครเล่นไปยังดวงดาว" นั่นคือ: นักดาราศาสตร์.

ในขณะที่สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นที่รู้จักกันดีโดยทุกคนเป็นหนึ่งในแผนการพระคัมภีร์ที่ผ่อนคลายมากที่สุดในโลกข้อความที่นำเสนอการดัดแปลงที่น่าสนใจนอกเหนือไปจาก "สมมติฐาน" ของสิ่งที่อาจเกิดขึ้น.

แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าข้อความไม่แสดงมิติสำหรับนักแสดง แต่งานแบ่งออกเป็นที่นิยมในห้าฉาก:

ฉาก 1: การอภิปราย

ในฉากนี้มีการนำเสนอสะสมสามเรื่องโดยที่แต่ละตัวละครแสดงความคิดของเขาเกี่ยวกับดาวดวงใหม่ที่ปรากฎในสวรรค์และความหมายและผลสะท้อนที่การปรากฏตัวของเขาสามารถนำมาได้ นอกจากนี้ยังใช้ถนนในการแสวงหาดาวเพื่อดูว่ามันจะนำไปสู่การไถ่.

รายการของตัวละครมีความสมมาตรและถือว่าดีมาก.

ฉาก 2: ของขวัญ

ในฉากนี้คนฉลาดเลือกของขวัญที่จะพาทารกไปด้วยเหตุผลเดียวที่จะเปิดเผยแก่นแท้ของเด็กถ้าตัวละครของเขาเป็นเทพจริงๆ.

ฉาก 3: เยี่ยมชมเฮโรด

ฉากนี้นำเสนอนักดาราศาสตร์ที่เข้ามาในห้องของเฮโรดเพื่อแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่พวกเขาสามารถชื่นชมดวงดาวและคำทำนายถึงการเสด็จมาของพระเมสสิยาห์ เฮโรดรับพวกเขาฟังพวกเขาและสัญญาว่าเขาจะรักเด็กทารกเช่นกัน.

ฉาก 4: ความกลัวของเฮโรด

ฉากนี้เป็นบทพูดของเฮโรด ในนั้นผู้ปกครองซึ่งในฉากก่อนหน้านี้ประกาศว่าเขาจะรักพระเมสสิยาห์แสดงให้เห็นว่าเขากลัวการปรากฏตัวของเขาและความหมายแฝงที่สามารถมีความจริงที่ว่าเขามาถึงวัยผู้ใหญ่ เฮโรดเรียกที่ปรึกษาอาวุโสและถกเถียงกันเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อหลีกทางให้กับฉาก 5.

ฉาก 5: พบกับพระผู้ไถ่และออกเดินทาง

ในฉากนี้ภายใต้พระวรสารนักบุญเซนต์แมทธิวจอมเวทแสดงให้เห็นว่าเด็กกำลังส่งของถวายบูชาและกราบไหว้ต่อหน้าเขา.

จากนั้นต้องขอบคุณลางสังหรณ์ที่ได้รับในความฝันไปยังดินแดนของพวกเขา แต่ในหลายวิธีเพื่อหลีกเลี่ยงเฮโรด.

The Auto of the Magi เสียงของ Castilian ยุคกลาง

เราเป็นหนี้ผลงานละครเรื่องนี้มากเท่ากับ Cid Campeador เพื่อแสดงให้ผู้พูดภาษาสเปนทราบถึงลักษณะของภาษา Cervantes ในช่วงโครงสร้าง คุณค่าของมันนั้นนับไม่ถ้วนสำหรับนักปรัชญาและผู้รักประวัติศาสตร์.

การอ้างอิง

1. Auto de los Reyes Magos (เอส. f.) (n / a): Wikipedia สืบค้นจาก: wikipedia.org
2. Auto de los Reyes Magos ( N.d. ) สเปน: แคว้นมูร์เซีย ดอทคอม
3. Girao, F. J. (2007) รถของพวกจอมเวท สเปน: สเปนปัจจุบัน กู้คืนจาก: castellanoactual.blogspot.com
4. García Guerra, M. A. (S.f. ) รถของพวกจอมเวท (n / a): ความเป็นปึกแผ่นของพอร์ทัล กู้คืนจาก: portalsolidario.net
5. รถของพวกจอมเวท ( N.d. ) (n / a): การอ่านของ Guillermo สืบค้นจาก: laslecturasdeguillermo.wordpress.com.