หุ้น:
30 บทกวีบาร็อคสั้น ๆ ของผู้แต่งยอดเยี่ยม
บทกวีบาร็อค, ระยะเวลาศิลปะของศตวรรษที่สิบหกและสิบเจ็ดมีลักษณะโดยสไตล์ที่ผิดปกติมากเกินไปและฟุ่มเฟือยนอกจากนี้ยังมีความหรูหราประดับและหรูหรา.
คำว่า "การเคลื่อนไหวแบบบาโรก" มักจะใช้เพื่ออ้างถึงรูปแบบบทกวีที่ซับซ้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง gongorismo ซึ่งเกิดขึ้นจากการทำงานของกวีชาวสเปน Luis de Góngoraและ marinismo ซึ่งมาจากการทำงานของกวีชาวอิตาลี Giambattista Marino นอกจากนี้ยังครอบคลุมบทกวีเลื่อนลอยในอังกฤษและบทกวีเชิงวิชาการในรัสเซีย.
ผู้เบิกทางในรูปแบบของร้อยแก้วนี้ต้องการสร้างความประหลาดใจให้ผู้อ่านและทำให้พวกเขาชื่นชมการแต่งเพลงของพวกเขาผ่านการใช้สำนวนและความหมายสองครั้งดังนั้นบางครั้งมันก็ยากสำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจตัวเองอย่างสมบูรณ์ งานประพันธ์บาร็อคมักมีรูปร่างไม่แน่นอนและเต็มไปด้วยการเรียนรู้อย่างหนักและการสอน.
รายชื่อบทกวีบาร็อคและผู้เขียนของพวกเขา
Luis de Góngora: กุหลาบ
Francisco de Quevedo: การกำหนดความรัก
Sor Juana Ines de la Cruz: หยุดเงา
Daniel Casper จาก Lohenstein: Canto de Tetis
Jean-Baptiste Poquelin (Molière): Estancias Galantes
Giambattista Marino: มือของ Schidoni
Torquatto Tasso: คนที่ฉันรักมากที่สุด
Christian Hoffmann von Hofmannswaldau: คำอธิบายความงามที่สมบูรณ์แบบ
John Milton: เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับวิธีแสงของฉันหมด
Andreas Gryphius: น้ำตาแห่งภูมิลำเนา
Tirso de Molina: ชัยชนะแห่งความรัก
ทำห้องให้ใส่,
ใครคือผู้ชนะความรัก
ของการต่อสู้ที่ร้ายแรง
ซึ่งเขาเป็นผู้ชนะ.
Miguel de Cervantes: Amadia de Gaula ถึง Don Quixote de la Mancha
คุณที่ดูถูกชีวิตน้ำตา
ที่ฉันไม่อยู่และดูหมิ่น
สันเขาอันยิ่งใหญ่ของPeña Pobre,
จากความสุขสู่การปลงอาบัติที่ลดลง,
คุณที่ให้ตาดื่ม
ของสุราชุกชุมแม้จะกร่อย,
และยกเงินดีบุกและทองแดง,
พระองค์ประทานอาหารบนแผ่นดินโลกแก่คุณ,
ใช้ชีวิตอย่างมั่นใจตลอดไป,
อย่างน้อยก็ในวงที่สี่,
ม้าของเขาเจาะอพอลโลสีทอง,
คุณจะมีชื่อเสียงที่ชัดเจน
ประเทศของคุณจะเป็นคนแรก
นักเขียนที่ชาญฉลาดของคุณสู่โลกเดียวเท่านั้น.
Lope de Vega: ตอนกลางคืน
คืนแห่งการคาดเดา,
นักจินตนาการนักเพ้อฝัน,
คุณแสดงอะไรกับคนที่เอาชนะคุณได้ดี,
ภูเขาราบและทะเลแห้ง
ชาวเมืองเซเลบรอส,
กลศาสตร์ปราชญ์นักเล่นแร่แปรธาตุ,
คอนซีลเลอร์เลวทรามคมโดยไม่ต้องเห็น,
กลัวเสียงสะท้อนของคุณ
เงาความกลัวความชั่วนั้นมาจากคุณ,
สันโดษ, กวี, ป่วย, เย็น,
มือเท้าและเท้าที่ควบคุมไม่ได้.
ผ้าคลุมหน้าหรือนอนหลับนั่นคือครึ่งชีวิตของคุณ
ถ้าฉันปิดบังฉันจะจ่ายให้พร้อมวันนั้น,
และถ้าฉันนอนหลับฉันไม่รู้สึกว่าฉันมีชีวิตอยู่.
William Shakespeare: ตัวแยกเสน่ห์
เสียเสน่ห์ทำไมคุณใช้จ่าย
ด้วยตัวคุณเองมรดกแห่งความงามของคุณ?
ธรรมชาติให้ยืมและไม่ให้,
และใจกว้างให้ยืมเพื่อใจกว้าง.
จากนั้นเห็นแก่ตัวที่สวยงามทำไมคุณทำผิดกฎ
จากสิ่งที่คุณได้รับ?
ความไม่ไว้วางใจโดยไม่หวังผลกำไรทำไมคุณถึงใช้
ผลรวมใหญ่ถ้าคุณอยู่คุณไม่สามารถบรรลุ?
โดยการซื้อขายที่ดีกับคุณเท่านั้น,
โกงตัวเองให้อ่อนหวาน.
เมื่อพวกเขาโทรหาคุณ
คุณสามารถปล่อยให้มันทนได้?
ความงามที่ไม่ได้ใช้ของคุณจะไปที่หลุมฝังศพ
ใช้มันจะได้รับการบริหารของคุณ.
Pedro Calderón de la Barca: ชีวิตคือความฝัน Day III, Scene XIX
(มุนต์)
มันเป็นความจริงแล้ว: เราอดกลั้น
เงื่อนไขที่รุนแรงนี้,
ความโกรธนี้ความทะเยอทะยานนี้,
ในกรณีที่เราเคยฝัน.
และเราจะทำเพราะเราเป็น
ในโลกที่แปลกประหลาดเช่นนี้,
ชีวิตนั้นเป็นเพียงความฝัน
และประสบการณ์สอนฉัน,
ว่าคนที่มีชีวิตอยู่ความฝัน
มันคืออะไรจนกระทั่งตื่นขึ้นมา.
ราชาผู้ที่เป็นราชาแห่งความฝันและมีชีวิต
ด้วยการหลอกลวงนี้ส่ง,
การจัดเรียงและการปกครอง;
และปรบมือนี้ซึ่งได้รับ
ยืมในลมเขียน
และในขี้เถ้าก็เปลี่ยน
ความตาย (ทุกข์):
ว่ามีคนที่พยายามจะครองราชย์
เห็นว่าเขาต้องตื่น
ในความฝันแห่งความตาย!
คนร่ำรวยฝันถึงความมั่งคั่งของเขา,
เขาให้ความใส่ใจอะไรมากกว่านี้?
คนยากจนที่ทุกข์ทรมานจากความฝัน
ความทุกข์ยากและความยากจน
ฝันคนที่เริ่มเติบโต,
คนที่พยายามและแกล้งทำเป็น,
เขาฝันคนที่ไม่พอใจและไม่พอใจ,
และในโลกโดยสรุป,
ทุกคนฝันว่าพวกเขาคืออะไร,
แม้ว่าจะไม่มีใครเข้าใจ.
ฉันฝันว่าฉันอยู่ที่นี่,
โหลดคุกเหล่านี้
และฉันฝันว่าในอีกรัฐหนึ่ง
ฉันเห็นประจบมากขึ้น.
ชีวิตคืออะไร ความบ้าคลั่ง.
ชีวิตคืออะไร ภาพลวงตา,
เงานิยาย,
และความดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็คือเล็กน้อย
ว่าทุกชีวิตคือความฝัน,
และความฝันความฝันคือ.
Francisco de Quevedo: UNA NARIZ
มีชายคนหนึ่งติดจมูก,
มีจมูกที่ยอดเยี่ยม,
มีจมูกพูดและเขียน,
มีนากมีหนวดเครามาก.
กาลครั้งหนึ่งนาฬิกาแดดไม่ดี,
นั่นก็คืออาควิกาที่รอบคอบ,
มีช้างหงายหน้า,
มันคือ Ovid Nasón narizado มากกว่า.
กาลครั้งหนึ่งกระโจมของห้องครัว,
มีปิรามิดของอียิปต์,
ชนเผ่าจมูกทั้งสิบสองนั้น.
กาลครั้งหนึ่งนานนับไม่ถ้วน,
จมูกเยอะมากจมูกดุมาก,
ว่าในหน้าของอันนัสนั้นเป็นอาชญากรรม.
Lope de Vega: ใครไม่รู้เกี่ยวกับความรัก
ผู้ที่ไม่รู้จักความรักก็ยังมีชีวิตอยู่ท่ามกลางสัตว์ร้าย
ผู้ที่ไม่ได้รักสัตว์ป่าจึงทำให้ตกใจ,
หรือถ้าเป็น Narcissus ของคนรักตัวเอง,
ล่าถอยในน่านน้ำที่ประจบ.
ใครในดอกไม้แรกของอายุของเขา
เขาปฏิเสธความรักไม่ใช่คนที่เป็นเพชร
ว่าเขาไม่สามารถงมงาย,
ไม่เห็นการเยาะเย้ยและไม่กลัวความจริง.
โอ้รักธรรมชาติ! อะไรดีและไม่ดี,
ในดีและไม่ดีฉันสรรเสริญคุณและประณามคุณ,
และด้วยชีวิตและความตายที่เท่าเทียมกัน:
คุณอยู่ในหัวข้อที่ไม่ดีและดี,
หรือดีต่อคนที่รักคุณเป็นของขวัญ,
และไม่ดีต่อคนที่รักคุณเพราะพิษ.
Luis de Góngora: Canto a Córdoba
โอ้กำแพงอันยิ่งใหญ่หอคอยที่มีมงกุฎ
โล่เกียรติคุณความโอ่อ่าตระการ!
โอ้แม่น้ำใหญ่ราชาแห่งอันดาลูเซีย,
ของหาดทรายที่มีเกียรติเนื่องจากไม่ใช่ทองคำ!
โอ้อุดมสมบูรณ์ธรรมดาเลื่อยยกสูงขึ้น,
ที่มอบสิทธิพิเศษบนท้องฟ้าและปิดทองในแต่ละวัน!
โอ้บ้านเกิดที่รุ่งโรจน์ของข้าเสมอ,
ทั้งขนนกและดาบ!
หากในบรรดาซากปรักหักพังและของที่ริบได้
นั่นทำให้คุณค่าของ Genil และ Darro เพิ่มขึ้น
ความทรงจำของคุณไม่ใช่อาหารของฉัน,
ฉันไม่สมควรได้รับดวงตาที่หายไปของฉัน
ดูกำแพงหอคอยและแม่น้ำของคุณ,
ที่ราบและภูเขาของคุณโอ้ประเทศโอ้ดอกไม้แห่งสเปน!
Tirso de Molina: ไม่รักไร้เดียงสารัก
ความรักของเด็กไม่ไร้ประโยชน์พวกเขาวาดภาพคุณตาบอด.
สำหรับเอฟเฟกต์ของคุณนั้นไร้ประโยชน์:
ถุงมือที่คุณมอบให้คนป่าเถื่อน,
และคุณทิ้งฉันไว้ในกองไฟ.
หากต้องการมีดวงตาคุณจะรู้ในภายหลัง
ว่าฉันคู่ควรกับอธิปไตยที่ดีเช่นนั้น,
ขอจูบฉันด้วยมือนั้น,
ลาบราดอร์ชนะเกมราคาแพง!
การที่คุณไม่มีสายตาทำให้ฉันเจ็บปวด.
ความรักคุณเป็นคนตาบอดใส่ความอยาก
คุณจะเห็นความชั่วร้ายของฉันภูมิอากาศที่ไม่มีความสุขของฉัน.
บอกฉันว่าถุงมือสำหรับของที่ริบมา,
ว่าชาวนาไม่ค่อยใส่ใจเขา
ฉันจะเก็บเธอไว้ในดวงตาของฉัน.
Pedro Calderón de la Barca: โรงละครที่ยิ่งใหญ่ของโลก (ส่วน)
REY
คุณ baldonas มากเกินไป
พลังของฉันคุณไปข้างหน้า?
ดังนั้นหน่วยความจำ
ว่าคุณเป็นข้าราชบริพารของฉัน,
ขอทานอนาถคุณลบ?
LEAN
กระดาษของคุณเสร็จแล้ว,
ในห้องล็อกเกอร์ตอนนี้
จากหลุมศพเรามีค่าเท่ากัน,
สิ่งที่คุณเป็นไม่สำคัญ.
ยั
คุณลืมเรื่องนี้ได้อย่างไร
เมื่อวานนี้คุณขอทาน?
LEAN
คุณลืมได้อย่างไรว่าคุณ
คุณไม่ได้ให้ฉัน?
HERMOSURA
คุณไม่สนใจ
ค่าประมาณที่คุณเป็นหนี้ฉัน
เพื่อความสมบูรณ์ยิ่งขึ้นและสวยงามยิ่งขึ้น?
ดุลยพินิจ
ในห้องล็อกเกอร์อยู่แล้ว
เราทุกคนคล้ายกัน,
ว่าในผ้าห่อศพที่น่าสงสาร
ไม่มีความแตกต่างของผู้คน.
ยั
คุณไปก่อนฉัน,
คนร้าย?
LABRADOR
ปล่อยให้ความบ้า
ความทะเยอทะยานที่ตายไปแล้ว,
จากดวงอาทิตย์ที่คุณเป็นคุณเป็นเงา.
ยั
ฉันไม่รู้ว่าอะไรทับฉัน
ดูผู้เขียนตอนนี้.
LEAN
ผู้เขียนสวรรค์และโลก,
และ บริษัท ของคุณทั้งหมด,
ที่เขาทำมาจากชีวิตมนุษย์
ตลกสั้น ๆ,
เพื่ออาหารมื้อใหญ่ที่คุณ
คุณเสนอให้มันมาถึง; วิ่ง
ม่านของโซลิโอ
ใบที่ตรงไปตรงมาเหล่านั้น.
Giambattista Marino: อยู่กับคุณ
สิ่งที่ศัตรูจะมีตอนนี้ในหินอ่อนเย็น
อย่าหันหลังกลับทันที,
ถ้าคุณดูครับบนโล่ของคุณ
กอร์กอนภูมิใจที่โหดร้ายอย่างนั้น,
กับผมอย่างน่ากลัว
หันงูไปด้วยกัน
ยั่วยุน่ากลัวและเอิกเกริกอย่างน่ากลัว?
อะไรอีก! ในบรรดาอาวุธที่ได้เปรียบ
สัตว์ประหลาดที่น่าเกรงขามแทบจะมองหาคุณ:
เนื่องจากเมดูซ่าที่แท้จริงคือคุณค่าของคุณ.
Bernardo De Balbuena: แพ้ฉันเดินเลดี้ท่ามกลางผู้คน
แพ้, ฉัน, สุภาพสตรี, ท่ามกลางผู้คน
ไม่มีคุณไม่มีตัวฉันไม่มีตัวตนไม่มีพระเจ้าไม่มีชีวิต:
ไม่มีคุณเพราะคุณไม่ได้รับหน้าที่ฉัน,
โดยไม่มีฉันเพราะฉันไม่ได้อยู่กับคุณ
โดยไม่ต้องเป็นเพราะขาด
ไม่มีสิ่งใดที่จะไม่เลิกเรา
ไม่มีพระเจ้าเพราะจิตวิญญาณของฉันที่ลืมพระเจ้า
เพื่อใคร่ครวญท่านอย่างต่อเนื่อง
ไม่มีชีวิตเพราะขาดจากวิญญาณ
ไม่มีใครอยู่และถ้าฉันไม่ตายอีกต่อไป
มันอยู่ในศรัทธาที่จะรอการมาของคุณ.
โอ้ดวงตาที่สวยงามแสงที่มีค่าและจิตวิญญาณ,
หันมามองฉันคุณจะกลับมาที่ประเด็น
เพื่อคุณเพื่อฉันเป็นของฉันพระเจ้าของฉันชีวิตของฉัน!
Vicente Espinel: อ็อกเทฟ
ใหม่มหัศจรรย์มหัศจรรย์ effetos
พวกเขาเกิดจากความกล้าหาญของคุณและความงาม,
ใส่ใจกับความเสียหายร้ายแรงของฉัน,
คนอื่น ๆ ที่จะเป็นประโยชน์สั้น ๆ ที่:
ความผิดหวังของคุณคือค่าของคุณ,
ว่าเขายกเลิกโอกาสเขา,
มากขึ้นของขวัญและใบหน้าที่อ่อนโยน
มันสัญญาว่าสง่าราศีในท่ามกลางนรกนี้.
ความงามที่ฉันรักและที่ฉันมีชีวิตอยู่
ผู้หญิงที่น่ารักมาก! ในตัวฉันมันเป็นของโชค,
ที่ชั่วร้ายที่เลวร้ายที่สุด, หยาบกร้าน, เข้าใจยาก
ด้วยรัศมีภาพอันยิ่งใหญ่ที่ทำให้มัน.
แต่ความรุนแรงของใบหน้าที่หยิ่งผยอง,
และความแม่นยำนั้นเท่ากับความตาย
ด้วยความคิดเท่านั้นและความทรงจำ
สัญญาว่าจะอยู่ท่ามกลางความรุ่งโรจน์.
และความกลัวที่เกิดมานี้ช่างขี้ขลาด
จากความกล้าหาญของคุณและความไม่ไว้วางใจของฉัน
ไฟน้ำแข็งเมื่อฉันเข้าไปก็ทำให้มันไหม้,
และปีกล้มลงด้วยความหวัง:
แต่ความงามของคุณมาอวด,
ขับไล่ความกลัวสร้างความมั่นใจ,
ปลื้มปีติจิตวิญญาณและด้วยความสุขนิรันดร์
มันสัญญาว่าสง่าราศีในท่ามกลางนรกนี้.
ทีนี้ฉัน Ninfa ที่กล้าหาญ,
สูญเสียความร้ายแรงของสิทธิ์ของคุณ,
และความแม่นยำที่ยั่งยืนซึ่งเกิดขึ้นในตัวคุณ
ทอดหน้าอกสีขาวสักครู่:
แม้ว่ามันจะมีเอวของคุณและความกล้าหาญ
เต็มไปด้วยความรุ่งโรจน์ของโลกและพอใจ,
ความเข้มงวดและความจริงจังที่มีชื่อเสียง,
สัญญาว่าจะอยู่ท่ามกลางความรุ่งโรจน์.
ฉันมองกลับไปที่ดวงตาและมอง
ความโหดร้ายรุนแรงที่คุณปฏิบัติต่อฉัน,
ฉันกลัวจนตัวสั่นและถอนหายใจด้วยความเจ็บปวด
เห็นความอยุติธรรมที่คุณฆ่าฉัน:
บางครั้งฉันเผาบางครั้งฉันออก,
แต่ความพยายามทั้งหมดของฉันจะหยุดชะงัก,
เพียงคนเดียวที่ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่หน้าอกด้านใน
มันสัญญาว่าสง่าราศีในท่ามกลางนรกนี้.
ปฏิเสธว่ารูปร่างหน้าตาของสุภาพบุรุษ
หน้าอกซึ่งในความโปรดปรานของฉันจะแสดงเสมอ,
มันไม่ยกฉันขึ้นไปมากกว่าที่ฉันควรค่า,
และเพื่อความรุ่งเรืองใหม่จิตใจรถไฟ,
ฉันไม่สามารถทำได้ถ้าฉันไม่ไปจากเหตุผล;
เอสเม่มากขึ้นดังนั้นโชคลาภที่น่ากลัว,
ที่บิดเบือนการสิ้นสุดของวีโตเรียนี้
สัญญาว่าจะอยู่ท่ามกลางความรุ่งโรจน์.
Vicente Espinel: ในเดือนเมษายนของปีก่ำของฉัน
ในเดือนเมษายนของปีดอกไม้ของฉัน,
เมื่อความอ่อนโยนอ่อนโยนหวัง
ของผลไม้ซึ่งอยู่ในหน้าอกของฉันถูกทดสอบ,
เพื่อร้องเพลงสินค้าของฉันและความเสียหายของฉัน,
ดังนั้นเผ่าพันธุ์มนุษย์และผ้าปลอมตัว
ฉันเสนอความคิดที่ฉันกำลังบิน
ด้วยความปรารถนาที่เท่าเทียมกันของฉันมากขึ้น,
ที่ฉันรู้ว่าการหลอกลวงของฉันจากระยะไกล:
เพราะถึงแม้ว่าในตอนแรกพวกเขาจะเหมือนกัน
ปากกาของฉันและคุณค่าในการแข่งขัน
บรรทุกซึ่งกันและกันในเที่ยวบินที่สูง,
หลังจากนั้นไม่นานความรู้สึกของฉันก็เห็น,
เพื่อความกระตือรือร้นของเขาที่ไม่ได้ทำการต่อต้าน
ปากกาของฉันมันถูกไฟไหม้และล้มลงบนพื้น.
Francois Malherbe: Du Terrier สุภาพบุรุษแห่ง Aix-En-Provence เกี่ยวกับการตายของลูกสาวของเขา
ความเจ็บปวดของคุณเทอร์เรียมันจะคงอยู่ตลอดไป,
และความคิดที่น่าเศร้า
ที่บอกให้คุณรู้ถึงความรักใคร่ของพ่อ
พวกเขาจะไม่จบ?
ความพินาศของลูกสาวของเจ้าที่ลงไปถึงหลุมฝังศพ
สำหรับความตายร่วมกัน,
มันควรจะเป็นเขาวงกตที่เหตุผลที่หายไปของคุณ
เท้าของคุณไม่ขยับ?
ฉันรู้ถึงมนต์เสน่ห์ที่แสดงให้เห็นวัยเด็กของเขา
อย่าคิดว่าฉันตั้งใจ,
infausto Du Terrier บรรเทาความทุกข์ของคุณ
ลดความสว่างของมัน.
แต่มันเป็นของโลกนี้ที่ความงามที่หายาก
ไม่ได้กำหนดความดีไว้
และสีชมพูเธอใช้ชีวิตอยู่กับกุหลาบ,
เวลาแห่งรุ่งอรุณ.
และแม้กระทั่งสละมันเพื่อรับตามคำอธิษฐานของคุณ,
ฉันจะได้อะไร
กับผมสีเงินจบอาชีพของเขา,
มีบางอย่างเปลี่ยนไป?
แม้กระทั่งเข้าสู่หญิงชราในคฤหาสน์สวรรค์,
มันสามารถปรับปรุงได้?
คงไม่ต้องเจอกับฝุ่นศพ
และเห็นฉันจากหลุมศพ?
Baltasar Gracián: ขออภัยที่ไม่มีเพื่อน
เรื่องเศร้าไม่มีเพื่อน,
แต่มันจะต้องเศร้าไม่มีศัตรู,
เพราะใครก็ตามที่ศัตรูไม่ได้ลงนามว่า
เขาไม่มี: ทั้งความสามารถในการสร้างร่มเงาและความกล้าหาญที่เกรงกลัวเขา,
และอย่าให้เกียรติที่เขาบ่นต่อเขาหรือสิ่งของที่ปรารถนาเขา,
ไม่มีสิ่งที่ดีที่จะอิจฉา.
Baltasar Gracián: ฮีโร่ (ส่วน)
โอ้คนที่มีการศึกษาดีแสร้งว่าเป็นวีรบุรุษ! สังเกตคุณภาพที่สำคัญที่สุดสังเกตความชำนาญที่คงที่ที่สุด.
ความยิ่งใหญ่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้จากบาปซึ่งไม่มีอะไรเลย แต่มีอยู่ที่พระเจ้าซึ่งเป็นทุกสิ่ง.
หากความเป็นเลิศของมนุษย์เป็นความโลภความนิรันดร์ของความทะเยอทะยาน.
เป็นฮีโร่ของโลกไม่มากก็น้อย มาจากสวรรค์เป็นจำนวนมาก พระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ได้รับการสรรเสริญทรงเกียรติจงเป็นสง่าราศี.
Miguel de Cervantes: สรรเสริญของสีชมพู
คนที่เขาเลือกในสวน
จัสมินไม่รอบคอบ,
ที่ไม่มีกลิ่นที่สมบูรณ์แบบ
ถ้าดอกมะลิเหี่ยวแห้ง.
แต่ดอกกุหลาบก็จบลง,
เพราะแม้แต่การตายของเขาก็ยังได้รับการยกย่อง,
มีกลิ่นหอมหวานและเรียบเนียนมากขึ้น,
กลิ่นหอมที่สุด:
สิ่งที่ดีที่สุดคือดอกกุหลาบ
และดอกมะลิที่น้อยกว่า.
คุณคืออะไรกุหลาบและดอกมะลิที่คุณเห็น,
คุณเลือกหน้าสั้น
ของดอกมะลิหิมะหอม,
ว่าลมหายใจของสายลมคือ
มากขึ้นรู้ว่าหลังจาก
คำเยินยอที่สวยงามหยิ่งผยอง
ของดอกกุหลาบระวัง
คุณจะนำหน้ามันในความรักของคุณ
ซึ่งเป็นดอกมะลิเล็ก ๆ,
กลิ่นหอมของดอกกุหลาบ.
Torquato Tasso: เปรียบเทียบที่คุณรักกับแสงออโรร่า
เมื่อแสงเหนือออกมาและใบหน้าของมันก็ดู
ในกระจกของคลื่น ฉันรู้สึก
ใบไม้สีเขียวกระซิบไปตามลม
หัวใจของฉันถอนหายใจ.
ฉันมองหาแสงออโรร่าด้วย และถ้าฉันหัน
หวานดูมีความสุขตาย
ฉันเห็นปมที่หนีฉันช้า
และพวกเขาไม่ได้ชื่นชมทองคำอีกต่อไป.
เพิ่มเติมไปยังดวงอาทิตย์ใหม่ในท้องฟ้าอันเงียบสงบ
ไม่ทะลักร้อนมาก
เพื่อนที่สวยงามของTitónอิจฉา.
เหมือนผมสีทองแพรว
ที่ประดับประดาและสวมมงกุฎหน้าหิมะ
จากที่เขาขโมยที่เหลือของฉันไปที่หน้าอกของฉัน.
Gregório de Matos Guerra: ความชั่วร้าย
ฉันเป็นคนที่ในปีที่ผ่านมา
ฉันร้องเพลงด้วยคำสาปพิณ
ความซุ่มซ่ามของบราซิลความชั่วร้ายและการหลอกลวง.
และฉันได้พักคุณนาน ๆ,
ฉันร้องเพลงอีกครั้งด้วยพิณเดียวกัน,
เรื่องเดียวกันในปิ๊กที่แตกต่างกัน.
และฉันรู้สึกว่ามันทำให้ฉันโกรธและมันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
Thalia ซึ่งเป็นทูตสวรรค์ของผู้พิทักษ์ของฉัน
เฟโบส่งฉันเข้าร่วม.
กวีนิพนธ์แบบบาโรกและลักษณะของมัน
บทกวีบาร็อคมีลักษณะโดย:
- การใช้คำอุปมาอุปมัยที่ซับซ้อนขึ้นอยู่กับแนวคิดหรือหลักการของความเฉลียวฉลาดซึ่งต้องมีการผสมผสานของความคิดภาพและการนำเสนอที่ห่างไกล อุปมาที่ใช้โดยกวีพิสดารดูหมิ่นความคล้ายคลึงกันที่ชัดเจน.
- ความสนใจในรูปแบบทางศาสนาและลึกลับพยายามที่จะค้นหาความหมายทางจิตวิญญาณให้กับโลกในชีวิตประจำวันและทางกายภาพ กวีบาร็อคในศตวรรษที่สิบเจ็ดได้เห็นการทำงานของพวกเขาเป็นการทำสมาธิรวบรวมความคิดและความรู้สึกในข้อของพวกเขา งานบางอย่างเข้มขึ้นโดยมองว่าโลกเป็นสถานที่แห่งความทุกข์ทรมานและสำรวจความทรมานฝ่ายวิญญาณ.
- การใช้ถ้อยคำในการวิจารณ์นักการเมืองและชนชั้นสูง งานประพันธ์บาร็อคท้าทายอุดมการณ์ตามแบบฉบับและเผยให้เห็นการเปลี่ยนสัญชาติของสังคมและค่านิยม.
- การใช้ภาษาอย่างกล้าหาญ เขาไม่กลัวการทดลองทางภาษา บทกวีบาร็อคเป็นที่รู้จักสำหรับความฟุ่มเฟือยและความรุนแรงอย่างมาก มันมีแนวโน้มไปสู่ความมืดและการแตกกระจาย.
บทกวีที่น่าสนใจอื่น ๆ
บทกวีของยวนใจ.
บทกวีเปรี้ยวจี๊ด.
บทกวีของธรรมชาติ.
บทกวีแห่งอนาคต.
บทกวีของคลาสสิค.
บทกวีของนีโอคลาสซิซิสซึ่ม.
บทกวีของสมัย.
บทกวีของ Dadaism.
บทกวีนักเขียนภาพแบบเหลี่ยม.
บทกวีของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา.
การอ้างอิง
- อภิธานศัพท์ของกวี: สไตล์บาร็อคและสไตล์เรียบง่ายโดย Edward Hirsch สืบค้นจาก: blog.bestamericanpoetry.com.
- สืบค้นจาก: encyclopedia2.thefreedictionary.com.
- Bloom, H. (2005) กวีและบทกวี บัลติมอร์สำนักพิมพ์บ้านเชลซี.
- Gillespie, G. (1971) กวีนิพนธ์พิสดารเยอรมัน นิวยอร์กสำนักพิมพ์ Twayne Inc.
- Hirsch, E. (2017) อภิธานศัพท์ของกวีสำคัญ นิวยอร์ก บริษัท Houghton Mifflin Harcourt Publishing.
- แม่น้ำ, E. (1996) เรเนซองส์และพิสดารบทกวีของสเปน อิลลินอยส์, Waveland Press Inc..