ความกระหายในความหมายต้นกำเนิดและวลี

"อยากได้คนเลว" มันเป็นสำนวนทั่วไปในคำแสลงของชาวเม็กซิกันที่ได้รับความนิยมในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอินเทอร์เน็ตเพราะมันถูกใช้เป็นเครื่องมือในการสร้างคำเยาะเย้ยและมีม มันเป็นหนึ่งในสำนวนใหม่ที่การใช้งานได้แพร่กระจายในเครือข่ายและมีความหมายที่เกี่ยวข้องสองสามอย่าง.

ในตอนแรกการแสดงออกที่บอกเป็นนัยว่ามันเป็น "ความต้องการ" ในการดื่ม อย่างไรก็ตามความหมายอื่น ๆ ก็ปรากฏว่าช่วยบำรุงการใช้งานเนื่องจากต้องใช้ในการพูดภาษาเม็กซิกันโดยเฉพาะในคนหนุ่มสาว.

แม้ว่ามันจะกลายเป็นบ่อยมากมันเป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่ามีหลายคำในละตินอเมริกาที่อนุญาตให้มีตัวเลือกเบ้าหลอมเมื่อแสดงความคิดนี้ซึ่งบ่งบอกถึงความร่ำรวยภาษาของภาษาของเรา.

ดัชนี

• 1 ความหมาย
  • 1.1 คำและสำนวนที่เกี่ยวข้อง
• 2 แหล่งกำเนิด
• 3 วลี
  • 3.1 วลีอื่น ๆ
• 4 วิทยากร
• 5 อ้างอิง

ความหมาย

"Sed de la mala" เป็นคำที่เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดจากชาวเม็กซิกันและหมายถึง "ความต้องการ" ในการดื่มแอลกอฮอล์ในสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตามชาวเน็ตบางคนได้เพิ่มความหมายอื่น ๆ อีกสองสามประการในเรื่องนี้:

-เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ชี้ให้เห็นความมึนเมาหรือแม้แต่ความตั้งใจที่จะไปให้ถึงจุดนั้น ในความเป็นจริงบางส่วนของการอ้างอิงที่ชัดเจนที่สุดในเรื่องนี้ถ่ายภาพของนักร้องชาวเม็กซิกันJoséJoséซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีปัญหากับการดื่มตลอดอาชีพของเขา.

-มันหมายถึงอาการเมาค้างหรือดิบ คำสุดท้ายนี้เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในเม็กซิโกและในบางประเทศในอเมริกากลาง เป็นที่เชื่อกันว่าการใช้งานมีการเปิดเผยมากขึ้นในหมู่ประชากร.

การแสดงออกเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของความเฉลียวฉลาดที่นิยมเมื่อสื่อสารกับผู้อื่น.

คำและสำนวนที่เกี่ยวข้อง

เราสามารถเน้นสำนวนบางอย่างที่เชื่อมโยงและยิ่งไปกว่านั้นกลายเป็นเรื่องธรรมดาในละตินอเมริกาและสเปน:

"เมาแล้ว"

มันเป็นหนึ่งในรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดที่มีอยู่แม้ว่าการใช้งานจะไม่บ่อยอีกต่อไปเพราะการใช้สำนวนเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น.

"ไปสับ"

การแสดงออกนี้ถูกกล่าวโดยทั่วไปในสเปนแม้ว่าจะมาจาก "tajar" ซึ่งหมายถึงการตัดหรือการหาร ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าแหล่งกำเนิดที่อธิบายการเชื่อมต่อของความหมายนี้กับการดื่มหรือเมา แต่เป็นหนึ่งในสิ่งที่พบมากที่สุดที่มีอยู่.

"ไปผายลม" หรือ "อยู่ในผายลม"

ใช้ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัยนิพจน์เชื่อมโยงกับอาการท้องอืดจากผู้ที่ผ่านเครื่องดื่มในเส้นทางของพวกเขา.

"มี cogorza ดี"

ว่ากันว่าเป็นวิธีที่คนเหล่านั้นแทบจะไม่สามารถลุกขึ้นยืน ประมาณว่าการแสดงออกมาจากประเพณีโบราณตามที่หนึ่งดื่มโดยเพื่อนและญาติผู้เสียชีวิตเนื่องจากคิดว่าแอลกอฮอล์เป็นวิธีที่ดีในการบรรเทาอาการปวด.

"มีธนู"

มันหมายถึงความรู้สึกของความหนักและความรู้สึกไม่สบายที่นำไปสู่การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.

"แม่สอด"

มันหมายถึงการดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละติน bibitus.

"ตาบอด"

เมื่อดื่มมากเกินไปความรู้สึกของการปฐมนิเทศจะหายไปเพราะประสาทสัมผัสทำงานไม่ถูกต้อง "คนตาบอด" หมายถึงการไร้ความสามารถเดียวกันนี้ในการควบคุมการเคลื่อนไหวอย่างเหมาะสม.

"ไปปรุง"

ท่ามกลางความรู้สึกอื่น ๆ ที่เกิดจากความมึนเมาเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้สัมผัสกับความร้อนแม้ว่ามันจะเย็นก็ตาม นั่นคือ "สุก".

"ดื่มเหมือนสัตว์ร้าย"

บางทีอาจเป็นหนึ่งในคำที่ใกล้เคียงกับ "ความกระหายในความเลว" เพราะมันหมายถึงการค้นหาที่จะดื่มด้วยความกระตือรือร้นเป็นพิเศษ ในกรณีนี้มันกินปริมาณมากในลักษณะที่พูดเกินจริง.

"หลงทาง"

ซึ่งแตกต่างจากคำก่อนหน้านี้หมายถึงขั้นตอนแรกของความมึนเมาที่ยังคงไม่มีการสูญเสียการเคลื่อนไหวทั้งหมด แต่มีความเป็นปฏิปักษ์และความสูงส่งเล็กน้อย.

แหล่ง

จุดเริ่มต้นของการใช้งานของการแสดงออกนี้ไม่ชัดเจนมาก อย่างไรก็ตามมันเป็นที่คาดกันว่ามันจะปรากฏขึ้นหลังจากปี 2011 ในชุดของฟอรั่มในเม็กซิโกที่ส่งเสริมคำพร้อมกับมส์.

ขณะนี้มีคำอื่น ๆ ที่ใช้ในคำสแลงของชาวเม็กซิกันที่มีเวลาในการใช้มากขึ้นในหมู่คน แต่การแสดงออก "ความกระหายต่อความเลว" ถือว่าเป็นที่นิยมอย่างมากจนถึงปัจจุบัน.

วลี

วลีที่ใช้แล้วบางส่วนสามารถเน้นสีได้หลายแห่งมักจะมาพร้อมกับมส์:

-"ฉันเริ่มกระหายคนนั้นจนจบอาชีพของโฮเซ่โจเซ่".

-"บังเอิญวันพฤหัสบดีความกระหายเริ่มต้น".

-"ฉันอยากได้คนเลว".

-"เดาว่าใครกระหายน้ำสำหรับคนเลว".

-"ความกระหายที่ไม่ดีไม่ใช่แม้แต่ของโอบามา".

-"ฉันเริ่มกระหายความอันตรายแล้ว".

-"ฉันกระหายสิ่งที่ไม่ดีคนที่ทำให้คุณร้องเพลงกับไอดอลพอร์ซเลน".

-"วันพฤหัสบดีและฉันก็อยากได้คนเลวคนไม่ฉลาดคนที่ทำให้คุณบอกบริกรว่าคุณต้องการอึ".

-"วันหยุดสุดสัปดาห์และเริ่มมีอาการของสภาพที่ร้ายแรงนี้เรียกว่าความกระหายที่ไม่ดี".

วลีอื่น ๆ

พวกเขามีค่าควรพูดถึงวลีอื่น ๆ ซึ่งแม้ว่าจะไม่ได้กล่าวถึงการแสดงออกพวกเขายังคงใช้เพื่ออธิบายสถานะนี้:

-"Sabaduki de fiestuki ใส่ peduki".

-"เมาแล้วรู้ว่าจะซื้อเบียร์ตอน 5 โมงเช้า".

-"ฉันจะเล่นกีต้าร์".

-"ขี้เมาก็เหมือนแมวพวกมันมักจะกลับบ้านเสมอ.

-"ฉันต้องการบ่ายวันอาทิตย์ให้จบไวน์สองขวด".

-"การประชุมการทำงานใด ๆ ที่ดีกว่าถ้ามีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์".

-"ถ้าเขาไม่ได้เขียนคุณบน peda เขาจะไม่รักคุณ".

วิทยากร

มีข้อเท็จจริงสำคัญที่ควรกล่าวถึง:

-"ความกระหายต่อสิ่งเลวร้าย" ได้รับความนิยมอย่างมากบนอินเทอร์เน็ตซึ่งมีแม้กระทั่งโปรไฟล์บนเครือข่ายสังคมออนไลน์ที่มีวลีรูปภาพวิดีโอและแม้กระทั่งมีมส์ที่พูดคุยเกี่ยวกับการดื่มและ "ส่งต่อความดิบ".

-นอกจากนี้ยังมีการแสดงออกเป็นภาษาอังกฤษที่จัดการกับความมึนเมาเช่น: เมาเป็นดง, โกรธเหมือนนิวท์, ที่สูญเสียไป และ มึนเมา.

การอ้างอิง

1. 9 วิธีพูดว่าคุณเมาเหมือนหอย (2017) ในภาษาสเปน สืบค้นแล้ว: 26 พฤษภาคม 2018 ใน El Español de elespanol.com.
2. Cruda ( N.d. ) ใน Wiktionary สืบค้นแล้ว: 26 พฤษภาคม 2018 ใน Wiktionary of es.wiktionary.org.
3. นี่คือเบียร์ที่ชาวเม็กซิกันรักมากที่สุดเมื่อพวกเขาให้ 'ความกระหายต่อสิ่งเลวร้าย' ( N.d. ) ในแนวโน้ม Dayli สืบค้นแล้ว: 26 พฤษภาคม 2018 ในเทรนด์รายวันของ Dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 มีมึนเมาที่จะทำให้คุณกระหายน้ำไม่ดี. (2016) ใน Buzzfeed สืบค้นแล้ว: 26 พฤษภาคม 2018 Buzzfeed จาก buzzfeed.com.
5. นาวาสซาร่า. ภาษาอังกฤษมี 3,000 คำที่จะพูดว่า "มึน" และภาษาสเปน? (2017) ในประเทศ สืบค้นแล้ว: 26 พฤษภาคม 2018 ใน El País de elpais.com.