หุ้น:
คำว่า Itacate มาจากไหน?
คำว่า itacate มา ของ Nahuatl และใช้ในเม็กซิโกเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับบทบัญญัติเช่นคนที่ปิกนิกหรือคนที่ให้คุณหลังจากปาร์ตี้.
Itacate เป็นคำนามเพศชายที่มีพหูพจน์เป็น itacates คำนี้ยังถูกใช้โดยการขยายแม้ว่าจะไม่ค่อยบ่อยนักในการอ้างถึงกระเป๋าเดินทางกระเป๋าและภาชนะบรรจุอื่น ๆ ที่มีการขนส่งเสบียงอาหารดังกล่าว.
นิรุกติศาสตร์ของคำว่า itacate
คำว่า "itacate" เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ที่มีจุดสิ้นสุด (อะโวคาโด, เชือก, มะเขือเทศและช็อคโกแลต) มาจากภาษา Nahuatl.
ภาษานี้พูดโดย Aztecs ใน Mesoamerica ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช ค.; ดังนั้นคำอาจมีโบราณวัตถุแบบเดียวกัน.
ใน Nahuatl คำเดิมคือ "itacatl" วิธีอื่นในการเขียนคำนี้คือ "hitacatl", "ihtacatl" และ "ytacatl".
ความหมายของมันคือ "กระเป๋าเป้สะพายหลังกระเป๋ากระเป๋าหรือท้อง" ในยุคพรีโคลัมเบียน itacatl มันถูกใช้เพื่อจัดเก็บบทบัญญัติและแบ่งปันให้กับสมาชิกครอบครัวคนอื่น ๆ.
ในหนังสือ "Azteca" โดย Gary Jennings มีการอ้างอิงเป็นลายลักษณ์อักษรถึงคำว่า:
" ... เขาวิ่งออกไปข้างนอกเพื่อนำมาให้ฉัน itacatl อาหารเที่ยงของฉันและเขานั่งถัดจากฉันบนพื้นหญ้าบนขอบของเหมืองหินพูดพล่อยอย่างมีความสุขในขณะที่ฉันกินปลาที่ไม่มีกระดูกของฉัน... "
ต่อมาด้วยการมาถึงของชาวยุโรปคำว่า Romanized เป็นรูปแบบที่เป็นที่รู้จักกันในปัจจุบัน: "itacate".
อย่างไรก็ตามความหมายของคำที่ได้รับความหมายอื่น ๆ ที่ในขณะที่ไม่เบี่ยงเบนตัวเองจากความหมายเดิมแตกต่างกันเล็กน้อยจากนี้.
การใช้และความหมายของคำว่า "itacate"
หากคุณค้นหาในพจนานุกรมของสำนวนเม็กซิกันรายการแรกของคำว่า "itacate" จะเป็นดังนี้:
1- บทบัญญัติของอาหารปันส่วนซึ่งจะดำเนินการในแพคเกจ.
พจนานุกรมบางรายการมีรายการที่สอง:
2 - (ตามนามสกุล) กระเป๋าเดินทาง.
อย่างที่คุณเห็นมันเป็นรายการที่สองที่สอดคล้องกับความหมายดั้งเดิมของ itacatl; อย่างไรก็ตามมันเป็นครั้งแรก (บทบัญญัติ) ที่ใช้บ่อยที่สุด.
ในทางกลับกันโดยคำนึงถึงความหมายแรกของ "itacate" ในเม็กซิโกคำนั้นยังใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอาหารที่ถูกทิ้งไว้ในงานปาร์ตี้และมีการแจกจ่ายในหมู่แขกเพื่อพาพวกเขาไปที่บ้านของพวกเขา.
ตัวอย่าง
-อย่าลืมปิดเครื่องเมื่อคุณออกจากปาร์ตี้และดูว่ามีอาหารเหลืออยู่เท่าใด.
-นำ itacate สำหรับบ้านของคุณไปมอบให้กับแม่ของคุณ!
นอกจากนี้คำที่ใช้ในการอ้างถึงทมิฬบางอย่างบนพื้นฐานของ tortillas, พริกและถั่วที่โดยวิธีการที่จะต้องเตรียมเป็นอาหารที่ยอดเยี่ยมที่จะขนส่ง.
การอ้างอิง
- Itacate สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก en.wiktionary.org.
- Itacate สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก wordsense.eu.
- Itacate สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก es.oxforddictionaries.com.
- Itacate สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก spanishcentral.com.
- ภาษาคลาสสิค Nahualt สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก en.wikipedia.org.
- โลกแห่งแอซเท็กของ Gary Jennings สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก public.asu.edu.
- อารยธรรมโบราณ สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก quora.com.