หุ้น:
คำว่า Escuincle มาจากไหน
คำ escuchle มาจากคำว่า itzcuintli (จาก nahualt ภาษาที่พูดโดย Aztecs) และแปลว่าสุนัข ในเม็กซิโกสมัยใหม่คำว่า escuincle มีความหมายของสุนัขและเด็ก.
อย่างไรก็ตามพจนานุกรมจากยุคอาณานิคมไม่ได้หมายถึงความหมายสุดท้ายดังนั้นจึงมีการพิจารณาว่าการใช้ในแง่ของความรู้สึกของเด็กเป็นสิ่งที่ใหม่กว่า.
ต้นกำเนิดของคำว่าถ่มน้ำลายเหมือนสุนัข
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความหมายของมันในฐานะสุนัขคำว่า escuincle หมายถึงการดูถูกเหยียดหยามกับสุนัขข้างถนนผอมและไม่มีขน.
คำนี้ยังใช้เพื่ออ้างถึงสุนัขสายพันธุ์ที่มีอยู่ในยุค prehispanic ซึ่งเป็นที่ชื่นชมอย่างมากจาก Aztecs และที่มีชีวิตรอดในวันนี้ที่รู้จักกันในชื่อ xoloiztcuintle หรือ xolo (เรียกว่าสุนัขขนเม็กซิกันหรือสุนัขแอซเท็ก).
ตามโครนิสต้าของเวลาของการพิชิตที่อ้างถึงสุนัขที่แปลกประหลาดที่ไม่มีขนของMesoaméricaสัตว์ส่วนใหญ่เกิดมามีขน แต่สัตว์ตัวเดียวกันนั้นเกษียณโดยชาวพื้นเมืองโดยใช้เรซิ่น oxxil ซึ่งเป็นยาสกัดที่ทำจากเรซินของ ต้นสน.
ผู้บรรยายเดียวกันนี้อธิบายว่าสัตว์เป็นสุนัขในบ้านที่ไม่เห่าขาดขนและชำนาญในการล่าสัตว์และการติดตาม เขามีหูเล็ก ๆ ยกขึ้นและฟันผอมบางและคม.
ตำนานของ escuencle ในตำนานแอซเท็ก
สำหรับ Aztecs โรงเรียนมีความสำคัญในสองทาง จากมุมมองของเทพนิยายพวกเขาเชื่อว่าสัตว์มีความสามารถในการชี้แนะผู้เชี่ยวชาญไปยังMictlánโลกแห่งความตาย.
พวกเขาเป็นตัวแทนของพวกเขาที่มีลักษณะแตกต่างกัน: บางครั้งเหมือนสัตว์แหบและคนอื่น ๆ มีโครงกระดูกและมีรูปแบบของจุดเหมือนริ้วรอย.
การรับรองบางอย่างมีความเป็นธรรมชาติน้อยกว่าและพิสดารมากขึ้นเช่น squiggle ที่มีเขากวางแตกหน่อหรือกึ่งแปลงจากสุนัขสู่มนุษย์ ในพิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยาแห่งชาติในเม็กซิโกซิตี้รูปหุ่นกระบอกเซรามิกกำลังถูกเปลี่ยนจากสุนัขเป็นงู.
escuincles ที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมศพของ Aztecs พวกเขาถูกมองว่าเป็นทูตของ Xolotl เทพเจ้าแห่งความตายอันมหึมาที่คล้ายกับสุนัข ตามนี้สุนัขบางตัวถูกเสียสละเมื่อเจ้านายของพวกเขาเสียชีวิตและฝังกับพวกเขา.
การตีความของผู้ตั้งถิ่นฐาน
ผู้บันทึกเหตุการณ์ชาวสเปนบางคนในช่วงเวลาแห่งการพิชิตก็อธิบายถึงการเสียสละของสัตว์เหล่านี้ต่อเทพเจ้าแห่งสายฝน ในช่วงเวลาที่ฝนตกน้อยสัตว์ถูกอุ้มไปยังวิหารของเทพเจ้าของพวกเขา.
สัตว์ต่าง ๆ ถูกสังเวยในหลายวิธี: บางคนถูกแทงด้วยลูกธนูคนอื่น ๆ ถูกทำให้หายใจไม่ออกและคนอื่น ๆ ถูกโยนลงบนหินหลังจากถอดหัวใจซึ่งทำให้สุก.
สิ่งล่อลวงและมนุษย์
เรื่องราวในตำนานเม็กซิกันอื่น ๆ ที่รวบรวมหลังจากพิชิตแนะนำความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่าง escuincles และมนุษย์ หนึ่งในตำนานเหล่านี้เกี่ยวข้องว่ามีอยู่ครั้งหนึ่งที่พระเจ้าได้ลงโทษมนุษย์ด้วยน้ำท่วมสาหัส มนุษย์ที่รอดชีวิตต้องหันไปหาปลาเพื่อเป็นแหล่งทรัพยากรเดียวที่จะได้รับอาหาร.
ดังนั้นควันที่เกิดขึ้นในขณะทำอาหารปลาทำให้เหล่าเทพเจ้าโกรธผู้ซึ่งประหารชีวิตมนุษย์และแปลงพวกมันให้กลายเป็นนักรบอย่างน่าอัศจรรย์.
บันทึกเหล่านี้และการค้นพบทางโบราณคดีของวัตถุที่เป็นตัวแทนของการหลบหนีในรูปแบบที่แตกต่างกันชี้ให้เห็นว่า Aztecs คิดว่าสัตว์นี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือเหนือธรรมชาติ.
นอกเหนือจากความหมายอันศักดิ์สิทธิ์นี้แล้ว escuincle ยังได้พบหนึ่งในความต้องการขั้นพื้นฐานที่สุดของชาวเม็กซิกันโบราณ: อาหาร เป็นที่รู้กันว่าพวกเขาเลี้ยงสุนัขเหล่านี้เพื่อใช้เป็นอาหาร.
พวกเขาเลี้ยงข้าวโพดและเมื่อพวกเขาอ้วนพวกเขาก็ฆ่าพวกเขาและเตรียมพวกเขาในซอสสีเขียว งานเขียนของเวลานั้นหมายถึงรสชาตินั้นคล้ายกับหมู พวกเขามักจะกินสัตว์ตัวนี้เมื่อมีงานฉลองทางศาสนาหรือมีการเสียสละพิเศษ.
escuincles เกือบจะหายไปหลังจากการพิชิตและตัวอย่างที่รอดตายถูกทิ้งไว้เบื้องหลังในเม็กซิกันตะวันตก.
ความสนใจในสุนัขสายพันธุ์นี้กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เมื่อสมาคมCanófila Mexicana ได้แต่งตั้งคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญเพื่อช่วยเหลือส่งเสริมและเผยแพร่การมีอยู่ของสายพันธุ์.
ต้นกำเนิดของคำว่า escuincle เป็นเด็ก
คำว่า escuincle นำไปใช้โดยการขยายเพื่ออ้างอิงถึงผู้คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กโลภที่เป็นคำทั่วไปของภาษาสเปนทั่วไปของเม็กซิโก.
เหตุผลในการใช้คำที่มีความหมายของเด็กไม่ทราบว่ามันคืออะไร บางคนแนะนำว่ามันถูกใช้โดยการเชื่อมโยงกับความหมายดั้งเดิม.
นักวิชาการบางคนแนะนำว่าคำว่า escuincle ซึ่งใช้ในความหมายสำหรับเด็กนั้นถูกเรียกว่าเป็นเด็กที่ไม่สุภาพน่ารำคาญหรือซุกซน ในขณะเดียวกันคนอื่น ๆ ก็บอกว่าคำนี้ใช้กับผู้ใหญ่เมื่อพวกเขาถูกดูถูกหรือเป็นเด็ก.
คำนี้มีความหมายที่ดูถูกเหยียดหยามไม่ว่าจะหมายถึงเด็กชายหรือผู้ใหญ่ ในแง่นี้คำว่าเด็กเหลือขอหรือ pelado เป็นคำพ้องความหมายของ escuincle.
เนื่องจากคำว่า escuincle อ้างถึงสุนัขที่มีลักษณะเฉพาะของการขาดขนเป็นที่เชื่อกันว่าลักษณะนี้มีความสัมพันธ์กับเด็กที่ยังไม่มีขนบนใบหน้าหรือร่างกาย.
สมมติฐานอีกข้อหนึ่งชี้ให้เห็นว่ามันเกี่ยวข้องกับเด็กโดยธรรมชาติที่สนุกสนานและร่าเริงของสิ่งเหล่านี้เมื่อเทียบกับสุนัข.
สำหรับความสัมพันธ์ของความหมายกับความหมายที่ดูถูกเหยียดหยามเมื่อพูดถึงเด็กสกปรกหรือไม่เรียบร้อยก็เชื่อว่ามันเป็นเพราะคำนี้ยังกำหนดสุนัขจรจัดและสกปรก.
การอ้างอิง
- Moreira F. (s / f) Atlacatl: เจ้าชายประดิษฐ์แห่งดินแดนประดิษฐ์และอาคารเนชั่นในเอลซัลวาดอร์ บทความออนไลน์ กู้คืนจาก academia.edu.
- Máynez P. (2000) "Chamaco, Chilpayate และ Escuincle" ในคำพูดของครอบครัวของเม็กซิโก ในการศึกษาวัฒนธรรมNáhualt 31 pp.423-431 สืบค้นจาก ejournal.unam.mx.
- Valdez R และ Mestre G. (2007) Xoloitzcuintle: จากปริศนาจนถึงศตวรรษที่ 21 เม็กซิโก, MX: Artenación Ediciones ดึงมาจาก books.google.co.th.
- Zolov, E, (2015) Iconic Mexico: สารานุกรมจาก Acapulco ถึง Zocalo [2 เล่ม]: สารานุกรมจาก Acapulco ถึง Zocalo ดึงมาจาก books.google.co.th.
- Bertran, M. (2016) ความไม่แน่นอนและชีวิตประจำวัน: อาหารและสุขภาพในเม็กซิโกซิตี้ เม็กซิโก MX: บรรณาธิการ UOC เรียกดูจาก google.co.ve.
- Carbonero, P (1990) พูดคุยเกี่ยวกับเซวิลล์และคุณพูดอเมริกัน Sevilla, ES: สิ่งพิมพ์ของมหาวิทยาลัยเซวิลล์ เรียกดูจาก google.co.ve.