Rojaiju ความหมายต้นกำเนิดวิทยากร

Rojaijú, ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม "rohayhu" หรือ "rojaijó" คือการแสดงออกในภาษาGuaraníที่ทำหน้าที่อธิบายความรู้สึกลึกล้ำของความรักและ / หรือความรักต่อบุคคลอื่น.

ประมาณว่ามาจากตำนานของ Guarani ที่คู่รักสองคนไม่สามารถยอมรับความรักของพวกเขาได้อย่างเปิดเผยพวกเขาต้องการแสดงความรักต่อสาธารณะ แต่ไม่ถูกค้นพบ.

สำหรับภาษานั้นเองตามที่ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์Guaraníเป็นหนึ่งในภาษาที่สำคัญที่สุดในโคนใต้โดยเฉพาะในปารากวัยเนื่องจากเป็นภาษาราชการตามรัฐธรรมนูญปี 1992 ในโบลิเวียตั้งแต่ปี 2000.

ในทำนองเดียวกันหลังจากละตินมันเป็นทรัพยากรทางภาษาที่ใช้มากที่สุดสำหรับการกำหนดของสัตว์และพืชขอบคุณทักษะและความรู้ของคนพื้นเมืองเกี่ยวกับป่าในระหว่างการเดินทาง โดยวิธีการนี้หมายถึงการเพิ่มเงื่อนไขที่สำคัญให้กับวิทยาศาสตร์.

ดัชนี

• 1 ความหมาย
• 2 แหล่งกำเนิด
• 3 เกี่ยวกับตำนาน
• 4 วลีในGuaraní
• 5 วิทยากร
• 6 อ้างอิง

ความหมาย

โดยทั่วไปการแสดงออกหมายถึง "ฉันรักคุณ" แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญและผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางคนบอกว่ามันสามารถใช้เพื่อบอกว่า "ฉันรักคุณ" ในทางกลับกันหากต้องการแสดงความมีชีวิตชีวาในเรื่องนี้ก็สามารถสร้างการแสดงออกต่อไปนี้:

-"Rohayhu'eterei": ฉันรักคุณมากหรือฉันรักคุณมาก.

-"Che py'alite guive rohayhu": ฉันรักคุณหมดใจ.

-"Ore rohayhu": เรารักเขา.

-"Opaite ára che rohayhu" และคุณจะเป็นความรักของฉันเสมอ.

แหล่ง

พูดเกี่ยวกับที่มาของคำนี้จำเป็นต้องพูดถึงรากของภาษากวารานิซึ่งปัจจุบันมีผู้พูดมากกว่า 10 ล้านคนและถือเป็นหนึ่งในภาษาราชการของปารากวัยตั้งแต่ปี 1992 และของโบลิเวีย ณ 2000.

มันถูกสร้างขึ้นจากชุดของภาษาของกลุ่มวัฒนธรรม Tupi-Guarani และเนื่องจากสถานที่ตั้งของการตั้งถิ่นฐานของชนพื้นเมืองเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้ปรับตัวของการแสดงออกบางอย่างเพื่อสเปน ในความเป็นจริงมีการประเมินว่าภาษานี้มีหลากหลายเช่น Corrientes (พูดในอาร์เจนตินา) และปารากวัย.

ในมุมมองข้างต้นGuaraní - เป็นภาษาท้องถิ่นอื่น ๆ - ได้รับอนุญาตให้ทำอย่างละเอียดของตำนานและตำนานที่มั่นใจได้ว่าการยึดมั่นของภาษาเช่นเดียวกับวัฒนธรรม.

นั่นคือเหตุผลที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางรายระบุว่าคำนี้มาจากเรื่องราวของคู่รักสองคนที่ใช้การแสดงออกเพื่อแสดงความรักอย่างเปิดเผย.

เกี่ยวกับตำนาน

ประมาณว่ามีสองสายพันธุ์ของเรื่อง:

 -หนึ่งหมายถึงคู่รักที่ตกหลุมรักทั้งๆที่ความจริงที่ว่าผู้หญิงแต่งงานกับเผ่า cacique ที่สำคัญมากของเผ่าดังนั้นสิ่งนี้จะปกป้องเธอและรักษาเธอเอาไว้.

-อีกคนหนึ่งมีความแตกต่างที่จริง ๆ แล้วผู้หญิงคนนั้นเป็นลูกสาวของ cacique ชายคนนี้ถูกอธิบายว่าเป็นคนใจแข็งและไม่สามารถดูแลเกี่ยวกับการออกแบบของคนอื่นได้.

ในทั้งสองสถานการณ์คู่รักทั้งคู่ตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกพบ ความรู้สึกนั้นดูเหมือนจะเติบโตอย่างรวดเร็วเมื่อเวลาผ่านไปแม้ว่าทั้งคู่จะรู้ว่าพวกเขาควรทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อปกปิดมัน.

ดังนั้นในความกระตือรือร้นที่จะแสดงความรู้สึกของพวกเขาผ่านการแสดงออกที่สามารถบีบอัดได้สำหรับทั้งสองคนหนึ่งในนั้นเสนอคำว่า "rohayhu" เป็นวิธีที่จะพูดว่า "ฉันรักคุณ" ด้วยวิธีนี้เมื่อมีคนพูดว่าอีกคนจะสามารถเข้าใจความตั้งใจที่อยู่เบื้องหลังคำพูดเหล่านั้น.

ผลที่ได้

ณ จุดนี้เรื่องราวโพสท่าสองสถานการณ์สุดท้าย:

-ในการสู้รบเต็มรูปแบบชายผู้นั้นได้รับการแทงด้วยหอกเหตุผลที่มันตกลงไปในแม่น้ำไม่สามารถออกจากพวกเอ็ดดี้ได้ คำพูดสุดท้ายคือ "rohayhu" เมื่อคนรักของเขาเห็นเขาตาย.

-พ่อของผู้หญิงคนนั้นค้นพบความรักที่พวกเขามีทั้งคู่ดังนั้นเขาจึงไม่ลังเลที่จะมอบความไว้วางใจในงานที่ยากลำบาก: เขาต้องยืนและไม่ขยับไปที่จุดใดจุดหนึ่งในป่าจนกว่าจะกลับมาจาก cacique ชายหนุ่มยังคงอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน.

cacique เมื่อเขากลับมาพบภาพที่น่าประทับใจ ชายผู้นั้นยังมีชีวิตอยู่ แต่เท้าของเขาจับอยู่บนพื้นโลกขาของเขาเข้าหากันและกิ่งก้านและใบไม้โผล่ออกมาจากแขนของเขา จากนั้นการเกิดของต้นไม้ที่ได้รับการเคารพมากที่สุดแห่งหนึ่งของวัฒนธรรมGuaraníเกิดขึ้น: theandubay.

วลีในGuaraní

เป็นหนึ่งในภาษาที่สำคัญที่สุดในชุมชนพื้นเมืองละตินอเมริกามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะพูดถึงบางส่วนของวลีและคำที่ใช้มากที่สุด:

-"Pombéro": วิญญาณแห่งราตรี.

-"Alicura": หินสีขาวเหมือนนม.

-"Maitaporá": เป็นคุณสมบัติที่ทำหน้าที่เพื่อเน้นความงามของเด็กชายหรือเด็กหญิง.

-"Voi potá": แม้ว่าจะเข้าใจว่า "rojaijú" คือฉันรักคุณ / ฉันรักคุณคำนี้ยังใช้เพื่อให้ความหมายแฝงเดียวกันมากขึ้นหรือน้อยลง.

-"Ani ndepochy": อย่าโกรธฉัน.

-"Ejumína ko'ape": ได้โปรดมาที่นี่.

-"Che rechaga'úpa ajeve reju": คุณอยู่ที่นี่เพราะคุณคิดถึงฉัน?

-"Nde reju che aju haguégui": คุณและฉันมาจากที่เดียวกัน.

-"Ndaikuaáiaraka'épa ou": ฉันไม่รู้ว่ามันจะมาเมื่อไหร่.

-"Opyta opytu'u hagua": ถูกปล่อยให้พัก.

-"Osapukái mombyry guive": ตะโกนจากระยะไกล.

-"Aha mbo'ehaópe": ฉันจะไปโรงเรียน.

-"Rohayhu, roheka, rohecharo ikatu che ñe'a opytu'u": "ฉันรักคุณฉันมองหาคุณบางทีเมื่อมองไปที่คุณ (คัดลอกมาจากบทกวี Rohayhu, Roheka de Lino ตรินิแดด Sanabria).

วิทยากร

-"Voi potá" เป็นอีกวลีหนึ่งในGuaraníที่มีความหมายแฝงคล้ายกันมากว่า "rohayhu".

-มันเป็นที่คาดกันว่าที่มาของคำว่าต้องขอบคุณ Guarani ตำนาน.

-Guaraníพูดได้เกือบ 90% ของประชากรในปารากวัย ความสำคัญเป็นเช่นนั้นที่มีแม้กระทั่งพจนานุกรม ออนไลน์, หน้าและแหล่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ที่แปลเป็นGuaraníและสเปน.

-ในทำนองเดียวกันมันเป็นที่คาดกันว่าหลังจากละตินมันเป็นภาษาที่สองที่ใช้สำหรับการกำหนดทางวิทยาศาสตร์ของสัตว์และพืช.

-แม้ว่าการเขียน "rojaijú" เป็นที่ยอมรับมันเป็นที่เข้าใจกันว่านี่คือการถอดความการออกเสียงของคำ อันที่จริงวิธีการเขียนอย่างถูกต้องคือ "rohayhu".

-ผู้เชี่ยวชาญและผู้ใช้อินเทอร์เน็ตกล่าวว่า "rohayhu" เป็นคำที่สวยที่สุดในภาษา Guarani.

การอ้างอิง

1. คุณพูดเรื่องนี้ในGuaraníอย่างไร ฉันรักคุณมาก ๆ (2016) ใน HiNative เรียกดู: 5 กรกฎาคม 2018 ใน HiNative จาก hinative.com.
2. 22 คำที่คุณต้องการในชีวิตของคุณ แต่น่าเสียดายที่มีเฉพาะในภาษาพื้นเมือง (2017) ใน Upsocl สืบค้นแล้ว: 5 กรกฎาคม 2018 ใน Upsocl ของ upsocl.com.
3. การแสดงออกของมารยาท ( N.d. ) ในพอร์ทัลซูร์ สืบค้นแล้ว: 5 กรกฎาคม 2018 ในพอร์ทัล Sur ของ e-portalsur.com.arg.
4. นี ( N.d. ) ในวิกิพีเดีย สืบค้นแล้ว: 5 กรกฎาคม 2018 ใน Wikipedia บน es.wikipedia.org.
5. ภาษากัวรานิ ( N.d. ) ในวิกิพีเดีย สืบค้นแล้ว: 5 กรกฎาคม 2018 ใน Wikipedia บน es.wikipedia.org.
6. Rojaijú ( N.d. ) ในบล็อกของ Daniel Rucks สืบค้นแล้ว: 5 กรกฎาคม 2018 ในบล็อก Daniel Rucks ของ danielrucks.com.
7. Rohayhu, roheka (ฉันรักคุณฉันกำลังมองหาคุณ) - บทกวีของ Lino Trinidad Sanabria ( N.d. ) ในพอร์ทัลกวารานิ สืบค้นแล้ว: 5 กรกฎาคม 2018 ใน Portal Guaraní, portalguaraní.com.