ประเภทและตัวอย่างของ Deixis

deixis, ในเชิงปฏิบัติและความหมายมันเป็นแนวคิดที่หมายถึงปรากฏการณ์ทางภาษาโดยวิธีการที่บางคำหรือวลีที่ได้รับส่วนหนึ่งของความหมายของพวกเขาผ่านบริบทและการวางแนวของผู้พูด คำเหล่านั้นเรียกว่า deictics คำว่า deixis มาจากภาษากรีกδεῖξιςและเป็นคำนามของตระกูลเดียวกันของคำกริยา deicmyni ซึ่งหมายถึงการแสดง, ชี้ไปยังจุด, ชี้ไปที่อื่น. 

ทีนี้การแสดงออกทางความคิด (ที่นี่พรุ่งนี้เขา) เกิดขึ้นในภาษามนุษย์ที่รู้จักทั้งหมด พวกเขามักจะใช้เพื่อระบุวัตถุในบริบททันทีที่พวกเขามีความเด่นชัดโดยชี้ไปที่พวกเขาให้ความสนใจโดยตรงต่อพวกเขา. 

วัตถุนั้นดูเด่นชัด ดังนั้นการกระทำที่ประสบความสำเร็จของการอ้างอิงแบบดิคติคจึงเป็นสิ่งที่คู่สนทนาเข้าร่วมกับวัตถุอ้างอิงเดียวกัน.

ด้วยวิธีนี้คำว่า deixis ถูกนำไปใช้กับการใช้นิพจน์ที่ความหมายขึ้นอยู่กับลักษณะของการกระทำการสื่อสาร ซึ่งรวมถึงเวลาและสถานที่ที่การกระทำนี้เกิดขึ้นและผู้ที่เกี่ยวข้องในฐานะผู้พูดและเป็นผู้รับ.

ตัวอย่างเช่นคำว่า "ตอนนี้" และ "ที่นี่" ใช้เพื่ออ้างอิงตามเวลาและสถานที่ของการออกอากาศ การแสดงออก "ในเมืองนี้" น่าจะตีความได้ว่าเป็นเมืองที่มีคำสั่งเกิดขึ้น.

คำสรรพนามบางคำมีความสามารถที่จะมีความหมาย แต่ก็ชี้ไปที่หน่วยงานอื่นเพื่อใช้อ้างอิง ดังนั้นคำสรรพนาม "ฉัน" เช่นหมายถึง "เอกพจน์คนแรก" แต่มันไม่ได้หมายถึงคนเดียว ชี้ไปที่ใครก็ตามที่ใช้มัน ความหมายของเอกพจน์บุคคลแรกนั้นคงที่ แต่การอ้างอิงจะเปลี่ยนจากผู้ใช้เป็นผู้ใช้.

โดยสรุปนิพจน์ที่เป็นดิจิตออ้างอิงถึงบริบท ดังนั้นข้อมูลเชิงบริบทจึงจำเป็นต้องทำให้ความหมายสมบูรณ์ การแสดงออกเหล่านี้มักจะเน้นจากมุมมองของผู้พูด นั่นคือเหตุผลที่ว่ากันว่าดิจิซิสนั้นเป็นสิ่งที่ไร้เดียงสา.

ดัชนี

• 1 ประเภทของ deixis และตัวอย่าง
  • 1.1 Deixis ส่วนบุคคล
  • 1.2 การกระจายของพื้นที่
  • 1.3 Deixis ชั่วคราว
  • 1.4 Deixis of speech
  • 1.5 Deixis ทางสังคม
  • 1.6 อารมณ์ความรู้สึกหรือเอาใจใส่
• 2 อ้างอิง

ประเภทของ deixis และตัวอย่าง

deixis ส่วนบุคคล

deixis ส่วนบุคคลจะดำเนินการโดยใช้คำสรรพนามส่วนบุคคล ผู้พูดในฐานะบุคคลแรก (I) นำคำสั่งไปยังผู้ฟังเป็นบุคคลที่สอง (คุณ) และสามารถพูดคุยเกี่ยวกับบุคคลที่สามเขาหรือเธอ.

การแสดงออกทางอารมณ์ส่วนบุคคลรวมถึงสรรพนามส่วนตัว (ฉัน, คุณ, เขา), ความเป็นเจ้าของ (ฉัน, คุณ, ของคุณ, ของฉัน, ของคุณ, ของคุณ) สะท้อน (ฉัน, คุณ, คุณ) และส่วนกลับ.

ตัวอย่าง:

"นี่ ของฉัน ฉันรักโดยสัญญาณหนึ่งพันฉันได้เห็นว่าเขาเป็นคนบ้าของการผูกและยัง ผม ไม่ คุณ ฉันอยู่ข้างหลังเพราะฉันเป็นคนโง่มากกว่า มัน, แล้วก็ คุณ ฉันทำตามและ คุณ ฉันจะปรนนิบัติถ้า refraph เป็นจริงที่พูดว่า: 'พูดผม คุณเป็นใครด้วยพูดคุณ ฉันคือคุณคือใคร 'และอีกคนหนึ่งของ' ไม่ได้อยู่กับคนที่คุณเกิด แต่ให้ความสงบ ".

(ส่วนหนึ่งของอีดัลโกที่มีความคิดสร้างสรรค์ดอนกิโฆเต้เดอลามันชาโดย Miguel de Cervantes Saavedra)

ในส่วนนี้คุณสามารถดูได้ว่ามีคนสามคนที่ถูกเรียกว่า: ฉันคุณและเขา ลำโพงคือ Sancho Panza ตามบริบทการหลอกลวง "ฉัน" และ "ฉัน" หมายถึงตัวละครนี้.

คู่สนทนาคือผู้อ่านและไม่มีการแสดงออกที่หลอกลวงที่พูดถึงมันยกเว้น "คุณ" (เพื่อบอกคุณ) แต่ในสุภาษิตนี้ "คุณ" (เช่นเดียวกับ "ฉัน" ในค่าเล็กน้อย) ไม่ได้ถูกกำหนด (บุคคลใด ๆ ) เขาและฉัน (ฉันอยู่ฉันตามเขามารับใช้เขา) คือบุคคลที่สามดอนกิโฆเต้.

Space Deixis

deixis เชิงพื้นที่เป็นข้อกำหนดของตำแหน่งสัมพัทธ์ของผู้เข้าร่วมในช่วงเวลาของการสื่อสาร สิ่งนี้ถูกเข้ารหัสผ่านกลุ่มผู้สาธิต (สิ่งนี้, สิ่งนั้น,) และคำวิเศษณ์ของสถานที่ (ที่นี่, ด้านบน, ด้านล่าง, ด้านบน).

ตัวอย่างเช่น:

"ฉัน ที่นี่, เพื่อนรักของฉันเรื่องราวของวัยรุ่น อันนั้น คนที่คุณรักมากและไม่มีอีกต่อไป ฉันทำให้คุณรอนาน คุณคือ หน้า หลังจากเขียนพวกเขาดูเหมือนซีดเซียวและไม่คู่ควรที่จะได้รับการเสนอเป็นประจักษ์พยานในความกตัญญูและความรักของฉัน คุณอย่าละเลยคำที่เขาออกเสียง อันนั้น คืนที่น่ากลัวโดยการวางหนังสือความทรงจำของเขาไว้ในมือฉัน: "อะไรนะ ที่นั่น คุณไม่รู้ คุณจะสามารถอ่านได้แม้น้ำตาของฉันจะถูกลบ ".

ภารกิจที่น่ารักและน่าเศร้า! อ่านแล้วถ้าคุณระงับการอ่านจะร้องไห้, ที่ การร้องไห้จะพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าฉันได้ทำตามอย่างซื่อสัตย์แล้ว ".

(Fragment of Maríaโดย Jorge Isaac)

ในข้อความที่คุณสามารถดูเกมของความใกล้ชิด (ที่นี่เหล่านี้) และระยะทาง (ที่, ที่) ของผู้เขียนผ่านการใช้ deictics เชิงพื้นที่ คำสรรพนาม "ว่า" ในวลี คนที่คุณรักมาก มันแทนที่ "บุคคลนั้น" หรือ "ที่เป็น" วลีนี้ยังแสดงความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ของผู้พูดด้วยความเคารพต่อผู้ฟัง (เพื่อน).

ชั่วคราว Deixis

เวลาชั่วครู่ deixis วางมุมมองของผู้พูดด้วยความเคารพในอดีตปัจจุบันและอนาคต deixis ประเภทนี้มีการใช้ไวยากรณ์ในคำวิเศษณ์ของเวลา (ตอนนี้พรุ่งนี้แล้ว) และในกริยากาล.

-"เมื่อ คุณเริ่ม, จอห์นนี่?
-ไม่ ฉันรู้. ในวันนี้, ฉันคิดว่า, เฮ้เดอ?
-ไม่, วันมะรืนนี้.

-ทุกคน คุณรู้ว่า วันที่น้อยลงฉัน -grumbles จอห์นนี่, ครอบคลุม ขึ้นกับหูด้วยผ้าห่ม-. ฉันจะสาบาน ที่ ฉันเป็น คืนนี้และบ่ายนี้ ฉันมี ไปซ้อม.

-เช่นเดียวกัน ดา -เขาพูดว่า Dédée- คำถาม นี้คือ อะไรนะ คุณมี แซ็กโซโฟน.

-เป็นอย่างไรกันบ้าง ดา? ไม่ นี้คือ เหมือนกัน. วันมะรืนนี้ นี้คือ หลังจาก วันพรุ่งนี้, และ พรุ่งนี้คือ นานหลังจากนั้น ในวันนี้. และ ในวันนี้ เดียวกัน นี้คือ ค่อนข้างหลังจาก ตอนนี้, ในที่ เรากำลังพูดคุย กับหุ้นส่วนบรูโน่และฉัน ฉันจะรู้สึก ดีกว่านี้ถ้าฉัน ฉันทำได้ ลืมเวลาและดื่มอะไรร้อน ๆ ".
(ชิ้นส่วนของผู้กลั่นแกล้งโดย Julio Cortázar)

คำวิเศษณ์ในวันนี้พรุ่งนี้วันมะรืนและตอนนี้วางคู่สนทนาระหว่างปัจจุบันและอนาคต เช่นเดียวกับกริยากาลที่มีข้อยกเว้นบางอย่าง ดังกล่าวเป็นกรณีของการแสดงออก "กล่าวว่าDedée" คำกริยาในปัจจุบันที่สมบูรณ์แบบแสดงถึงอดีตที่ผ่านมา.

Deixis การพูด

deixis ของการพูดหรือ deixis ต้นฉบับเดิมหมายถึงการใช้การแสดงออกทางภาษาภายในคำสั่งเพื่อระบุการแสดงออกก่อนหน้าหรือต่อไปนี้ในการพูดการพูดหรือการเขียนเดียวกัน.

หากองค์ประกอบ deictic อ้างถึงส่วนก่อนหน้าของข้อความจะเรียกว่า anaphora มิฉะนั้นจะเป็นcatáfora ควรสังเกตว่าไม่มีหมวดหมู่ไวยากรณ์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับคลาสของ deixis นี้.

ตัวอย่างเช่น:

-"เป็นเพราะฉันรักษาตัวฉันเองให้บริสุทธิ์สำหรับคุณ.

เธอคงไม่เชื่อเช่นนั้นแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริงเพราะจดหมายรักของเธอถูกสร้างขึ้นมาจากวลีเช่นที่ไม่คุ้มค่าความหมายของพวกเขา แต่พลังของการทำให้ตาพร่า แต่เขาชอบความกล้าหาญด้วยซึ่ง มัน เขาพูดว่า ในทางกลับกัน Florentino Ariza ก็ถามตัวเองทันที มัน ว่าเธอจะไม่กล้าถามตัวเองว่าชีวิตแบบไหนที่เธอได้ทำนอกการแต่งงาน ".

(ส่วนของความรักในช่วงเวลาแห่งความโกรธของ Gabriel GarcíaMárquez)

สรรพนามที่เป็นกลาง "lo" ในกรณีนี้หมายถึงส่วนของวาทกรรม ในโอกาสแรกที่ปรากฏขึ้นให้แทนที่วลี: ฉันได้รักษาตัวฉันเองให้บริสุทธิ์สำหรับคุณ. จากนั้นคำถามที่สอง "มัน" แทนที่คำถามต่อไปนี้: เธอมีชีวิตแบบไหนที่นอกสมรส

ปัญหาสังคม

Social deixis เกี่ยวข้องกับการเข้ารหัสสถานะทางสังคมของผู้พูดผู้รับหรือบุคคลที่สามที่มีการอ้างอิง นอกจากนี้ยังหมายถึงความสัมพันธ์ทางสังคมที่อยู่ระหว่างพวกเขา.

คนกิตติมศักดิ์เช่น "คุณโอเปร่า" หรือ "พระมหากษัตริย์" เป็นตัวอย่างของสิ่งนี้ ในทำนองเดียวกันในกรณีของภาษาสเปนคำสรรพนาม "tú" และ "usted" แสดงถึงระดับความเป็นกันเองและเป็นทางการระหว่างผู้พูด.

ตัวอย่างเช่น:

"ความน่าเชื่อถือความจริงใจน้ำใสใจจริงความเชื่อมั่นความคิดของหน้าที่เป็นสิ่งที่ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดสามารถน่าขยะแขยง; แต่พวกเขาก็ยังน่ารังเกียจ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว, เหมาะสมกับความรู้สึกตัวของมนุษย์ พวกเขาเป็นคุณธรรมที่มีรองข้อผิดพลาด ความสุขที่ไร้ความปรานีและซื่อสัตย์ของผู้คลั่งไคล้ในท่ามกลางความโหดเหี้ยมยังคงรักษาความเศร้าโศกเอาไว้ Javert ไม่ต้องสงสัยเลยในความสุขของเขาช่างน่าสมเพชเหมือนคนโง่ ๆ ที่มีชัย

(ส่วนของความทุกข์ยากโดย Victor Hugo)

ในกรณีนี้กิตติมศักดิ์ "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างผู้พูดกับคู่สนทนาของเขา.

อารมณ์หรือความวิตกกังวล

Deixis ประเภทนี้หมายถึงการใช้แบบจำลองเชิงเปรียบเทียบเพื่อระบุระยะห่างหรือความใกล้ชิดทางอารมณ์หรือจิตใจระหว่างผู้พูดและผู้อ้างอิง.

ดังนั้นคำว่า "เด็กชายเหล่านี้ด้วยความจริงใจ!" ไม่จำเป็นต้องอ้างถึงสถานที่ใกล้เคียงทางกายภาพ แต่เป็นสิ่งที่แสดงถึงอารมณ์ความรู้สึก.

ตัวอย่างเช่น:

"นี่คือ Gervasia ของ Manuelito นี่คือ Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia ... พวก heifer sandovaleras อย่างที่พวกเขาพูดกันที่นี่.

ในmautes²ฉันไม่มีอะไรนอกจาก ทั้งสาม zagaletones³ที่พวกเขาเอาไก่ออกจากบองโก เด็ก ๆ ได้รับมรดกจากฉัน: สิบเอ็ดปากที่มีฟันเต็ม ".

(ส่วนของDoñaBárbaraโดยRómulo Gallegos)

บันทึก

1: ไฮเฟอร์: การเพาะพันธุ์โคเพศเมีย.

2: Maute: น่อง, วัวพันธุ์, เพศชาย.

3: Zagaletón: วัยรุ่นบุคคลที่ไม่ทำอะไรเลยหรือไม่มีอาชีพกบฏ.

4: Macundo: วิตกกังวลวัตถุ (ในเวเนซุเอลา)

5: Bongo: คลาสเรือแคนูที่คนพื้นเมืองใช้

ในตัวอย่างนี้ผู้พูดปู่กำลังนำเสนอหลานชายและหลานชายของเขา เขาเปรียบเทียบกับวัว แต่เมื่อพูดถึง "สาม zagaletones" ดูเหมือนว่าจะมีอารมณ์มากกว่าการเบี่ยงเบนทางกายด้วยความเคารพต่อผู้ชาย สิ่งนี้ไม่ถูกมองเมื่อพูดถึงหลาน.

การอ้างอิง

1. Olza Zubir, J. (2007) Deixis คารากัส: มหาวิทยาลัยคาทอลิกAndrés Bello.
2. Fromkin, V.; Rodman, R. และ Hyams, N. (2018) ภาษาเบื้องต้น
   บอสตัน: เรียนรู้ Cengage.
3. Hanks, W. (s / f) Deixis และ Pragmatics สืบค้นเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2018 จาก linguistics.oxfordre.com.  
4. Nordquist, R. (2018, 13 มกราคม) Deictic Expression (Deixis) สืบค้นเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2018 จาก thoughtco.com.
5. Hazen, K. (2014) ภาษาเบื้องต้น. West Sussex: John Wiley & Sons.
6. Renkema, J. (2004) การศึกษาวาทกรรมเบื้องต้น อัมสเตอร์ดัม: สำนักพิมพ์ John Benjamins.
7. RodríguezGuzmán J. P. (2005) กราฟิกแบบกราฟิกไปยังโหมด juampedrino บาร์เซโลนา: Carena Editions.
8. Huang, Y. (2012) พจนานุกรมออกซฟอร์ด Oxford: OUP.