ต้นกำเนิดของ Capichi ความหมายและตัวอย่าง

Capichi มันเป็นที่เข้าใจกันว่าการออกเสียงของคำในภาษาอิตาลี "capisci" ซึ่งได้รับการดัดแปลงตามผู้พูดภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ แม้ว่าการใช้และคำอธิบายจะแพร่กระจายไปทั่วโลก แต่คำนี้ไม่ได้มีอยู่.

สำหรับผู้เชี่ยวชาญ "capichi" ไม่เพียง แต่เขียนได้ไม่ดีเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงการออกเสียงที่ไม่ดีของคำด้วยเนื่องจากการรวมตัวอักษร "s" และ "c" ใน "capisci" ทำให้เกิดเสียง "sh" ดังนั้นจึงควรกล่าวว่า "capishi".

ในทางตรงกันข้าม "capichi" ได้กลายเป็นคำที่ได้พุ่งเข้าสู่วัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมเนื่องจากมีการเชื่อมโยงกับโลกของมาเฟียอิตาลี; ดังนั้นจึงมีอยู่ในโทรทัศน์และภาพยนตร์โปรดักชั่นเหมือนล้อเลียน.

ในทำนองเดียวกันมันยังถูกใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการรับรู้ของ memes ซึ่งได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางโดยเครือข่ายสังคมและสภาพแวดล้อมดิจิตอล.

ดัชนี

• 1 ต้นกำเนิด
• 2 ความหมาย
  • 2.1 Capichi, memes และการผลิตอื่น ๆ :
• 3 ตัวอย่าง
  • 3.1 ตัวอย่างอื่น ๆ
• 4 อ้างอิง

แหล่ง

มักจะเป็นกรณีที่มีส่วนใหญ่ของคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและการแสดงออกมันเป็นเรื่องยากที่จะหาจุดที่แม่นยำที่แสดงลักษณะของคำ อย่างไรก็ตามผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางคนบอกว่าการเผยแพร่เริ่มขึ้นด้วยภาพยนตร์ของฟรานซิสฟอร์ดคอปโปล่าเรื่อง The Godfather (1972).

กล่าวโดยทั่วไปการผลิตมุ่งเน้นไปที่พลวัตปัจจุบันของกลุ่มตระกูลเชื้อสายอิตาลีซึ่งมีฐานอยู่ในสหรัฐอเมริกาและยิ่งไปกว่านั้นเป็นองค์กรอาชญากรรม ดังนั้นตัวละครส่วนใหญ่จึงสื่อสารกันเป็นภาษาอิตาลี.

"Capisci" เป็นหนึ่งในคำที่เด่นชัดที่สุดในช่วงพล็อตดังนั้นมันจึงกลายเป็นที่นิยมสำหรับแฟน ๆ และผู้ติดตามของวัฒนธรรมสมัยนิยม ในความเป็นจริงอิทธิพลของสิ่งนี้เป็นเช่นนั้นสัณฐานวิทยาของมันถูกปรับเปลี่ยนเป็น "capichi" เพื่อแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในส่วนที่เหลือของโลก.

ความหมาย

ในความหมายที่เข้มงวด "capichi" ไม่มีอยู่เนื่องจากเป็นการดัดแปลงคำว่า "capisci" ของต้นกำเนิดของอิตาลี.

Etymologically, "capisci" มาจากภาษาพื้นถิ่น "capire" ภาษาอิตาลีซึ่งจะมีรากภาษาละตินสำนวน "capere" และมีความหมายว่า "เข้าใจ" หรือ "เข้าใจ" ดังนั้นคุณสามารถนึกถึงการแสดงออกว่า "เข้าใจ".

นอกจากนี้เนื่องจากเป็นคำกริยาจึงมีหลายวิธีในการผันคำกริยาตามเวลาและบริบทที่พบประโยค.

Capichi, มส์และโปรดักชั่นอื่น ๆ :

มันเป็นไปได้ที่จะสังเกตเห็นผลกระทบของคำที่ปรากฏในการผลิตภาพและเสียงที่แตกต่างกัน ควรสังเกตว่าส่วนใหญ่ของพวกเขามีอารมณ์ขันที่แข็งแกร่งลักษณะส่วนใหญ่โดยการเยาะเย้ยสิ่งแวดล้อมมาเฟียอิตาลี.

ณ จุดนี้บางตัวอย่างสามารถอธิบายเกี่ยวกับการปรากฏตัวของ "capichi" ใน memes และวัสดุอื่น ๆ ที่ยังคงแพร่กระจายในสภาพแวดล้อมดิจิตอล:

-มันจะปรากฏในส่วนของภาพยนตร์ Monster Inc ระหว่างการประชุมระหว่าง Mike และ Randall ในขณะที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการส่งมอบ Boo.

-ในตอนของเดอะซิมป์สันส์บาร์ตถูกตำหนิโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่มีลักษณะที่น่ากลัว อย่างไรก็ตามมันควรจะกล่าวว่าการออกเสียงของการ์ดรักษาความถูกต้องแม้ว่าบาร์ตจะเข้าใจว่าเป็น "capich".

-คำนี้มักมาพร้อมกับใบหน้าของ Marlon Brando ในบทบาทของเขาในฐานะ Vitto Corleone ใน The Godfather.

-นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องธรรมดาที่จะสังเกตการผันคำด้วยสัญลักษณ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอิตาลีเช่นพิซซ่าและแม้แต่บุคคลสำคัญจากประเทศนั้น.

-ซึ่งแตกต่างจากกรณีก่อนหน้านี้ memes อื่น ๆ ที่สามารถพบได้มาจากชิ้นส่วนของภาพยนตร์ที่ตัวละครดูเหมือนจะอธิบายจุด ความจริงก็คือมันถูกดึงออกมาจากบริบทนั้นเพื่อสร้างวัสดุที่มีลูกเล่น.

ตัวอย่าง

ตัวอย่างที่นำเสนอด้านล่างอ้างถึงการเขียนคำที่ถูกต้อง:

-"E gli piace Jules Verne, capisci?" / "และเขาชอบ Julio Verne มากคุณเข้าใจไหม?".

-"ต่อน้ำผึ้ง sembrare, capisi?" / "เพื่อให้มันดูดีคุณเข้าใจหรือไม่".

-"มาเรีย ... เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนี้เกิดขึ้น?" / "มาเรียคุณเข้าใจไหมว่าเกิดอะไรขึ้น".

-"คิดต่อไปว่าเพียโซเซีย io il resposabile dell'esplosione นั่นหมายถึง capisci ... " / "คุณจะใช้เวลาทั้งวันคิดว่าฉันต้องรับผิดชอบต่อการระเบิดนั่นคือคุณรู้ ... ".

-"Perché, capisci, é pericoloso andare la fuori" / "ฉันเพียงเพราะคุณรู้ว่ามันอันตรายที่จะออกไปที่นั่น".

-"A volte capisci qualcuno solo cosi" / "บางครั้งมันเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการพบกับคน".

ตัวอย่างอื่น ๆ

มีตัวอย่างเพิ่มเติมของวิธีการ "capisci" สามารถผันในวิธีที่แตกต่าง:

-"ไม่ใช่ capisco perché" / "ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม".

-"Scegliamo a linguaggio che people capisca" / "เราเลือกภาษาที่ผู้คนเข้าใจ".

-"Voglio essere certa che parrot abbiano capita ของฉัน" / "ฉันต้องการให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจฉัน".

-"ใน questo momento lui sta capendo il calcio italiano" / "ตอนนี้เขาเข้าใจฟุตบอลอิตาลี".

-"Serebbe bello คือ il publico ci capisse" / "มันจะสวยงามถ้าสาธารณะเข้าใจเรา".

-"เซอิ abbastanza grande ต่อ capire" / "คุณใหญ่พอที่จะเข้าใจ".

สำนวนภาษาอิตาลี

ด้านล่างนี้เป็นชุดคำและสำนวนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอิตาลีทุกวัน:

-"Cavoli amari": เป็นการแสดงออกซึ่งการแปลตามตัวอักษรคือ "cabbages ที่ขมขื่น" อย่างไรก็ตามบอกเป็นนัย ๆ ว่าบุคคลนั้นอยู่ใกล้กับปัญหามาก.

-"Che cavolo": เป็นวิธีที่จะพูดว่า "ไอ้บ้า" แต่มันก็มักจะถูกแทนที่ด้วยวลีที่หยาบคายและแข็งแรงกว่า.

-"Col cavolo": หมายถึง "ไม่มีทาง" ดังนั้นจึงหมายถึงการขาดความสนใจทันทีที่มีสถานการณ์เข้ามาแทรกแซง.

-"A carnaio": เป็นคำที่มาจาก "เนื้อ" และคำใบ้ว่าสถานที่นั้นเต็มไปด้วยผู้คน.

-"Che pizza!": ไม่เหมือนที่คุณคิดในตอนแรกการแสดงออกไม่เกี่ยวข้องกับอาหาร แต่สถานการณ์กำลังน่าเบื่อหรือมีบางอย่างไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น.

-"ใน boccal lupo": แท้จริงคือเข้าใจว่า "ในปากของหมาป่า" และเป็นการแสดงออกที่ใช้ในการขอให้โชคดีกับคน.

-"Cercare me peli nell'uovo": แปลว่า "มองหาขนในไข่" มันทำให้การอ้างอิงถึงว่าคนมีความต้องการหรือจู้จี้จุกจิกมาก.

-"Avere un diavolo per capello": ใช้เพื่ออธิบายผู้ที่อารมณ์เสียมาก มันเทียบเท่าในภาษาสเปนสามารถเป็น "ควัน".

การอ้างอิง

1. 10 สำนวนที่สะท้อนวัฒนธรรมของอิตาลี ใน Bab.la สืบค้นแล้ว: 25 กันยายน 2018 ใน Bab.a de es.bab.la.
2. 10 ภาษาอิตาเลียนทั่วไป ( N.d. ) เมื่อนางแบบ สืบค้นแล้ว: 25 กันยายน 2018 บน Manikin จาก manikin.ru.
3. Capire ( N.d. ) ใน Wiktionary สืบค้นแล้ว: 25 กันยายน 2018 ใน Wiktionary of es.wiktinary.org.
4. Capisci ( N.d. ) ในดูโอลิงโก สืบค้นแล้ว: 25 กันยายน 2018 ใน Duolingo de es.duolingo.com.
5. Capisci ( N.d. ) ในบริบทการกลับรายการ สืบค้นแล้ว: 25 กันยายน 2018 ใน Reverso Context of context.reverso.net.
6. การแสดงออกทางภาษาในภาษาอิตาลี ( N.d. ) ในมอสซิงัว สืบค้นแล้ว: 25 กันยายน 2018 E Mosalingua จาก mosalingua.com.
7. capichi คืออะไร ( N.d. ) ใน Brainly.lat สืบค้นแล้ว: 25 กันยายน 2018 ใน brainly.lat จาก brainly.lat.