หุ้น:
5 บทกวียวนใจโดย Gustavo Adolfo Bécquer
บทกวีของยวนใจของ Gustavo Adolfo Bécquer ถูกบรรจุอยู่ในผลงานบทกวีของปี ค.ศ. 1871 บทกวีและผลงานประพันธ์หลายชิ้นของเขาถูกตีพิมพ์เป็นรายบุคคลในหนังสือพิมพ์ ความร่วมสมัย.
อย่างไรก็ตามพวกเขาปรากฏตัวในรูปแบบหนังสือเฉพาะหลังจากการตายของเขาเมื่อเพื่อนของเขาหยิบงานเขียนของเขาและเผยแพร่พวกเขา.
คุณสามารถสนใจบทกวีโรแมนติกเหล่านี้โดยผู้เขียนหลายคน.
Gustavo Adolfo Bécquersคัดสรรบทกวีแนวโรแมนติก
ต่อไปนี้เป็นบทกวี 5 บทที่คัดสรรมาจากแนวโรแมนติกของ Gustavo Adolfo Bécquer โดยทั่วไปแล้วบทกวีของนักเขียนคนนี้จะสำรวจธีมของความรักลึกลงไปในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความท้อแท้และความเหงาและความลึกลับของชีวิตและบทกวี.
ดังนั้นบทกวีของยวนใจของ Gustavo Adolfo Bécquerมีความละเอียดอ่อนและเป็นอัตนัยอย่างลึกซึ้ง.
สิบสาม
รูม่านตาของคุณเป็นสีฟ้าและเมื่อคุณหัวเราะ,
ความชัดเจนของมันทำให้ฉันนึกถึง
แสงจ้าส่องแสงยามเช้า
ที่สะท้อนอยู่ในทะเล.
ลูกศิษย์ของคุณเป็นสีฟ้าและเมื่อคุณร้องไห้,
น้ำตาโปร่งใสในนั้น
ฉันคิดถึงหยดน้ำค้าง
บนvÃoleta.
รูม่านตาของคุณเป็นสีน้ำเงินและถ้าอยู่ในพื้นหลัง
เมื่อแสงส่องผ่านความคิด,
ดูเหมือนว่าฉันจะอยู่ในท้องฟ้ายามเย็น
ดาวที่หายไป.
ที่สิบสี่
ฉันเห็นคุณจุดหนึ่งและลอยไปต่อหน้าต่อตาฉัน
ภาพดวงตาของคุณอยู่,
เหมือนจุดด่างดำที่เพลิงไหม้
ที่ลอยและผ้าม่านถ้าคุณมองไปที่ดวงอาทิตย์.
ทุกที่ที่ตาเล็บ,
รอบ ๆ เพื่อดูรูม่านตาของเขาลุกโชน
แต่ฉันไม่พบคุณซึ่งเป็นรูปลักษณ์ของคุณ,
ดวงตาของคุณไม่มีอะไรเพิ่มเติม.
จากมุมห้องนอนของฉันฉันมองไปที่พวกเขา
รูปลักษณ์ที่ยอดเยี่ยม.
เมื่อฉันหลับฉันรู้สึกว่ามันปรากฏ
เปิดกว้างสำหรับฉัน.
ฉันรู้ว่ามีไฟจงใจในตอนกลางคืน
พวกเขานำวอล์คเกอร์ไปตาย
ฉันรู้สึกถูกดวงตาของคุณถูกลาก,
แต่พวกเขาลากฉันฉันไม่รู้.
XXX
น้ำตาไหลออกมาในดวงตาของเขา
และเพื่อริมฝีปากของฉันวลีของการให้อภัย;
ภูมิใจพูดและเช็ดน้ำตาของเขา
และวลีบนริมฝีปากของฉันหมดอายุ.
ฉันไปบนเส้นทางเดียว: เธอบนอื่น ๆ ;
แต่เมื่อคิดถึงความรักซึ่งกันและกันของเรา,
ฉันยังพูดว่า "ทำไมวันนี้ฉันจึงเงียบอย่างนั้น?"
และเธอจะพูดว่า "ทำไมฉันไม่ร้องไห้?"
XLIV
เช่นเดียวกับในหนังสือเปิด
ฉันอ่านรูม่านตาของคุณเป็นพื้นหลัง.
สิ่งที่จะปลอมปาก
หัวเราะที่ถูกปฏิเสธด้วยตา?
ร้องไห้! อย่าละอายใจ
เพื่อสารภาพว่าคุณต้องการให้ฉันเล็กน้อย.
ร้องไห้! ไม่มีใครมองมาที่เรา.
คุณเห็น; ฉันเป็นผู้ชาย ... และฉันก็ร้องไห้.
LIII
นกนางแอ่นดำจะกลับมา
บนระเบียงของคุณทำรัง,
และอีกครั้งกับปีกถึงผลึกของมัน
การเล่นจะโทร.
แต่พวกที่ควบคุมการบิน
ความงามและความสุขของฉันที่จะพิจารณา,
ผู้ที่เรียนชื่อเรา ...
พวกนั้น ... จะไม่กลับมา!
สายน้ำผึ้งหนาแน่นจะกลับมา
จากสวนของคุณเพื่อปีนกำแพง,
และอีกครั้งในตอนบ่ายสวยงามยิ่งขึ้น
ดอกไม้ของคุณจะเปิด.
แต่สิ่งเหล่านั้นถูกทำให้งงด้วยน้ำค้าง
เราเห็นผู้สั่นสะเทือน
และตกเหมือนน้ำตาแห่งวัน ...
พวกนั้น ... จะไม่กลับมา!
พวกเขาจะกลับมาจากความรักในหูของคุณ
คำพูดที่เปล่งเสียง
หัวใจของคุณจากการนอนหลับสนิท
บางทีมันอาจจะตื่นขึ้น.
แต่ปิดเสียงและดูดซับและคุกเข่า
พระเจ้านมัสการต่อหน้าแท่นบูชาของเขาอย่างไร ...
อย่างที่ฉันรักคุณ ... ; ไปกันเถอะ,
พวกเขาจะไม่รักคุณ!
การอ้างอิง
- Gustavo Adolfo Bécquer (2011, ตุลาคม) สารานุกรมบริแทนนิกา สืบค้นเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2017 จาก britannica.com.
- Rimas โดย Gustavo Adolfo Bécquer (1983) ใน M. Rodríguez (Selecc.) กวีนิพนธ์ขั้นพื้นฐานของวรรณคดีในภาษาสเปน ซานโจเซ่: เปิดตัวแล้ว.
- De Lama, V. (1993) กวีนิพนธ์ของบทกวีรักสเปนและละตินอเมริกา มาดริด: EDAF.
- Landi, M. C. (2004) วลีความรักที่สวยที่สุดที่จะอุทิศในวันวาเลนไทน์ บัวโนสไอเรส: Imaginador.
- Mizrahi, I. (1998) บทกวีบทสนทนาของBécquer แอตแลนตา: Rodopi.
- Allende, A. (1999) บทกวีและเพลงของอเมริกาและโลก ซันติอาโกเดอชิลี: บรรณาธิการAndrés Bello.