หุ้น:
5 บทกวีของนีโอคลาสซิซิสซึมของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่
ฉันออกจากรายการ บทกวีของนีโอคลาสซิซิสซึ่ม ของผู้เขียนที่ยอดเยี่ยมเช่นJosé Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos หรือ Uan MeléndezValdés.
นีโอคลาสซิซิสซึ่มเป็นกระแสสุนทรียศาสตร์ที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสและอิตาลีในศตวรรษที่สิบแปดเมื่อเปรียบเทียบกับเครื่องประดับสไตล์บาโรกที่หรูหรา.
มันแพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วยุโรป การเคลื่อนไหวครั้งนี้เป็นการอ้างอิงถึงโมเดลคลาสสิกของกรีกโบราณและโรมและได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยความคิดที่มีเหตุผลของการตรัสรู้.
ปัจจุบันนี้ส่วนใหญ่ทำหน้าที่ชนชั้นกลางที่พึ่งของเวลา - ด้วยการสนับสนุนของนโปเลียนโบนาปาร์ต - ผู้ที่ต้องการที่จะช่วยเหลืออุดมคติของความเรียบง่าย, ความสุขุมและมีเหตุผล.
ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 นีโอคลาสซิซิสซึ่มสูญเสียความแข็งแรงและหลีกทางให้ยวนใจซึ่งยกย่องอุดมคติตรงข้ามโดยสิ้นเชิง.
บทกวีของผู้เขียนตัวแทนของนีโอคลาสซิซิสซึ่ม
วรรณกรรมในยุคนี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า "ศตวรรษแห่งแสง" ซึ่งโดดเด่นด้วยความสูงส่งของเหตุผลคุณธรรมและความรู้.
การผลิตงานศิลปะในช่วงเวลานี้คือโดยธรรมชาติพระเจ้าและประชาธิปไตยเน้นความสำคัญของวิทยาศาสตร์และการศึกษาและลบมันออกจากประเพณีทางศาสนาและความประพฤติ.
บทกวีไม่มีความสำคัญในช่วงเวลานี้และทำให้นิทาน (กับTomásเดอ Iriarte และเฟลิกซ์มาเรีย Samaniego เป็นหลัก exponents), anacreonticas, satires และ epistles เพราะพวกเขาเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับวัตถุประสงค์หลัก นั่นคือการกระจายความรู้.
ที่นี่เราฝากข้อความของนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนี้.
1- จดหมายถึงอุทิศให้กับ Hortelio (ส่วน)
จากศูนย์กลางของสันโดษเหล่านี้,
ขอบคุณผู้ที่รู้ความจริง,
เป็นที่พอใจแก่ผู้รู้การหลอกลวง
ของโลกและใช้ประโยชน์จากความผิดหวัง,
ฉันส่งคุณที่รัก Hortelio เพื่อนที่ดี!,
การทดสอบที่เหลืออีกพันครั้งที่ฉันตั้งครรภ์.
โอวิดในเมตรที่น่าเศร้าบ่น
โชคนั้นไม่ทนต่อเขา
ไทเบอร์กับงานของเขากำลังจะมาถึง,
แต่พอนทัสโหดร้ายถูกลิขิตไว้.
แต่สิ่งที่กวีของฉันขาด
ที่จะได้รับจากโอวิดไปสูง,
ฉันมีนักปรัชญามากมายและฉันตั้งใจ
ทำสิ่งต่าง ๆ ตามที่มา.
โอ้คุณจะพลาดได้อย่างไรเมื่อคุณเห็นสิ่งนี้?
และอ่านเรื่องเล็กเรื่องเดียวที่นี่,
ที่ฉันยกขึ้นในคณะที่ร้ายแรง,
นำไปใช้กับเรื่องไร้สาระดังกล่าว!
คุณยิงธนูแล้วยกคิ้วขึ้น,
ต้นฉบับของมือที่คุณจากไปแล้ว,
และคุณพูดว่า: "สำหรับของเล่นที่คล้ายกัน,
ทำไมคุณถึงทิ้งประเด็นสำคัญ?
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงทำให้คุณผิดหวัง
ประเสริฐและวิชาที่เลือก!
ทำไมคุณไม่อุทิศตัวเองอย่างยุติธรรม,
ในเรื่องของมูลค่ามากกว่ารสชาติ?
จากสาธารณชนที่ถูกต้องที่คุณศึกษา
เมื่อคุณฉลาดคุณเยี่ยมชม;
ของรัฐวิทยาศาสตร์และอาร์คานา
ผลประโยชน์ของกษัตริย์หลายองค์
ของวิทยาศาสตร์คุณธรรมซึ่งมนุษย์สอน
อานิสงส์คุณธรรมในสิ่งที่เขาของขวัญ;
ของศิลปะนักรบที่คุณเรียนรู้
เมื่อคุณไปที่แคมเปญอาสาสมัคร
ของวิทยาศาสตร์ของ Euclid ซึ่งพิสูจน์ได้,
ของฟิสิกส์ที่น่ายินดีใหม่,
มันไม่ใช่กรณีที่คุณคิด
ในการเขียนสิ่งที่คุณจะสังเกตเห็น?
แต่ Coplillas? และความรัก? โอ้เศร้า!
คุณสูญเสียสมองตัวน้อยที่คุณมี ".
คุณพูดว่า Hortelio และโกรธมากแค่ไหน?,
คุณต้องการพลัดถิ่นที่น่าสงสารนี้หรือไม่?
ดูดีและมีความสดใหม่และยังคงเสมหะ
ฉันบอกคุณว่าฉันยังคงมีธีมของฉัน.
จากวิทยาศาสตร์ทั้งหมดที่คุณอ้างถึง
(และเพิ่มคนอื่นถ้าคุณต้องการ)
ฉันไม่ได้ดำเนินการมากไปกว่านี้.
ข้า แต่พระเจ้าขอฟังข้าพระองค์อย่างตั้งใจ
แต่ไม่อะไรที่ฉันพูด
ความสัมพันธ์ไม่ใช่จดหมายจากเพื่อน.
ถ้าคุณมองไปที่ซอนเน็ทของฉันกับเทพธิดา
ของเก่าที่สวยที่สุดทั้งหมด,
คนแรกจะพูดด้วยความชัดเจน
ทำไมฉันถึงออกจากคณะสูง
และฉันอุทิศตนเพื่องานอดิเรกเท่านั้น
ที่คุณอ่านช้าๆฉันขอร้องคุณ,
หุบปากและอย่าตัดสินว่างานของฉันโง่มาก.
ผู้แต่ง: José Cadalso
2- เสียดสีครั้งแรก: A Arnesto (ชิ้นส่วน)
ผู้ที่เป็นคนดี?
[ใครจะอดทนที่จะ จำกัด ตัวเอง?]
(ฆู)
ปล่อยให้ฉัน Arnesto ปล่อยให้ฉันร้องไห้
ความชั่วร้ายที่รุนแรงในบ้านเกิดของฉันไปเสียแล้ว
ความพินาศและความหายนะของเขานั้นคร่ำครวญ
และถ้าคุณไม่ต้องการที่อยู่ในศูนย์มืด
การลงโทษจากคุกนี้ทำให้ฉันต้องรับโทษ,
อย่างน้อยให้ฉันกรีดร้อง
ต่อต้านความผิดปกติ; ปล่อยให้หมึก
ผสมน้ำดีและ acbar ทำตามอย่างเกเร
ปากกาของฉันเป็นเที่ยวบินของนักแสดงตลกของอาควิโน.
โอ้ฉันเห็นคำติชมของฉันแค่ไหนต่อหน้า
ของซีดและบลัชออครอบคลุม!
ความกล้าหาญ, เพื่อน, ไม่มีธีม, ไม่มีใคร,
เหล็กไนของเขาซึ่งฉันไล่ตาม
ในถ้อยคำของฉันไม่เลวร้าย.
และมันจะมีความหมายอะไรในบางข้อ,
น้ำดีขดดึงคุณสมบัติ
ที่หยาบคายเชื่อว่ามันชี้ไปที่ Alcinda,
ผู้ที่ลืมความภาคภูมิใจในโชคของเขา,
ชุดต่ำใน Prado ซึ่งสามารถ
สากด้วยฟ้าร้องและrascamoño
เสื้อผ้าสูงตั้งตรง,
ครอบคลุมชายแดนที่โปร่งใสมากขึ้น
ความตั้งใจของเขาที่จะเหลือบและเลื้อย
ฝูงชนของคนเขลาท่องเที่ยว?
คุณสามารถรู้สึกว่านิ้วที่เป็นอันตราย,
ชี้ข้อนี้ชี้มัน?
ความประพฤติไม่ดีนั้นเป็นสิ่งที่ประเสริฐที่สุด
คุณลักษณะของ Vice และ Julias ของเรา,
มากกว่าที่จะเลวพวกเขาต้องการมีลักษณะเหมือน.
มีเวลาที่ความสุภาพดำเนินต่อไป
บราวนิ่งอาชญากรรม; มีเวลา
ในที่ครอบคลุมถ่อมตัวขี้อาย
ความอัปลักษณ์ของรอง; แต่หนีไป
ความสุภาพเรียบร้อยที่จะอยู่ในกระท่อม.
วันแห่งความสุขของเขาหนีไปกับเขา,
ว่าพวกเขาจะไม่กลับมา; ศตวรรษนั้นหนีไป
ซึ่งคนเขลาก็หัวเราะเยาะสามี
Bascuñanasใจง่ายที่กลืนกิน;
แต่วันนี้ Alcinda มีอาหารเช้ากับเขา
มีล้อบด ชัยชนะใช้จ่าย,
ข้ามคืนนิรันดร์
ของน้ำมันดิบเดือนมกราคมและเมื่อดวงอาทิตย์ปลาย
ทำลายตะวันออกชื่นชมมันกระทบ,
ที่จุดเดียวกัน.
ใส่กระโปรงยาว ๆ
พรม; ที่นี่และมีริบบิ้นและปากกา
ของแม่สุกรตัวใหญ่และติดตาม
ด้วยขั้นตอนง่วงนอนและอ่อนแอ,
ยังคงไป Fabio จากมือที่จับ,
ขึ้นไปที่ห้องนอนที่ขาข้างหนึ่ง
กรนสามีซึ่งภรรยามีชู้และความฝันที่เขามีความสุข.
ไม่ว่าเหงื่อเย็นหรือกลิ่นเหม็นหรือเหม็นเปรี้ยว
เรอรบกวนเขา ตรงเวลา
คนโง่ตื่นขึ้นมา ใบเงียบ
profanada hollanda และคอยเอาใจใส่
เพื่อนักฆ่าของเขาความฝันที่ปลอดภัยไม่ดี.
โอ้ Alcinda ต่อ coyunda กี่คน
โชคของคุณอิจฉา! Hymenaeus มีกี่คน
แสวงหาแอกเพื่อให้ได้มาซึ่งโชคของคุณ,
และไม่มีการกล่าวอ้างเหตุผลหรือชั่งน้ำหนัก
หัวใจของคุณคือข้อดีของเจ้าบ่าว,
ใช่พวกเขาออกเสียงและมือยาวขึ้น
คนแรกที่มาถึง! เกิดอะไรขึ้น
การตาบอดแบบด่านี้ไม่ได้ยกเลิก!
ฉันเห็นชาสมรส
ด้วยความไม่ลงรอยกันด้วยลมหายใจที่น่าอับอาย
ที่เชิงแท่นบูชาเดียวกันและในความโกลาหล,
ขนมปังปิ้งและ vivas de la tornaboda,
ทำนายการฉีกขาดไม่สมควร
สงครามและ oprobrios ไปยังสหรัฐที่ไม่ดี.
ฉันเห็นด้วยมือที่ประมาทเลินเล่อ
ม่านสมรสและการทำงานที่
ยกคิ้วที่ยโสโอหัง,
การล่วงประเวณีไปจากบ้านหลังหนึ่งไปที่อื่น.
Zumba ฉลองหัวเราะและทะลึ่ง
ร้องเพลงชัยชนะของพวกเขาซึ่งอาจเฉลิมฉลอง
สามีที่โง่เขลาและเป็นคนที่ซื่อสัตย์
พวกมันแทงทะลุอกหน้าอก,
ชีวิตของเขายากและในหลุมดำ
ความผิดพลาดของเขาการดูหมิ่นและการปิดบังของเขา.
โอ้วิญญาณที่ชั่วช้า! โอ้คุณธรรม! โอ้กฎหมาย!
โอ้เฉลิมพระเกียรติ! สาเหตุอะไร
เขาทำให้คุณเชื่อใจยามที่ไม่ซื่อสัตย์ดังกล่าว
สมบัติล้ำค่าเหรอ? ใครโอทิมิส,
แขนของคุณติดสินบน? คุณย้ายมันดิบ
ต่อสู้กับเหยื่อที่เศร้าโศก
ภาพเปลือยหรือถูกทอดทิ้งให้เป็นรอง
ต่อสู้กับเด็กกำพร้าผู้อ่อนแอ
และจากการล่วงละเมิดทองคำหรือคำเยินยอ,
สิ่งยั่วยวนและความรักที่อ่อนโยนยอมแพ้;
คุณขับไล่มันคุณก็ลบหลู่มันคุณประณามมัน
เพื่อความไม่แน่นอนและการคุมขังอย่างหนัก และทั้งใน
คุณเห็นความขี้เกียจในหลังคาสีทอง
ปกป้องความผิดปกติหรือคุณต้องทนทุกข์ทรมาน
ออกไปในชัยชนะผ่านช่องสี่เหลี่ยมกว้าง ๆ,
คุณธรรมและการให้เกียรติเย้ยหยัน!
โอ้น่าอับอาย! โอ้ศตวรรษ! โอ้คอร์รัปชั่น! matrons
Castilian ที่สามารถทำให้คุณชัดเจน
ให้เกียรติคราส ใครเป็น Lucrecias
ที่ Lais คุณกลับมาไหม ไม่ว่าจะเป็นพายุ
มหาสมุทรหรือเต็มไปด้วยอันตราย,
Lilibeo หรือการประชุมสุดยอดที่ลำบาก
จาก Pirene พวกเขาสามารถปกป้องคุณได้
ของการติดเชื้อร้ายแรง Zarpa ตั้งครรภ์
ทำจากทองคำ, nao gaditana, มีส่วนช่วย
ไปที่ชายฝั่ง Gallic และกลับมา
เต็มไปด้วยวัตถุไร้ประโยชน์และไร้ประโยชน์;
และระหว่างสัญญาณของเอิกเกริกชาวต่างชาติ
ซ่อนพิษและความเสียหายซื้อ
ด้วยเหงื่อของเสื้อผ้าไอบีเรีย.
และคุณสเปนที่น่าสังเวชคุณรอเธอ
บนชายหาดและหยิบอย่างกระตือรือร้น
ค่าใช้จ่ายศัตรูพืชและการจัดการ
มีความสุขในหมู่ลูก ๆ ของคุณ ปากกา Viles,
ผ้ากอซและริบบิ้นดอกไม้และกระจุก,
มันทำให้คุณแทนที่จะเลือดของคุณ,
เลือดของคุณโอ้baldón! และอาจจะบางที
ของคุณธรรมและความซื่อสัตย์ของคุณ การซ่อมแซม
ซึ่งเยาวชนที่มองหา.
ผู้แต่ง: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- ถึง Dorila
ไปกี่ชั่วโมง,
และหลังจากวันเหล่านั้น
และปีแห่งดอกไม้
ของชีวิตที่เปราะบางของเรา!
วัยชราเข้ามาแล้ว,
ของความรักของศัตรู,
และระหว่างเงาศพ
ความตายกำลังมา,
ผอมและสั่นอย่างไร,
น่าเกลียดรายงานสีเหลือง,
มันทำให้เรากลัวและมันก็ดับ
ไฟของเราและพูดว่า.
ร่างกายมีความหมองคล้ำ,
ความเศร้าโศกทำให้พวกเราเหนื่อย,
เราหนีความสุข
และปล่อยให้ความสุข.
ถ้าเป็นเช่นนี้รอเราอยู่,
ทำไม Dorila ของฉัน,
พวกเขาเป็นปีก่ำ
ของชีวิตที่เปราะบางของเรา?
สำหรับเกมและการเต้นรำ
และเพลงและเสียงหัวเราะ
ท้องฟ้ามอบพวกเขาให้เรา,
ขอบคุณสำหรับคุณ.
มาเลย! คุณหยุดอะไร?
มานกพิราบของฉัน,
ภายใต้เถาเหล่านี้
หากแสงลมพัดเข้ามา
และระหว่างขนมปังปิ้งอ่อน
และมิโมซ่ามีความสุข
จากวัยเด็กมาสนุกกันเถอะ,
มันบินเร็วมาก.
ผู้แต่ง: Juan MeléndezValdés
4- รักความกล้าหาญ
รักคุณที่ให้ความกล้าหาญแก่ฉัน
ความพยายามและมือที่คุณกำกับ
และในอกตรงไปตรงมาคุณทำให้เธอ
ของ Dorisa ในสถานที่ที่ไม่ได้สัมผัส
ถ้าคุณมองดูรังสีมากมาย fulminated
จากดวงตาอันศักดิ์สิทธิ์ของเขากับความเศร้า,
ให้ความโล่งอกแก่ฉันเพราะความเสียหายที่คุณทำ
หรือจบชีวิตและดูแล.
สงสารความดีของฉัน; บอกเขาว่าฉันกำลังจะตาย
ความเจ็บปวดที่ทรมานฉัน
ว่าถ้ามันเป็นความรักที่ขี้อายก็ไม่เป็นความจริง
นั่นไม่ใช่ความกล้าในการดูหมิ่น
และไม่สมควรได้รับการลงโทษที่รุนแรงเช่นนี้
คนที่ไม่มีความสุขที่พยายามมีความสุข.
ผู้แต่ง: NicolásFernández de Moratín
5- โอดะ
อย่าแกล้งรู้ (ซึ่งเป็นไปไม่ได้)
ซึ่งจบฟ้าสู่คุณและชะตากรรมของฉัน,
Leucónoeหรือหมายเลข Chaldean
ปรึกษาไม่; อย่างสงบทุกคน
โชคคุณสามารถทนทุกข์ หรือว่าลำโพงแล้ว
ฤดูหนาวให้กับชีวิตของคุณ,
หรือตอนนี้มันเป็นสิ่งที่วันนี้หยุดพัก
บนก้อนหินคลื่น,
คุณถ้าคุณรอบคอบอย่าอายไป
ขนมปังปิ้งและความสุข สั้นไปสั้น
ระยะความหวังของคุณ อายุของเรา
ในขณะที่เราพูดถึงการวิ่งอิจฉา.
อุ๊ย! สนุกกับปัจจุบันและไม่ไว้วางใจ,
Credula ของอนาคตที่ไม่แน่นอน.
ผู้แต่ง: Leandro Fernández de Moratín
การอ้างอิง
- Justo FernándezLópez บทกวีนีโอคลาสสิก ชาวอัฟกานิสถาน สืบค้นจาก hispanoteca.eu
- วรรณคดีในศตวรรษที่สิบแปด กู้คืนจาก escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
- บทกวีนีโอคลาสสิก กู้คืนจาก literaturaiesalagon.wikispaces.com
- Juan MenéndezValdés กู้คืนจาก rinconcastellano.com
- โอดะ กู้คืนจาก los-poetas.com
- รักความกล้าหาญ กู้คืนจาก amediavoz.com
- ไปที่ Dorila กู้คืนจาก poems-del-alma.com
- ไปที่ Arnesto กู้คืนจาก palabravirtual.com
- จดหมายทุ่มเทให้กับ Hortelio กู้คืนจาก cervantesvirtual.com
- ซิสซึ่ม สืบค้นจาก es.wikipedia.org.