หุ้น:
126 คำใน Mixteco แปลเป็นภาษาสเปน
คำใน Mixteco พวกเขาอยู่ในตระกูลภาษาออตโตมันของเม็กซิโก The Mixtec เกี่ยวข้องกับภาษา Triquis และภาษา Cuactecque.
ผู้คนมากกว่า 1 ล้านคนพูด Mixtec คาดว่าอาจมีภาษา Mixtec มากถึง 50 ภาษา Mixteco พูดกันโดยทั่วไปในภูมิภาคที่รู้จักกันในชื่อ La Mixteca แบ่งปันระหว่างรัฐ Oaxaca, Puebla และ Guerrero.
อย่างไรก็ตามการย้ายถิ่นได้หมายความว่าภาษานี้ขยายไปถึงรัฐเม็กซิโกและสหพันธรัฐรวมถึงในซานวินตินวัลเลย์ในบาจาแคลิฟอร์เนียส่วนของมอเรโลสและโซโนราและในภูมิภาคของสหรัฐอเมริกา.
ภาษานี้เป็นภาษาถิ่นที่ซับซ้อนซึ่งมีอยู่แล้วในช่วงเวลาแห่งการพิชิตสเปนในภูมิภาค Mixtec Mixtec มีลักษณะของการเป็นภาษาวรรณยุกต์ คุณสามารถกำหนดสามโทน: สูงปานกลางและต่ำ.
รายการ 126 คำใน Mixtec และความหมายในภาษาสเปน
Ino หมายถึงสุนัข.
Xi kwen yuu หมายถึงยุงหรือยุง.
ยูหมายถึงดวงจันทร์.
Nducha หมายถึงน้ำ.
Dexe tatna หมายถึงเกษตรกร.
Te kuku หรือ za 'เป็นนกฮูกที่มีค่าเฉลี่ย.
Ndikandii หมายถึงดวงอาทิตย์.
Chaa หรือ tee หมายถึงผู้ชาย.
Ña 'an ñadหมายถึงผู้หญิง.
Na k + i 'zucu หมายถึง ตอนนี้ฉันกำลังจะขึ้นเขา.
ไม่ได้หมายถึงการส่งต่อ.
ฉัน Dau ของคุณหมายถึง หลักคำสอนของฝน.
Kwachi หมายถึงฝาแฝด.
Vexi ve 'e หมายถึง ฉันกำลังเข้าบ้าน.
Choko tukwe 'e cha' u แปลว่ามด.
Tate หมายถึงพ่อ.
นันเตหมายถึงแม่.
Teke tiuu หมายถึงประธานาธิบดีหรือผู้มีอำนาจ.
Tee chin deñaเป็นผู้ช่วยหรือพนักงาน.
Iani tai + (iani taii) หมายถึงครอบครัว.
Mixctli (Mixteco ในภาษาดั้งเดิม) หมายถึง ผู้คนจากกลุ่มเมฆ.
D + di itu หมายถึงข้าวโพดหวาน.
T + nana chauu หมายถึงมะเขือเทศสีเขียว.
Z + k + n tunduyu หมายถึง chilacayota (ผักที่คล้ายกับสควอชซึ่งเป็นเครื่องดื่ม)
Zikanzi za 'tan jen de zoo หมายถึงคราส.
Deku ba 'ฉันหมายถึงดี.
D + i z + หมายถึงบุคคลที่ตายแล้ว.
Nuka duñu 'u หมายถึงปล่องไฟ.
Ku kweni หมายถึง ยินดีที่ได้พบคุณ.
t + tw + ของคุณ (กวาดต้นไม้อย่างแท้จริง) หมายถึงไม้กวาด.
Dod + kachi หมายถึงผ้าห่มหรือผ้าห่ม.
ถ้าใช่ kwiaan? หมายถึงคุณอายุเท่าไหร่?
ทำ sakui'tnu หมายถึง jorongo (เสื้อโค้ตของคนเลี้ยงแกะ)
Ndìvèßé adv หมายถึงเมื่อไม่นานมานี้.
Te nana หมายถึงมะเขือเทศ.
Kande ini yo tuku เป็นคำตอบของการบอกลา.
Kixa chéeหมายถึงการสร้างความยิ่งใหญ่.
Nan dau ku? หมายถึงคุณกำลังทำอะไร?
Kakatu 'หมายถึงการถาม.
Ko zaa หมายถึง molcajete (ปูนหิน)
Pa kaxoo หมายถึงขนมปัง.
Kwa 'a kaxoo หมายถึงข้าว.
T + kwee 'e หมายถึงสีแดง.
Da kw + n และ + หมายถึงการลุกขึ้น (จากเก้าอี้หรือพื้น)
Da kwi ko หมายถึงการหันไปสู่ทิศทางใดทิศทางหนึ่ง.
Doko kuixi หมายถึง zapote สีขาว.
T + sa cut '+ หมายถึงครับ.
saa sa cut '+ หมายถึงผู้หญิง.
Kobadiátu sakwaa เป็นคำตอบสำหรับ สวัสดีตอนบ่าย.
Ku kwen'n deku? หมายถึงเป็นอย่างไรบ้าง?
D + lume หมายถึงแมงป่อง.
ทรงเครื่อง kukuii signficia ผักขมป่าหรือ quelite.
Kani ini (ตัวอักษร: คิดถึงหัวใจของคุณ) หมายถึงการคิด.
Kwa 'a niku หมายถึงยินดีที่ได้รู้จัก.
Ña d + u หมายถึงไม่.
ของ te kuu? หมายถึงคุณมาจากไหน?
'va d + zi หมายถึงคางคก.
ซิก้าหมายถึงการให้คำแนะนำ.
Kaxin dita แปลว่าไข่เจียว.
+ Ni sa 'nu หมายถึงผู้หญิงสูงอายุ.
Doko tnuu หมายถึง zapote สีดำ.
Kobaadín Sakwaa หมายถึงช่วงบ่ายที่ดี.
D + di kuixi หมายถึง pulque (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากพืช maguey หมัก)
ทำ 'ไม่ได้หมายความว่าเสื้อ.
Vidi zi หมายถึงมะนาวหวาน.
ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงเงิน.
T + tukoo หมายถึงคาน (เช่นคานไม้)
Chit 'nu หมายถึงเตาอบ.
Sobrinu + i หมายถึงหลานชายหรือหลานสาว.
Primuia หมายถึงลูกพี่ลูกน้อง
Primari หมายถึงพรีเมี่ยม (หญิง)
Tuyñ + abexio หมายถึงขีด.
Kund nund + v + (งูหลากสี) หมายถึงงูปะการัง.
Di che หมายถึงจิ้งจก.
za z + vu + หมายถึงบุคคลหรือผู้คน.
Zuzue 'e (หมายถึงบ้านของปาก) หมายถึงประตู.
Q + le lo'o หมายถึงเหยือกหรือภาชนะ.
นาสะ 'นุ้ยหมายถึงปู่หรือย่า.
Cu 'ai หมายถึงน้องสาว.
Cho 'o แปลว่าบินได้แล้ว.
Minu stila แปลว่าสะระแหน่.
Vi 'nde หมายถึงแคคตัสลูกแพร์เต็มไปด้วยหนาม.
Z + ka ve'e หมายถึงกำแพง.
mia 'mi vidi หรือ ya' ฉันหมายถึงมันหวาน.
Zauu หมายถึงพืช Maguey.
Veñu 'u (บ้านเอลฟ์ที่แท้จริง) หมายถึงคริสตจักร.
ทำ 'โซหมายถึงฤดูใบไม้ผลิ.
Ni kuchi หมายถึงทราย.
Ndaiza d + 'ฉันหมายถึงลูกสาว.
จาก 'va หมายถึงถ้ำ.
จู่ 'หมายถึงฝุ่นฉัน.
Viku de 'vu แปลว่าเมฆมาก.
Cora 'ngi หมายถึงรุ้ง.
T + da vico (นกในเมฆ) หมายถึงนกกระจอก.
Cha 'ngi หมายถึงฟ้าร้อง.
Vicu ñu 'u แปลว่าหมอก.
คุณหมายถึงต้นโอ๊ก.
Ch + n + v + ñ + + หมายถึง cacomixtle ทางเหนือ.
zuza ของคุณหมายถึงต้นสน.
ถั่วของคุณหมายถึงต้นพีแคน.
zaxi ของคุณแปลว่าต้นสน.
Yut 'nu หมายถึงต้นไม้.
Qui 'i หมายถึงลูกพีชหรือลูกพีช.
T + kwee หมายถึงส้ม.
Ido kwixi หมายถึงกระต่าย.
Che 'lu แปลว่าลูกวัว.
D + vañu 'u หมายถึงถั่วลิสง.
สา cu chani หมายถึงหลานสาว.
Te cuu chani หมายถึงหลานชาย.
T + chi หมายถึงอะโวคาโด.
Z + k + n zute หมายถึงสควอชเด็ก.
Ka + t + xido หมายถึงล่อ.
Ido burru แปลว่ากระต่าย.
Duchi garbanzu แปลว่าถั่วชิกพี.
Za 'ku หมายถึงตัวนิ่ม.
Nana cha 'i แปลว่าแม่เลี้ยง.
Tata cha 'i หมายถึงพ่อเลี้ยง.
T + yñ + หมายถึงเมาส์.
Ke tu 'u หมายถึงนกหัวขวาน.
Tigata ini หมายถึงทารันทูล่า.
Tuynch + หมายถึงคริกเก็ต.
คุณหมายถึงช่างไม้ไหม.
Daya cha 'a หมายถึงลูกเลี้ยงหรือลูกติด.
ทีกุยกาหมายถึงผู้ที่นำทางหรือดูแลฝูงสัตว์.
Xe tatnaya หมายถึงผู้รักษา (หญิง)
Xe tatna หมายถึงผู้รักษา (ชาย)
การอ้างอิง
- ภาษามิกซ์เทค สืบค้นจาก wikipedia.org
- ภาษามิกซ์เทคของ Santa Catarina Estetla สืบค้นจาก mixtec.nativeweb.org
- ภาษาอินเดียของ Mixtec (Mixteco) สืบค้นจาก native-languages.org
- ตัวอย่างคำศัพท์ใน Mixtec ดึงมาจาก ejemplode.info
- คำศัพท์ mixteco.Recuperado de vocabulario.com.mx.