หุ้น:
ต้นกำเนิด Trabolico ความหมายและตัวอย่าง
Trambólico (หรือเรียกอีกอย่างว่าtrambóliko) เป็นคำที่คิดค้นโดย "El drunk of the trees" ในระหว่างการสัมภาษณ์ในปี 2013 ซึ่งกลายเป็นตัวละครยอดนิยมในโซเชียลเน็ตเวิร์กในละตินอเมริกา.
แม้ว่าจะมีฉันทามติว่าคำนี้ไม่มีอยู่และไม่ได้รับการยอมรับจากสถาบันภาษาใด ๆ ความหมายของการแสดงออกดูเหมือนจะแตกต่างกันไปตามการตีความของผู้ใช้อินเทอร์เน็ต อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญระบุว่าคำนี้เป็นของภาษาใหม่ที่สร้างขึ้นในสภาพแวดล้อมแบบดิจิทัล.
ในทางกลับกันมันควรจะกล่าวว่าขอบคุณผลกระทบที่เกิดจากคำที่หลากหลายวัสดุที่เผยแพร่ผ่านเครือข่ายถูกนำเสนอ: จากวลีของ "El borracho de la arbolada" พิมพ์บนเสื้อยืด, memes และแม้กระทั่งดนตรีผสมที่ออกอากาศ บน YouTube.
ปัจจุบันยังคงเป็นที่จดจำว่าเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สนุกที่สุดและได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งทศวรรษ.
ดัชนี
- 1 ต้นกำเนิด
- 2 ความหมาย
- 3 ตัวอย่างอื่น ๆ
- 3.1 สำนวนในละตินอเมริกา
- 3.2 นิพจน์บางอย่างที่ใช้บนอินเทอร์เน็ต
- 4 อ้างอิง
แหล่ง
ดังที่ได้กล่าวมาแล้วการปรากฏตัวของ "trambolic" ในการให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ปารากวัยในปี 2556.
ในนั้นนักข่าวครอบคลุมข่าวของการเกิดอุบัติเหตุที่คนขับรถมอเตอร์ไซค์และสหายของเขาดิเอโกอาร์มันโดPérez Acosta ได้รับบาดเจ็บ.
Pérez Acosta อธิบายรายละเอียดของเหตุการณ์ด้วยรายละเอียดที่เพียงพอ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาอยู่ในภาวะมึนเมา ด้วยเหตุนี้เขาจึงเริ่มรู้จักในหมู่สาธารณชนว่า "ขี้เมาของต้นไม้".
ความหมาย
ความหมายหลักหมายถึงการแสดงออกที่เกิดขึ้นจาก "estrambótico" ซึ่งหมายถึง "สิ่งที่แปลก, ฟุ่มเฟือยและไม่มีคำสั่ง" ในความเป็นจริงชาวเน็ตบางคนระบุว่ามันเป็นสำนวนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในปารากวัยซึ่งทำหน้าที่ในการอธิบายสถานการณ์ที่แปลกหรือทำโดยแรงกระตุ้นของ Caprice.
สำหรับการสัมภาษณ์เป็นที่เชื่อกันว่า "ขี้เมาของต้นไม้" ใช้คุณสมบัตินี้เพื่อระบุสถานะของส่วนหนึ่งของถนนโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่จะเดินทาง.
ในอีกทางหนึ่งมีความหมายอีกชุดที่น่ากล่าวถึง:
-ในประเทศสเปนเป็นที่เข้าใจกันว่า "tramboliqueo" และมันหมายถึงความรับผิดชอบของบุคคลที่จะขับรถหรือเดินในสภาพมึนเมา.
-ในอาร์เจนตินามีการใช้เพื่อรับรองว่าบุคคลหรือสถานการณ์ดึงดูดความสนใจเพราะมีลักษณะที่ผิดปกติหรือผิดปกติ.
-ในโคลัมเบียเห็นได้ชัดว่ามันเกี่ยวข้องกับการไร้ความสามารถของบุคคลที่จะเต้นรำด้วยการประสานงาน.
-นอกจากนี้ในฮอนดูรัส "trambolic" ใช้เป็นคำพ้องความหมายของ "chamba" หรืองาน.
เมื่อมาถึงจุดนี้มีความจำเป็นที่จะต้องเป็นส่วนหนึ่งของการสัมภาษณ์ (ถอดความทุกคำ) ซึ่งคำนี้ได้ยินครั้งแรก:
"เรากำลังดื่มอย่างเงียบ ๆ ในเขตอำนาจของปั๊มและฉันบอกว่าให้กลับบ้าน (... ) ตัวละครตัวนี้บอกให้ฉันไป แต่ไปกันตามที่ฉันต้องการ (... ) เริ่มเร่งและมาด้วยความเร็วเต็มที่แล้ว สิ่งนี้อยู่ระหว่างดำเนินการจากนั้นมันค่อนข้างน่าเศร้าคุณต้องรู้วิธีการขึ้นและลง ".
ตัวอย่างอื่น ๆ
-"I trapezoidal upea" วลีนี้เป็นส่วนผสมของ Guarani และสเปนและหมายความว่า "นี่เป็นเรื่องน่าเศร้า".
-"เขาชอบ tramboliqueo".
-"Sos re trambolic".
-"เควินน่าเศร้าและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ดีอีกต่อไป".
-"การเดินไปรอบ ๆ อาจเป็นเรื่องที่น่าเศร้า".
สำนวนในละตินอเมริกา
ภาษาสเปนเป็นภาษาที่หลากหลายต้องขอบคุณจำนวนคำและสำนวนที่แสดงออกมาในส่วนต่าง ๆ ของทวีป ในบางกรณีคำบางคำมีความหมายร่วมกันในขณะที่บริบทอื่น ๆ มีความหมายตรงกันข้าม นั่นคือเหตุผลที่เราเน้นบางด้านล่าง:
-Aturrar: ในเม็กซิโกหมายความว่าคุณติดอยู่ในสถานการณ์ที่แน่นอน.
-Sornero: การแสดงออกของโคลอมเบียที่ใช้เป็นคำพ้องความหมายของ "ความลับ".
-ของถัง: ในสาธารณรัฐโดมินิกันนั้นเกี่ยวข้องกับเวลาที่สูญเปล่าหรือความยากลำบากในการแก้ไขสถานการณ์.
-birome: เป็นคำที่ใช้ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัยเพื่ออ้างถึงปากกา นี่คือสาเหตุที่ส่วยให้นักประดิษฐ์ของวัตถุนี้เรียกว่า Lazlo Biro ที่อาศัยอยู่ในอาร์เจนตินา.
-Championes: วิธีอธิบายรองเท้ากีฬาในอุรุกวัยและปารากวัย ในชิลีและอาร์เจนตินาพวกเขาพูดถึงรองเท้าแตะและในเวเนซุเอลารองเท้ายาง.
-ดูเร็กซ์แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่จะคิดทันทีเกี่ยวกับแบรนด์ถุงยางอนามัยในเม็กซิโกมันหมายถึงเทปกาว.
-Guatero: มันเป็นที่คาดกันว่ากรวยภาคใต้จำนวนมากใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงถุงน้ำร้อนที่ใช้ในการอุ่นเท้าในช่วงฤดูหนาว.
-ค้นหา / ค้นหา: การแสดงออกของอุรุกวัยที่ใช้เป็นคำพ้องความหมายว่ามีความสุข ตัวอย่างเช่น: "ฉันจะพบว่าฉันพบรองเท้าที่ฉันกำลังมองหา" / "ฉันจะดีใจถ้าฉันพบรองเท้าที่ฉันกำลังมองหา".
สำนวนอื่น ๆ
-Jetonคำโคลอมเบียเพื่ออธิบายบุคคลที่พูดมากเกินไปหรือมีปากที่โต.
-Quilombo / kilomboในอุรุกวัยหมายถึงซ่องในขณะที่อาร์เจนตินาหมายถึงปัญหาหรือสถานการณ์ที่ไม่เป็นระเบียบ.
-Kuerepa / kurepí: เป็นคำที่ Guarani และใช้โดยชาวปารากวัยในการอ้างถึงอาร์เจนตินา.
เรื่องนี้ดูเหมือนจะย้อนกลับไปทำสงครามกับกลุ่มพันธมิตรสามเนื่องจากทหารอาร์เจนตินาเคยสวมรองเท้าที่ทำจากหมูหรือหมู นิรุกติศาสตร์ของคำต่อไปนี้: "kuré" คือหมูหรือ chanco และ "py" คือพาย.
-quoqui: คนที่ไปทำงานก็บอกว่าจะไม่ทำอะไรเลย.
นิพจน์บางอย่างใช้บนอินเทอร์เน็ต
มันเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นที่จะเห็นความเพียงพอของคำศัพท์ที่เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดของเรา
-แบ้: เป็นการทำให้คำภาษาอังกฤษง่ายขึ้น "ที่รัก" และใช้เป็นตัวระบุชื่อบุคคลที่เป็นเป้าหมายของความรักของเรา.
-Bot: มันเป็น apocope ของ "หุ่นยนต์" และเป็นวิธีการอ้างอิงถึงโปรไฟล์เหล่านั้นในเครือข่ายสังคมออนไลน์ที่ไม่ใช่คนจริงเนื่องจากพวกเขาถูกตั้งโปรแกรมให้พูดโดยอัตโนมัติ.
-postureoมันเกี่ยวข้องกับคนที่ทำอย่างดีที่สุดเพื่ออวดต่อหน้าคนอื่นให้มากที่สุด แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญบางคนก็บอกว่านี่เป็นปรากฏการณ์ปัจจุบันเพื่อที่จะได้รับความเห็นอกเห็นใจและการอนุมัติ.
-ย้อย: คำที่ใช้เพื่อรับรองผู้ที่มีสไตล์เมื่อแต่งตัว.
การอ้างอิง
- 13 สำนวนที่พูดเหมือน 'พันปี' (2016) ใน Huffpost สืบค้นแล้ว: 25 กันยายน 2018 ใน Huffpost of huffingonpost.es.
- อะไรคือสำนวนที่ใช้มากที่สุดโดยนับพันปี (2017) ในวัฒนธรรมส่วนรวม กู้คืนแล้ว: 25 กันยายน 2018 ใน Cultura Colectiva de culturacolectiva.com.
- ผลงานล่าสุด ( N.d. ) ใน AsiHablamos.com สืบค้นแล้ว: 25 กันยายน 2018 ใน AsiHablamos.com จาก asihblamos.com.
- คำจำกัดความของ Trabolico หรือ tramboliko ( N.d. ) ใน Trambolico.com สืบค้นแล้ว: 25 กันยายน 2018 ใน Trambolico.com จาก trambolico.com.
- Estrambótico ( N.d. ) ในพจนานุกรมฟรี สืบค้นแล้ว: 25 กันยายน 2018 ในพจนานุกรมฟรีของ es.thefreedictionary.com.
- คำที่มี แต่ละตินอเมริกาเท่านั้นที่เข้าใจ (2015) ในวันใหม่กู้คืน: 25 กันยายน 2018 ในวันใหม่ของ elnuevodia.com.
- ฉันtrambólico ( N.d. ) ในความหมาย สืบค้นแล้ว: 25 กันยายน 2018 Meaningde Meaningde.org.