Complete Invictus Poem (วิลเลียมเออร์เนสต์เฮนเล่ย์)

บทกวี Invictus เป็นที่รู้จักกันดีในวันนี้เพราะเนลสันแมนเดลาผู้นำชาวแอฟริกาใต้ (2461-2556) เขียนไว้บนกระดาษขณะที่เขาถูกจำคุก 27 ปีในคุกเกาะร็อบเบิน.

เนื่องจากความนิยมของภาพยนตร์ผู้คนคิดว่าบทกวีชิ้นนี้เขียนขึ้นโดยแมนเดลาอย่างไรก็ตามมันถูกเขียนโดยวิลเลียมเออร์เนสต์เฮนเลย์ (2392-2533) ขณะที่เขาอยู่ในโรงพยาบาลที่มีเชื้อวัณโรค เขาทำสัญญาโรคเมื่อเขายังเด็กมากและก่อนที่จะจบบทกวีขาของเขาถูกด้วนเพื่อช่วยชีวิตเขา.

เขียนเมื่อปี 1875 เมื่อ Henley อายุ 27 ปีมันไม่ได้ถูกตีพิมพ์จนกระทั่งถึงสิบสามปีต่อมา -1888- ในหนังสือบทกวีเล่มแรกของเขา Book of Verses บทกวีที่สี่ในหมวด "ชีวิตและความตาย".

แต่เดิมมันไม่มีชื่อและมีการอุทิศให้กับอาร์ที. เอช. บี. หมายถึงโรเบิร์ตโทมัสแฮมิลตันบรูซพ่อค้าชาวสก๊อตผู้ประสบความสำเร็จ.

มันเป็นบทกวียอดนิยมทันที ข้อความที่สร้างแรงบันดาลใจของเขาถูกแสดงบ่อยครั้งในกวีนิพนธ์บทกวีและได้ท่องและจดจำในโรงเรียนจนถึงปลายยุค 60 คำว่า Invictus หมายถึงละตินที่อยู่ยงคงกระพันหรือไม่พ่ายแพ้ เกี่ยวกับศักดิ์ศรี.

 คุณอาจจะชอบคำพูดเหล่านี้จาก Nelson Mandela.

ดัชนี

• 1 บทกวีในภาษาสเปน
• 2 เป็นภาษาอังกฤษ
• 3 การวิเคราะห์
• 4 เกี่ยวกับผู้แต่ง
• 5 ความอยากรู้และอิทธิพล

บทกวีในภาษาสเปน

เกินคืนที่ปกคลุมฉัน,

สีดำเป็นเหวลึกล้ำ,

ฉันขอบคุณพระเจ้าที่ฉันเป็น

สำหรับจิตวิญญาณที่ไม่มีใครเอาชนะของฉัน.

อยู่ในกำมือของสถานการณ์

ฉันไม่ได้ครวญครางหรือร้องไห้.

ต้องเผชิญกับการระเบิดของโชคชะตา

หัวของฉันมีเลือดออก แต่มันตั้งขึ้น.

เกินกว่าสถานที่แห่งความโกรธและน้ำตานี้

ความน่ากลัวของเงาอยู่ที่ไหน,

ภัยคุกคามของปี

เขาพบฉันและเขาจะพบฉันโดยไม่ต้องกลัว.

ไม่ว่าถนนจะแคบแค่ไหน,

และไม่ถูกตั้งข้อหาว่าลงโทษอย่างไร,

ฉันเป็นเจ้านายแห่งโชคชะตาของฉัน,

ฉันเป็นกัปตันของจิตวิญญาณของฉัน.

เป็นภาษาอังกฤษ

ออกจากคืนที่ปกคลุมฉัน,
ดำเป็นหลุมจากขั้วหนึ่งไปอีกขั้วหนึ่ง,
ฉันขอบคุณสิ่งที่พระเจ้าอาจจะเป็น
สำหรับจิตวิญญาณที่ไม่มีใครเอาชนะของฉัน.

ในสถานการณ์ที่ล้มลง
ฉันยังไม่ชนะหรือร้องไห้ออกมาดัง ๆ.
ภายใต้กระบองแห่งโอกาส
หัวของฉันเป็นเลือด แต่ไม่ได้ลดลง.

เกินกว่าสถานที่แห่งความโกรธแค้นและน้ำตา
Looms แต่สยองขวัญของที่ร่ม,
และยังเป็นภัยคุกคามของปี
ค้นหาและจะพบว่าฉันไม่กลัว.

มันไม่สำคัญว่าประตูแคบแค่ไหน,
การเรียกเก็บเงินด้วยการลงโทษเลื่อนอย่างไร,
ฉันเป็นเจ้านายแห่งโชคชะตาของฉัน:
ฉันเป็นกัปตันของจิตวิญญาณของฉัน.

การวิเคราะห์

ในบทแรกผู้เขียนสวดภาวนาในความมืดถึงพระเจ้าที่อาจมีอยู่เพื่อขอบคุณสำหรับความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณของเขา นี่คือสองสิ่งที่ดูเหมือนชัดเจน: บุคคลนั้นต้องเผชิญกับ "ความมืดส่วนตัว" หรือความสิ้นหวังและที่สองว่าแม้จะสิ้นหวังเขาก็รู้สึกแข็งแกร่งและขอบคุณ.

ในข้อที่สองผู้เขียนยังคงอ้างอิงถึงความกล้าหาญ เขาพูดถึงว่าแม้จะมีสถานการณ์ด้านลบเขาก็ไม่ยอมปล่อยให้ลงไปและแม้ว่าชะตากรรมจะไม่ให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่เขา.

ข้อที่สามเกี่ยวข้องกับความตายและขาดความกลัวมาก่อน ส่งผ่านแม้จะมีความโกรธและเสียงร้องสถานการณ์ก็ไม่สามารถอยู่กับเขาได้.

ในบทที่สี่บทสรุปหลักของบทกวี: ที่ไม่ว่าสถานการณ์จะยากลำบากเพียงใดถนนและเหตุการณ์เชิงลบที่เกิดขึ้น ผู้เขียนมักจะเป็นคนนำทางของเขา: "เจ้านายแห่งโชคชะตาของเขา" และ "กัปตันของวิญญาณ".

เกี่ยวกับผู้แต่ง

Invictus ทำให้มั่นใจว่า Henley ได้กลายเป็นบุคคลสำคัญในยุควิกตอเรียอย่างไรก็ตามเนื่องจากความนิยมอย่างมากของบทกวีนี้เขาจึงลืมงานอื่น ๆ ของเขาไปเป็นส่วนใหญ่ และนั่นก็คือเฮนเลย์เป็นผู้บริสุทธิ์ที่สำคัญนักข่าวและกวี เขายังเป็นนักเขียนบทละครแม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จมากนัก.

เขาเริ่มทำงานเป็นนักข่าว แต่อาชีพของเขาถูกขัดจังหวะด้วยความเจ็บป่วยและหน้าที่ที่ต้องไปโรงพยาบาล วัณโรคซึ่งเขาทำสัญญาเมื่ออายุ 13 แพร่กระจายผ่านขาซ้ายของเขาและถูกด้วนเพื่อช่วยชีวิตเขา ขาอีกข้างได้รับการช่วยเหลือด้วยนวัตกรรมการรักษาศัลยแพทย์ของโจเซฟลิสเตอร์.

ความอยากรู้และอิทธิพล

-Henley มีมิตรภาพที่ยอดเยี่ยมกับนักเขียนและกวี Robert Louis Stevenson ผู้ซึ่ง Long John Silver of Treasure Island ได้รับแรงบันดาลใจจาก Henley.

-แมนเดลามาจากปี 2505 ถึง 2523 ในคุกเกาะร็อบเบินซึ่งเป็นเวลาที่เขาทุ่มเทให้การศึกษาแก่ตนเองและเพื่อนร่วมงานคนอื่น ๆ เพื่อเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิว นอกจากนี้ในเวลานั้นเขาศึกษาระยะไกลที่มหาวิทยาลัยลอนดอน.

-มอร์แกนฟรีแมนให้ความเห็นในการให้สัมภาษณ์: "บทกวีนั่นเป็นสิ่งที่เขาโปรดปราน เมื่อเขาสูญเสียความกล้าเมื่อเขารู้สึกว่าเขากำลังจะยอมแพ้เขาก็อ่านมัน และมันทำให้เขาได้ในสิ่งที่เขาต้องการเพื่อไปต่อ "

-2485 ในภาพยนตร์คาซาบลังกากัปตันเรโนลต์เจ้าหน้าที่เล่นโดยคลอดด์ฝนท่องบทกวีสองบรรทัดสุดท้ายเมื่อพูดกับริกเบลนเล่นฮัมฟรีย์โบการ์ต.

-ในภาพยนตร์ Kings Row ปี 1042 จิตแพทย์ที่รับบทโดยโรเบิร์ตคัมมิงส์ท่องบทกลอนสองบทสุดท้ายของบทกวีกับเพื่อนของเขาเดรกแม็กฮูกซึ่งแสดงโดยโรนัลด์เรแกนก่อนที่จะเผยให้เห็นว่า.

-มันเป็นหนึ่งในบทกวีที่ชื่นชอบของ Franklin D. Roosevelt.

-Nelson Mandela ท่องไปยังนักโทษคนอื่นในขณะที่ถูกคุมขังที่เกาะ Robben ในภาพยนตร์เรื่อง Invictus แมนเดลามอบมันให้กับกัปตันทีมรักบี้แอฟริกาใต้เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ทีมของเขาชนะการแข่งขันฟุตบอลโลก อย่างไรก็ตามจริง ๆ แล้วเขาได้ให้ "The Man in the Arena" ข้อความจากคำพูดของ Theodore Roosevelt "การเป็นพลเมืองในสาธารณรัฐ".

-ตั้งชื่อโดยบารัคโอบามาในตอนท้ายของคำปราศรัยของเขาในการรำลึกถึงแมนเดลาเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2013.

-ลูกสาวคนเล็กของ Henley ชื่อ Margaret เป็นเพื่อนของ J.M แบร์รีผู้ประพันธ์ปีเตอร์แพนผู้เขียนเรียกเธอว่า "fwendy-wendy" ทำให้เกิดการใช้ "เวนดี้" ในหนังสือ น่าเสียดายที่ Margaret เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยถึง 5 ปี.

บทกวีส่งอะไรถึงคุณ ¿แรงบันดาลใจ? ¿ละคร?