คำศัพท์และวัฒนธรรมที่หลากหลายของคนที่พูดภาษาสเปน

ความหลากหลายและศัพท์ทางวัฒนธรรมของชนชาติที่พูดภาษาสเปน พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการปรับตัวของภาษาและวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นในเมืองและภูมิภาคที่พูดภาษาสเปน.

ภาษาสเปนพูดได้มากกว่า 500 ล้านคนใน 5 ทวีป อย่างไรก็ตามแม้ว่ามันจะเป็นภาษาเดียวกัน แต่ผู้พูดภาษาสเปนบางคนก็ใช้มันในลักษณะเดียวกัน.

ตัวแปรศัพท์หมายถึงการแสดงออกคำวลีและเสียงที่แตกต่างกันที่ใช้ในภาษาเพื่ออ้างถึงสิ่งเดียวกัน.

คุณลักษณะทางภาษาเหล่านี้ใช้โดยชุมชนของผู้พูดที่เชื่อมโยงกับความสัมพันธ์ทางสังคมภูมิศาสตร์และวัฒนธรรม. 

ตามคำจำกัดความนี้การใช้พจนานุกรมแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคโดยอาศัยการพัฒนาของการตั้งค่าที่แตกต่างกันในการใช้คำศัพท์.

ตัวอย่างของคำศัพท์ในเม็กซิโกอาร์เจนตินาเวเนซุเอลาและสเปน

- รถ

ในเม็กซิโกและอาร์เจนตินาเรียกว่ารถยนต์ในรถยนต์ของเวเนซุเอลาและในรถยนต์สเปนหรือในรถยนต์.

- รถบัส

ในเม็กซิโกเรียกว่ารถบรรทุก, ไมโครหรือมินิบัส ในอาร์เจนตินาเรียกว่าแบบรวมหรือแบบบอนด์ ในเวเนซุเอลาเรียกว่ารถบรรทุกและในสเปนเรียกว่ากัวกัวหรือไมโคร.

- เงิน

ในเม็กซิโกเรียกว่าผ้าขนสัตว์ varus หรือธนบัตร ในอาร์เจนตินาเรียกว่าเงินหรือเส้นใหญ่ ในเวเนซุเอลาคำว่าเงินหรือของจริงนั้นถูกใช้และในสเปนมีการกล่าวถึงพาสต้า.

- เด็ก

ในเม็กซิโกเขารู้จักกันในชื่อเด็กชายหรือเด็กชาย ในอาร์เจนตินาเขาเรียกว่าเด็กหรือเด็กชาย ในเวเนซุเอลาเรียกว่า chamo หรือ chamito และในสเปนมีการใช้คำศัพท์crío, chico หรือ chiquillo.

- กระเป๋าเดินทาง

ในเม็กซิโกเรียกว่า petaca ในอาร์เจนตินาเรียกว่า valija ในเวเนซุเอลามีการพูดกระเป๋าเดินทางและในสเปนมีชื่อเป็นกระเป๋าเป้สะพายหลัง.

- รองเท้ากีฬา

ในเม็กซิโกพวกเขาเป็นนักเทนนิส ในอาร์เจนตินาเรียกว่ารองเท้าแตะ ในเวเนซุเอลาเรียกว่ารองเท้ายางและในสเปนรองเท้าผ้าใบหรือรองเท้าบูทหุ้มข้อ.

ตัวแปรทางวัฒนธรรมที่สำคัญของผู้คนที่พูดภาษาสเปน

ความหลากหลายทางวัฒนธรรมทำให้เราเข้าใจความแตกต่างระหว่างการกำหนดค่าทางวัฒนธรรมส่วนใหญ่เป็นความเชื่อและประเพณีของกลุ่มสังคมที่แตกต่างกัน. 

มีหลายประเทศเช่นเม็กซิโกเอกวาดอร์เปรูและโบลิเวียซึ่งมีลักษณะของอิทธิพลของวัฒนธรรมพื้นเมืองที่อาศัยอยู่มากขึ้น.

ในประเทศอื่น ๆ อิทธิพลของวัฒนธรรมยุโรปเช่นอาร์เจนตินาอุรุกวัยและชิลีโดดเด่น.

ตัวอย่างของความหลากหลายทางวัฒนธรรมในเม็กซิโกอาร์เจนตินาเวเนซุเอลาและสเปน

การเฉลิมฉลองวันแห่งความตายในเม็กซิโกเป็นวันหยุดที่สำคัญมาก จะมีขึ้นในวันที่ 1 และ 2 พฤศจิกายนของทุกปี.

มันเป็นโอกาสสำหรับการเผชิญหน้าทางวิญญาณกับบรรพบุรุษและเพื่อเฉลิมฉลองชีวิต. 

หลายวันก่อนการเฉลิมฉลองครอบครัวสร้างแท่นบูชาในบ้านของพวกเขาและเตรียมงานเลี้ยงตามแบบฉบับที่จะมาพร้อมกับวันแห่งความตาย.

วันแรกของประเพณีที่พวกเขาไปที่สุสานและตลอดทั้งคืนพวกเขาตกแต่งหลุมฝังศพของญาติผู้เสียชีวิตของพวกเขา ในวันที่ 2 เทวดาน้อยมีการเฉลิมฉลองนั่นคือเด็กที่เสียชีวิต.

อาร์เจนตินาฉลอง "วันแห่งจิตวิญญาณ" แม้ว่าประเพณีจะสูญเสียไป แต่ในบางภูมิภาคของประเทศจะมีขึ้นในวันที่ 2 พฤศจิกายน.

ในวันนี้ครอบครัวไปที่สุสานเพื่อเยี่ยมญาติของพวกเขาจากนั้นในบ้านของพวกเขาเตรียมและแบ่งปันขนมอบและขนมหวาน.

เวเนซุเอลาไม่ได้เฉลิมฉลองวันแห่งความตาย ในบางกรณีบางครอบครัวไปเยี่ยมผู้ตายในสุสาน.

ในสเปนวันที่ 31 ตุลาคมเป็นวันหยุด ดังนั้นผู้คนจึงเตรียมตัวไปเยี่ยมญาติที่ตายในสุสาน เป็นที่รู้จักกันว่าในคริสตจักรมีฝูงที่ระลึกพิเศษประจำวัน.

การอ้างอิง

1. Andion, M. (2002) สเปนและพฤติกรรมทางวัฒนธรรมของชาวอเมริกันเชื้อสายสเปน: แง่มุมที่น่าสนใจ ใน: cvc.cervantes.es
2. จาก Miguel, E. (s.f. ) วิชาเกี่ยวกับคำหรือศัพท์ สืบค้นเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2017 จาก: uam.es
3. วันแห่งความตายในละตินอเมริกา: ต้นกำเนิดและวิธีการเฉลิมฉลอง (27 กันยายน 2017) ใน: notimerica.com
4. Ueda, H. (s.f. ) ศึกษาความผันแปรของคำศัพท์ภาษาสเปน ระเบียบวิธีวิจัย สืบค้นเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2017 จาก: commonweb.unifr.ch
5. ภาษาศาสตร์ ( N.d. ) สืบค้นเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2017 จาก: variacioneslinguisticas.wikispaces.com