หุ้น:
Luscofusco หมายถึงอะไรและมาจากที่ใด
ระยะเวลา Luscofusco เป็นคำที่มาของภาษากาลิเซีย - โปรตุเกสซึ่งหมายถึงพระอาทิตย์ขึ้นรุ่งอรุณสนธยาพระอาทิตย์ตกหรือพระอาทิตย์ตก.
คำพ้องความหมายบางส่วนของกาลิเซียในปัจจุบันอาจเป็น "Closed da noite", "cerradiña da noite", "Closed de noite", "noitiña" หรือ "xunta da noite".
คำว่า luscofusco หมายถึงอะไร??
คำว่า "luscofusco" เป็นคำนามชายและเอกพจน์ที่ใช้ในกาลิเซีย โดยปกติแล้วความหมายทั้งสองจะมาจากคำนี้.
ครั้งแรกหมายถึงช่วงเวลาของวันระหว่างตอนเย็นและกลางคืนที่แสงแดดหายไปเกือบทั้งหมดให้สีส้มและสีแดงกับสภาพแวดล้อมและทำให้วัตถุกับแสงที่จะรับรู้เป็นเงาตัดออกบนขอบฟ้า.
ที่กำบังร่มเงาของบ้าน luscofusco entráronlle na (พวกเขาเข้าไปในบ้านพร้อมกับเงายามพลบค่ำ.
ในภาษาสเปนความหมายแรกของคำว่า "luscofusco" เทียบเท่ากับพลบค่ำ คำพ้องความหมายบางส่วนคือ: พระอาทิตย์ตกพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ตก.
ความหมายที่สองของ "luscofusco" หมายถึงช่วงเวลาของวันระหว่างกลางคืนและรุ่งอรุณซึ่งแสงแรกของดวงอาทิตย์ถูกสังเกตเห็นการอนุญาตให้วัตถุมีความโดดเด่นในทางที่ไม่แน่ชัดราวกับว่าพวกเขาเป็นเงา.
Ao luscofusco, xa จะร้องเพลงกอลซ้ายหรือสถานที่ (ในตอนเช้าเมื่อไก่ร้องแล้วเขาก็ออกจากสถานที่).
ในภาษาสเปนความหมายที่สองนี้สอดคล้องกับข้อกำหนด: รุ่งอรุณอัลบ้า.
มีความจำเป็นต้องเน้นความจริงที่ว่าในกาลิเซียพวกเขาใช้เพียงหนึ่งเทอมสำหรับสองช่วงเวลาของวัน (พลบค่ำและรุ่งอรุณ) เมื่อเป็นภาษาสเปนเราใช้สองเทอมที่แตกต่างกัน.
อย่างไรก็ตามสองขั้นตอนของวันนี้นำเสนอความคล้ายคลึงกันที่หลากหลายซึ่งแสดงให้เห็นถึงการใช้คำเพียงคำเดียว.
ตัวอย่างเช่น: อุบัติการณ์ต่ำของแสงบนพื้นผิวโลกความจริงที่ว่าทั้งสองเป็นขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลง (จากวันหนึ่งไปอีกคืนจากคืนหนึ่งไปวัน).
ต้นกำเนิดของคำ
คำว่า "luscofusco" ปัจจุบันใช้ในภาษากาลิเซียเพื่อกำหนดพลบค่ำและรุ่งอรุณ.
มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าในโปรตุเกสมีคำที่คล้ายกัน "lusco-fusco" ซึ่งมีความหมายมากหรือน้อย.
ความคล้ายคลึงกันระหว่างคำศัพท์เหล่านี้ในกาลิเซียและโปรตุกีสก็เนื่องมาจากความจริงที่ว่าในช่วงยุคกลางภาษาทั้งสองนี้ก่อตัวขึ้นเป็นหน่วยภาษาศาสตร์เดียวที่เรียกว่ากาลิเซีย - โปรตุเกส.
ภาษาโรแมนติกของกาลิเซีย - โปรตุเกสกลับมาจากภาษาละตินที่หยาบคายซึ่งคนพูด.
หน่วยภาษาศาสตร์นี้เริ่มต้นในกาลิเซียและกำลังขยายสู่โปรตุเกสเนื่องจากการแทรกแซงของผู้พิชิตคริสเตียน.
การมีอยู่ของตำราวรรณกรรมที่เขียนในภาษานี้ช่วยให้ทราบว่าชาวกาลิเซีย - โปรตุเกสได้รับการพัฒนาระหว่างศตวรรษที่ 11 และ 12.
ต่อมาในช่วงศตวรรษที่สิบสี่หน่วยนี้ได้แยกออกเป็นสองภาษา: กาลิเซียและโปรตุเกสซึ่งแม้วิวัฒนาการแยกจากกันยังคงมีองค์ประกอบที่เหมือนกัน.
การอ้างอิง
- ภาษากาลิเซีย สืบค้นเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2017 จาก en.wikipedia.org.
- ต้นกำเนิดและประวัติย่อ O Portal da Lingua Galega สืบค้นเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2017 จาก lingua.gal.
- กาลิเซีย Consello ให้วัฒนธรรม Galega สืบค้นเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2017 จาก consellodacultura.gal.
- กาลิเซีย สืบค้นเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2017 จาก orbilat.com.
- Galcians สืบค้นเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2017 จาก everyculture.com.
- กาลิเซีย สืบค้นเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2017 จาก donquijote.org.
- Luscofusco สืบค้นเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2017 จาก Academia.gal.