หุ้น:
10 สุดยอดระเบิดเอลซัลวาดอร์
ระเบิดเอลซัลวาดอร์ พวกเขาเป็นตัวแทนของชาวบ้านและนิสัยแปลกของชาวเอลซัลวาดอร์ พวกเขาเป็นร้อยแก้วหรือข้อที่มีอารมณ์ขันและบทกวียอดนิยมผสม.
เพลงนี้มีอยู่ในการแสดงออกที่นิยมนี้ซึ่งผู้ชายมักจะพยายามที่จะจับใจกับหัวใจของผู้หญิงคนหนึ่ง.
ในการระเบิดชาวเอลซัลวาดอร์แสดงออกด้วยวิธีภาษาพูดมากที่สุดความสุขที่เขารู้สึกต่อบุคคลอื่นมักจะมองหาการตอบสนองที่สอดคล้องกับเขา.
ปั๊มเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเอลซัลวาดอร์และเป็นที่รู้จักทั่วโลก สิ่งเหล่านี้ถือเป็นส่วนหนึ่งของบทกวีของภูมิภาคตั้งแต่ในฮอนดูรัสก็มี.
ระเบิดมักประกอบด้วย quatrains มักมีพยัญชนะสัมผัสและสามารถใช้เป็นการต่อสู้ระหว่างคำพูดระหว่างชายและหญิง.
10 สุดยอดระเบิดเอลซัลวาดอร์
1- ในการเฉลิมฉลองการแต่งงานของต้นกำเนิด Lenca ปั๊มทั่วไปของMaría Mendoza de Baratta ถูกประทับท่ามกลางคู่รักของCuzcatlánซึ่งกล่าวต่อไปนี้:
เขา - คุณมาจากไหนนกพิราบสีขาว,
เพื่อโปรดหัวใจของฉัน,
ที่จะใช้วิญญาณของฉันทั้งหมด
และพาฉันไปทั้งหมด.
เธอ - ฉันไม่ได้มารับคุณ,
ฉันมาพบคุณอีกครั้ง,
ในกรณีที่คุณไม่ลืมฉัน
ฉันจะรักคุณอีกครั้ง
เธอ - นกพิราบสีขาวของคุณหายไป,
กำลังจะไม่กลับมา.
ลาก่อนการสูญเสียภาพลวงตา!
ลาก่อนไม่กลับ!
เขา - ลานกพิราบขาว,
คุณออกไปและออกจากรังของคุณ
ความรักของคุณเป็นเพียงความทรงจำ,
คุณจะไม่ได้ยิน.
เธอ - หัวใจทั้งสอง
วางไว้ในระดับ,
คนขอความยุติธรรม
และอีกคนขอให้แก้แค้น.
เขา - Chorchita, piquito สีทอง,
ให้ฉันเคลือบเงาของคุณ,
เพื่อรับหนาม
สิ่งที่ฉันนำมาสู่หัวใจ.
เธอ - ระเบิดลูกเล็ก ๆ ที่เธอขว้างใส่ฉัน
มันทำให้ฉันหัวเราะมาก
คุณดูเหมือนไก่ย่าง
หมกมุ่นอยู่ในเถ้า.
เขา - ระเบิดที่คุณปล่อยไป
มันทำให้ฉันโกรธ
ของ Valde คุณมีความกล้าหาญ
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่มีการศึกษา.
Ella - ภายใต้มะนาวสีเขียว
ที่เกิดน้ำเย็น,
ฉันให้หัวใจของฉัน
ใครไม่สมควรได้รับมัน.
เขา - ลุงของฉันพูดกับฉัน,
หลังจากสวดมนต์.
ว่าฉันจะไม่ตกหลุมรัก
ของผู้หญิงที่ไม่มีหัวใจ.
2- เมื่อวานนี้ผ่านบ้านของคุณ
คุณโยนมะนาวให้ฉัน,
มะนาวตกลงบนพื้น
และน้ำในใจฉัน.
3- ฉันรักคุณเมสติซาที่สวยงาม
เหมือนเรือไปยังพายุ
แม้ว่าคุณนอนกรนในเวลากลางคืน
และน้ำหอมของฉัน.
4- ปั๊ม, ปั๊ม
มอร์กาจมูก,
เดินไปที่ช่างตีเหล็ก,
ที่คุณเขียนมัน.
5- สาขาของมะขาม,
พวกเขาพบกับมะพร้าว,
หากความรักของคุณกำลังระบุ,
ของฉันไปทีละน้อย.
6- โยนดวงจันทร์ให้ฉัน,
โยนมะนาวให้ฉัน,
โยนกุญแจให้ฉัน
ในใจคุณ.
7- ทันทีที่ฉันเห็นคุณกำลังมา,
ฉันพูดกับหัวใจของฉัน,
ช่างเป็นหินก้อนน้อยที่สวยงาม,
เพื่อสะดุด.
8- ผ้าเช็ดหน้าหล่นจากฟ้า
เย็บปักถักร้อยพันสี
ในแต่ละมุมมันพูดว่า:
ผู้ช่วยให้รอดของความรักของฉัน.
9- ฉันไม่กลัวความตาย,
แม้ว่าเขาจะพบมันบนถนน,
ที่ปราศจากพระประสงค์ของพระเจ้า
เธอไม่ได้พาใคร.
10- ในสวนแห่งชีวิต
มีเพียงความจริงเดียวเท่านั้น,
เป็นดอกไม้ที่เกิด
ซึ่งเรียกว่ามิตรภาพ.
การอ้างอิง
- Boggs, R. S. (1954). มีส่วนร่วมสำคัญในตำนานชาวเอลซัลวาดอร์. อินดีแอนา: มหาวิทยาลัยอินดีแอนา.
- เอลซัลวาดอร์ คณะกรรมการสืบสวนของคติชนแห่งชาติและศิลปะเอลซัลวาดอร์ทั่วไป (1944). การรวบรวมวัสดุพื้นบ้านของซัลวาดอร์ ... El Salvador: อเมริกากลาง, โรงพิมพ์แห่งชาติ.
- Herrera-Sobek, M. (2012). เฉลิมฉลองชาวลาติน: สารานุกรมวัฒนธรรมประเพณีเล่ม 1. แคลิฟอร์เนีย: ABC-CLIO.
- Malaret, A. (1947). Americanisms ในคู่ที่ได้รับความนิยมและในภาษาที่มีวัฒนธรรม. S. F. Vanni.
- เท็กซัส, สหรัฐอเมริกา (1945). คำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐอเมริกันหมายเลข 5. เท็กซัส: หอสมุดแห่งชาติ.