หุ้น:
ความหมายของปวยบลาคืออะไร?
คำ Puebla หมายถึง เมืองหรือหมู่บ้านและแหล่งกำเนิดมาจาก Castilian เก่า คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงเมืองที่รู้จักกันในปัจจุบันในชื่อ Puebla de Zaragoza ประมาณปี 1531.
ที่มาของคำนี้มักจะเป็นที่ถกเถียงกันอยู่เสมอเพราะแม้ว่ามันจะเป็นคำที่คนในภาษาละตินมันไม่ตรง หลายคนพยายามที่จะมอบรางวัลให้กับ Nahuatl แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีการโต้ตอบ.
บันทึกแรกของชื่อ Puebla de Ángelesสำหรับเมืองยุคก่อนฮิสแปนิกโบราณที่ชื่อว่า Cuetlaxcoapan มาจากเรียงความที่เขียนโดย Fray Toribio de Benavete.
คุณอาจสนใจในประเพณีและประเพณีของปวยบลา.
ประวัติและความขัดแย้ง
บทความที่เขียนโดย Brother Toribibio de Benavete เล่าเรื่องราวของการพิชิตใหม่สำหรับสเปนด้วยการก่อตั้งเมือง Puebla de Ángelesหรือ Angelopolis.
การอ้างอิงถึงเทวดานี้มาจากตำนานที่ว่ากระดานหมากรุกของเมืองถูกดึงดูดโดยเทพสวรรค์แม้ว่าในความเป็นจริงมันถูกวาดโดย Benavete ตัวเองเริ่มต้นจากยูโทเปียสเปนใหม่ที่พยายามสร้างเยรูซาเล็มในอุดมคติ.
330 ปีที่แล้วปัจจุบัน Puebla de Zaragoza ถูกเรียกว่า Ciudad de Ángeles มันคือ Benito Juárezซึ่งในปี 1862 ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อเมืองเป็น Puebla ในการอ้างอิงถึงชื่อแรกโดย Fray Benavete และ Zaragoza ในการส่งส่วยนายพล Ignacio Zaragoza ผู้ต่อสู้กับการรุกรานของฝรั่งเศสในปี 1862.
การใช้คำว่า Puebla ใหม่เพื่อระบุว่ารัฐโดย Benito Juárezตอบโต้การกระทำของการแก้แค้นต่อผู้ติดตามของจักรพรรดิแมกซีมีเลียน แต่ไม่เคยเริ่มต้นจากการศึกษานิรุกติศาสตร์ของคำว่า puebla.
การแพร่กระจายคำ
เป็นไปได้มากที่สุดการเผยแพร่คำว่าปวยบลานั้นเป็นเพราะการศึกษาและการประกาศข่าวดีตามคำสั่งของฟรานซิสกันเพราะอิซาเบลแห่งโปรตุเกสตั้งชื่อการตั้งถิ่นฐานใหม่นี้เป็นเมืองแห่งเทวดา.
มันเป็นที่รู้จักกันว่าคำสั่งนี้ได้รับความไว้วางใจพร้อมกับโดมินิกันของการสอนภาษาสเปนและพวกเขาเองก็ต้องเรียนรู้ Nahuatl เพื่อให้สามารถสื่อสารกับชุมชนใหม่เหล่านี้.
ความตั้งใจที่จะเข้าใจและบูรณาการนั้นสำคัญมากสำหรับคำสั่งเหล่านี้ที่นักบวชหลายคนเช่น Benavete ที่มีชื่อเสียงเรียกตัวเองว่าMotoliníaซึ่งเป็นคำประสมที่ใน Nahuatl หมายถึง "คนจนที่ทุกข์ทรมาน".
นี่ไม่ใช่กรณีเดียวที่ภาษา Nahuatl ถูกใช้เพื่ออ้างถึงผู้คนหรือสิ่งต่าง ๆ เนื่องจากมีความจำเป็นเพื่อรักษาสันติภาพระหว่างประชากรขนาดใหญ่เหล่านี้และผู้พิชิตใหม่.
ตรงนี้ไปหาจุดนัดพบเพื่อทำความเข้าใจภาษา.
เห็นได้ชัดว่าส่วนใหญ่ของชื่อสถานที่ในภูมิภาคเม็กซิกันทั้งหมดเริ่มต้นจากภาษาของชนพื้นเมือง เรื่องนี้สมเหตุสมผลเพราะเมืองเหล่านี้หลายแห่งมีการสร้างมานานหลายทศวรรษหรือหลายศตวรรษ.
มันเป็นเรื่องที่ขัดแย้งกันว่าถ้าเบนาเวตเปลี่ยนชื่อของเขาเพื่อปรับให้เข้ากับภาษา Nahuatl, Cuetlaxcoapan จะถูกเรียกว่า Puebla de los ÁngelesหรือAngelópolisดังนั้นข้อมูลที่ผิดที่คำว่า Puebla อาจมาจาก Nahuatl.
จากการพิจารณาทั้งหมดข้างต้นในที่สุดก็มีการตัดสินแล้วว่า Puebla ไม่ได้มาจากภาษาละตินหรือจาก Nahuatl.
มันเป็นคำที่เป็นของ Castilian เก่าและถูกใช้โดยคำสั่งฟรานซิส.
การอ้างอิง
- Hirschbetg, J. (1978) มูลนิธิ Puebla de los Ángeles: ตำนานและความเป็นจริง เม็กซิโก: The Colegio de México: สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2017 จาก: jstor.org
- Díaz, M. (2015) การศึกษาของชาวพื้นเมืองครีโอลพระและการตรัสรู้ของชาวเม็กซิกัน สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2017 จาก: tandfonline.com
- Manzanilla, L. (2001) ประวัติศาสตร์โบราณของเม็กซิโก เม็กซิโก: UNAM สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2017 จาก: books.google.es
- Toponymy ของเม็กซิโก สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2017 จาก: en.wikipedia.org
- Puebla de Zaragoza สืบค้นเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2017 จาก: en.wikipedia.org