ต้นกำเนิดของสเปนคืออะไร

ต้นกำเนิดของ Castilian มันกลับไปที่การใช้ภาษาละตินที่โดดเด่นในระหว่างการยึดครองและการจัดตั้งจักรวรรดิโรมันในคาบสมุทรไอบีเรีย ในเรื่องนี้เราต้องเพิ่มอิทธิพลของภาษาอินโด - ยูโรเปียนหลายภาษาและต่อมาคือภาษาอาหรับ.

มีการประเมินว่าสเปนเป็นภาษาพื้นเมืองของผู้คนมากกว่า 400 ล้านคนทั่วโลกซึ่งเป็นลักษณะที่ทำให้ภาษาโรแมนติกหรือละตินขยายตัวและขยายตัวมากที่สุดทั่วโลกทั้งในอาณาเขตและในเวลา.

ภาษาสเปนยังเป็นภาษาที่มีคนพูดมากเป็นอันดับสามของโลกโดยมีผู้คนมากกว่า 550 ล้านคนอยู่เบื้องหลังภาษาจีนกลางและอังกฤษ ในฐานะที่เป็นภาษาต่างประเทศเป็นภาษาที่มีการศึกษามากเป็นอันดับสองของโลกรองจากภาษาอังกฤษ.

มันเป็นภาษาทางการของ 20 ประเทศซึ่ง 18 เป็นของทวีปอเมริกา; สเปนและอิเควทอเรียลกินีเป็นประเทศนอกอเมริกาที่พูดภาษานี้.

ถ้าเพิ่มเปอร์โตริโกมันจะเป็น 21 แต่เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกาจึงไม่นับเป็นประเทศในตัวเอง.

Castilian เรียกอีกอย่างว่าสเปน ทั้งสองคำมักจะมีความหมายเหมือนกันหรือแลกเปลี่ยนกันในประเทศที่พูดภาษาสเปนส่วนใหญ่.

อย่างไรก็ตามเนื่องจากมักเกี่ยวข้องโดยตรงกับประเทศสเปนการใช้คำว่า "Castilian" จะระบุภาษาที่ดีกว่าและความแตกต่างของภาษาอื่น ๆ ที่พูดในอาณาเขตของสเปนเช่นคาตาลันบาสก์ กาลิเซียลีโอนและอารากอน.

ต่อไปจะมีการอธิบายตามลำดับเวลาว่าการผสมการกำหนดมาตรฐานและวิวัฒนาการของภาษาที่แตกต่างกันของพื้นที่ของสเปนก่อให้เกิดสิ่งที่ถือว่าวันนี้เป็น Castilian ที่ทันสมัย.

ยุคก่อนยุคไอบีเรียของโรมันและการพิชิตของสเปน

ก่อนที่จะมีการมาถึงและการตั้งถิ่นฐานของชาวโรมันในคาบสมุทรไอบีเรียในศตวรรษที่ 2 C. มีหลายเมืองที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้ ในหมู่พวกเขา Iberians, Celts, Basques, Phoenicians และ Carthaginians.

ภาษาเหล่านี้หายไปอย่างสมบูรณ์ยกเว้นภาษาบาสก์ คำก่อนยุคโรมันเพียงไม่กี่คำที่สามารถอยู่รอดได้ในระดับสูงของภาษาละตินและมาตรฐานทางภาษาที่ตามมาจนถึงทุกวันนี้.

กล่าวอีกนัยหนึ่งภาษาไอบีเรียมีอิทธิพลต่อภาษาสเปนน้อยมาก บางคำที่มีชีวิตรอดคือ: กระต่าย, เบียร์, สุนัข, แพ, โคลน, กระท่อม, ปลาแซลมอน, บ่อ, หอก, ช่างไม้, กระแส, คางคก, ลูกสุนัขและนามสกุล Garcia.

เมื่อดินแดนอยู่ภายใต้การปกครองและการปกครองโดยรวมของจักรวรรดิโรมันละตินได้ถูกนำมาใช้และบังคับเข้าสู่ประชากรพร้อมกับวัฒนธรรมและวิถีชีวิตที่ก้าวหน้ากว่า ประมาณ 500 ปีมาแล้วภาษาลาตินได้หยั่งรากทั่วประเทศสเปน.

ในขณะที่มันเป็นส่วนหนึ่งของกรุงโรมละตินพูดสองรูปแบบได้รับการพัฒนาในสเปน หนึ่งในนั้นคือละตินคลาสสิกที่ใช้โดยทหารนักการเมืองพ่อค้านักวิชาการและสมาชิกคนอื่น ๆ ของสังคมชั้นสูงหรือผู้มีการศึกษา.

ที่เหลือพูดถึงตัวแปรที่เรียกว่าหยาบคายละตินซึ่งเป็นผลมาจากการผสมของภาษาละตินคลาสสิกกับภาษาไอบีเรียก่อนโรมัน มันเป็นไปตามรูปแบบพื้นฐานของภาษาละติน แต่ด้วยคำยืมหรือเพิ่มจากภาษาอื่น ๆ เช่น Carthaginian, Celtic หรือภาษาฟินีเซียน.

มันถูกพิจารณาว่ามากกว่า 70% ของ Castilian ระหว่างคำและโครงสร้างมาจากภาษาละตินที่หยาบคายทำให้เป็นฐานหลักที่เริ่มพัฒนาขึ้น.

วันของสัปดาห์ (โดยไม่นับวันเสาร์), เดือนและตัวเลขซึ่งมาจากภาษาละติน.

การรุกรานคนเถื่อน

ในตอนต้นของศตวรรษที่ห้าง C. , โรมันยุโรปถูกรุกรานโดยชนเผ่าอนารยชนหลายแห่งทางเหนือและทางตะวันออก (อลัน, สวาเบียน, แวนดัล) แต่การปรากฏตัวของมันนั้นสั้นและมีอิทธิพลในภาษาน้อยมาก ชื่อของเมืองอันดาลูเซียมาจาก "Vandalucía" ซึ่งหมายถึงดินแดนแห่งป่าเถื่อน.

Visigoths เยอรมันซึ่งเป็นชนเผ่าป่าเถื่อนอีกกลุ่มหนึ่งกำลังโต้ตอบกับกรุงโรมเป็นเวลานานกว่า 30 ปีระหว่างสงครามและสนธิสัญญาอย่างสะดวกสบาย Visigoths ลงเอยด้วยการใช้ภาษาละตินเป็นภาษา สำหรับ 415 วัน C. บุก Hispania และขับไล่จอมวายร้ายออกจากพื้นที่.

จากนั้นพวกเขาแยกตัวออกจากจักรวรรดิโรมันและก่อตั้งเมืองหลวงขึ้นที่โทเลโด เนื่องจากพวกเขาปรับตัวเข้ากับละตินหยาบคายของสเปนได้ง่ายมากอิทธิพลของ Visigoths ในภาษา Castilian จึงแทบมองไม่เห็น.

คำสองสามคำที่เรียกว่า Germanisms สามารถที่จะเข้าไปในฐานะสายลับห่านผู้พิทักษ์ต้นกล้าองุ่นเสื้อผ้าและอื่น ๆ.

อย่างไรก็ตามการบุกรุกและการปกครอง Visigothic โดดเดี่ยว Hispania จากส่วนที่เหลือของพื้นที่ยังคงควบคุมโดยชาวโรมันซึ่งได้รับอนุญาตละตินละตินหยาบคายของพื้นที่ที่จะเริ่มพัฒนาด้วยตัวเอง.

โดยไม่ต้องติดต่อกับภาษาละตินคลาสสิกอย่างต่อเนื่องมีการกล่าวกันว่าหลังจากประมาณ 250 ปีแล้วภาษาฮิสปาเนียก็มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากพื้นที่แบบโรมาเนสก์อื่น ๆ ในยุโรปเช่นคาตาโลเนีย.

ทุ่งและการกำเนิดของ Castilian

ใน 711 วัน ค. ชาวมัวร์นำ Hispania ออกจากมือของวิซิกโกทโดยไม่มีการต่อต้าน อาณาจักรคริสเตียนหลายแห่งในคาบสมุทรยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของอาหรับโดยเฉพาะในภาคใต้และศูนย์กลางของภูมิภาค.

อาณาจักรอื่น ๆ ถูกบังคับให้อยู่ทางเหนือนอกเขตอำนาจของทุ่ง การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและภาษาศาสตร์ระหว่างภาษาอาราบิค (หรือโมซัมบิก) และภาษาท้องถิ่นมีความสำคัญต่อการวิวัฒนาการใหม่ของภาษาของคาบสมุทร ในปี 1200 ถือว่าเป็นภาษาไฮบริดอยู่แล้ว.

ภาษาสเปนมากกว่า 4,000 คำมีต้นกำเนิดมาจากภาษาอาหรับ ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ทางทหารเกษตรวิทยาศาสตร์และครัวเรือน.

กลุ่มคนเหล่านี้รวมถึงalférezอาติโช๊คอัลฟัลฟาฝ้ายซุ้มประตูอัลกอริธึมแอลกอฮอล์การเล่นแร่แปรธาตุไรเดอร์พีชคณิตน้ำตาลแครอทและท่อระบายน้ำ.

มันเป็นช่วงเวลาที่กษัตริย์แห่งคาสติลสร้างมาตรฐานภาษาของอาณาจักรของเขาในทางวิทยาศาสตร์ตำรากฎหมายการแปลประวัติศาสตร์วรรณกรรมและเอกสารทางการอื่น ๆ สิ่งนี้ทำหน้าที่เป็นพาหนะสำหรับการเผยแพร่ความรู้ในพื้นที่โดยรอบ.

ภาษาของ Castile เริ่มได้รับการยอมรับและขยายการใช้งานไปทั่วคาบสมุทร ขอบคุณที่ reconquest ความก้าวหน้าของดินแดนที่ถูกครอบงำโดยทุ่ง, การใช้ Castilian ใช้ความแข็งแกร่งมากขึ้นไปทางทิศใต้ของสเปน.

ในปี 1492 การรวมอาณาจักรของสเปนภายใต้อิสซาเบลล่าแห่งคาสติลและเฟอร์ดินานด์แห่งอารากอนจบลงด้วยการขับไล่พวกอาหรับออกจากกรานาดาและกำหนด Castilian เป็นภาษาราชการของสเปน.

ในปีเดียวกันนั้นการเดินทางของการค้นพบอเมริกาเริ่มต้นขึ้นใช้ภาษา Castile เพื่อขยายสู่โลกใหม่.

ต้องขอบคุณความสำเร็จด้านวรรณกรรมของยุคทองของสเปนยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาภาษา Castilian จึงมีเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรมากพอที่ทุกคนสามารถใช้เพื่อให้ได้มาตรฐานที่เป็นธรรมทั่วทั้งอาณาเขตและในอาณานิคม.

จนกระทั่งศตวรรษที่ 15 ภาษาที่เรียกว่าสเปนหรือ Castilian เก่า จากศตวรรษที่สิบหกก็ถือว่าเป็นสเปนหรือ Castilian ที่ทันสมัย.

ในศตวรรษที่ 18 สถาบันของ Royal Spanish Academy ถูกสร้างขึ้นซึ่งกำหนดแนวทางและกฎระเบียบทางภาษาสำหรับการรวมกันของภาษา.

ในทวีปอเมริกาสเปนนำโดยชาวสเปนผสมและดูดซับภาษาพื้นเมืองท้องถิ่นทำให้เกิดความหลากหลายของภาษาสเปนที่รู้จักกันในปัจจุบันจากเม็กซิโกไปยังอาร์เจนตินา.

การอ้างอิง

1. Marius Sala, Rebecca Posner (2015) ภาษาสเปน สารานุกรมบริแทนนิกา สารานุกรมบริแทนนิกา, inc. กู้คืนจาก britannica.com
2. Dr. Cynthia L. Hallen (1998) ประวัติความเป็นมาของภาษาสเปน มหาวิทยาลัยบริกแฮมยัง ภาควิชาภาษาศาสตร์ สืบค้นจาก linguistics.byu.edu
3. บริการด้านภาษาที่ได้รับการรับรอง สเปน เรียกดูจาก accreditedlanguage.com
4. การแปลที่เชื่อถือได้ ประวัติความเป็นมาของภาษาสเปน เรียกดูจาก Trustedtranslations.com
5. Royal Spanish Academy ประวัติศาสตร์ ที่เก็บถาวรของ Royal Spanish Academy กู้คืนจาก rae.es
6. Wikilengua ของสเปน Castilian Wikilengua สืบค้นจาก wikilengua.org
7. INTEF ต้นกำเนิดและวิวัฒนาการของ Castilian Educalab - สถาบันเทคโนโลยีการศึกษาและฝึกอบรมแห่งชาติ กู้คืนจาก educalab.es