หุ้น:
คุณพูดว่าNiñoในโคลัมเบียได้อย่างไร
คุณพูดว่าเด็กชายในโคลัมเบียได้อย่างไร? แม้ว่าคำว่าเด็กเป็นที่ยอมรับในทุกประเทศ แต่ในโคลัมเบียพวกเขาเป็นที่รู้จักในหลาย ๆ ทาง.
ศัพท์แสงที่แตกต่างกันก่อให้เกิดคำหลายคำเพื่ออ้างอิงถึงเด็ก ๆ ไม่เพียง แต่ในโคลัมเบียเท่านั้น แต่ทั่วทั้งละตินอเมริกา.
คุณต้องรู้ว่าโคลัมเบียเป็นประเทศที่พูดภาษาสเปนเป็นที่สองในโลก ผู้คนมากกว่า 47 ล้านคนฝึกฝนภาษาสเปนในประเทศ.
เป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและสำเนียง วิธีการพูดคุยระหว่างภูมิภาคหนึ่งกับอีกภูมิภาคเปลี่ยนไปมาก.
คุณหมายถึงอะไร 7 ลักษณะของโคลัมเบีย: สังคมการเมืองและเศรษฐกิจ.
วิธีพูดเด็กในโคลัมเบีย
ในโคลัมเบียมีวิธีพูดเด็กอย่างน้อย 3 วิธี โดยไม่ทิ้งการใช้คำที่เป็นทางการและเป็นที่ยอมรับนี้.
แต่ทุกคนพูดถึงเด็ก ๆ ว่าเป็นคนที่ผ่านช่วงแรกของชีวิตที่รู้จักกันในวัยเด็กหรือวัยเด็ก.
อย่างไรก็ตามคำที่ใช้ในการชี้ให้เห็นเด็กสามารถขยายไปยังขั้นตอนบางอย่างของเยาวชน.
แม้ว่าจะได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการว่า "เด็ก" อายุน้อยกว่า 14 ปี แต่ก็เป็นวัยรุ่นและเข้าสู่ช่วงวัยแรกรุ่น.
วิธีพูดเด็กในโคลัมเบีย
1- ปอกเปลือกปอกเปลือกปอกเปลือกปอกเปลือกปอกเปลือก
คำนี้หมายถึงคนหนุ่มสาวโดยทั่วไปหรือเด็ก ตัวแปรที่แตกต่างกันมาจากการใช้เส้นขอบของคำ การออกเสียงที่เร็วและดังขึ้นนั้นจบลงด้วยการทิ้ง "d" ในการออกเสียงคำ.
ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเช่นเดียวกันที่จะพูดว่า "การปอกเปลือก" มากกว่า "การปอกเปลือก" แต่ในความเป็นจริงรูปแบบที่สองมีการใช้มากขึ้น.
การเปลี่ยนแปลงของคำว่าเด็กนี้เป็นเรื่องปกติมากขึ้นในสเปน barranquillero, ตัวแปรของภาษาถิ่นชายฝั่งโคลัมเบีย.
ต้นกำเนิดมาจากที่คนหนุ่มสาวไม่มีขนหัวหน่าวและดังนั้นพวกเขาจึงเป็น "เปลือย" หรือไม่มีผม.
ต้นกำเนิดของคำว่า pelado นั้นสัมพันธ์กับระยะก่อนวัยรุ่นหรือวัยเด็ก แต่สามารถใช้เพื่ออ้างถึงคนทั่วไปที่อายุต่ำกว่า 20 ปี.
ใน peladito เล็ก ๆ มันถูกใช้เมื่อมันหมายถึงเด็กอายุน้อยกว่า 10 หรือ 12 ปี.
อย่างไรก็ตามมันยังใช้เป็นชื่อเล่นที่รักใคร่กับคนที่อายุมากกว่า.
ตัวอย่าง:
- Pelao ไปที่สวนสาธารณะ
- Ande, Pelao มากิน
- คนที่ปอกเปลือกควรไปโรงเรียน
- peladita นั้นทำงานได้ดีมาก
2- จีนจีน
แบบฟอร์มนี้มีการใช้มากที่สุดในภูมิภาคที่สูง Cundiboyacense และในภูมิภาค Andean ภายในของโคลัมเบีย.
มันถูกใช้เพื่ออ้างถึงเด็กชายและเด็กหญิง แต่การใช้งานของมันถือว่ามีความเสียหายมากขึ้นและเป็นที่น่ารังเกียจเล็กน้อยในบางภูมิภาค.
การใช้งานได้แพร่กระจายไปยังภูมิภาค Andean อื่น ๆ ของเวเนซุเอลาและเอกวาดอร์.
ที่มาของคำนี้มาจากคุณสมบัติเป๋ที่เด็กชาวโคลอมเบียมักจะนำเสนอเนื่องจากบรรพบุรุษของพวกเขา.
คำอธิบายอื่น ๆ ชี้ให้เห็นว่ามันถูกนำมาใช้เพราะเมื่อเด็กตัวเล็ก ๆ ยิ้มนัยน์ตาของพวกเขาจะเอียง.
ตัวอย่าง:
- คนจีนนั้นร้องไห้มาก
- ชาวจีนในมุมต่อสู้มาก
3- Guámbito
นี่คือคำพ้องความหมายอื่นสำหรับเด็กใช้มากกว่าสิ่งใดใน Tolima ภูมิภาคใกล้กับโบโกตา.
ตัวอย่างเช่น:
guámbitosต้องการกินไอศกรีม
การอ้างอิง
- Civita, A. (2015) คำสแลงโคลัมเบีย สิ่งที่ชาวโคลัมเบียไม่พูด กู้คืนจาก aboutespanol.com.
- Colombianismos (2017) สืบค้นจาก wiktionary.org.
- Galeano, D: (2016) ในโคลัมเบีย "pelada" หรือ "peladita" คืออะไร? เรียกดูจาก spanish.stackexchange.com.
- Alvarado, S. และPatiño, J. (2013) นักวิจัยรุ่นใหม่ในวัยเด็กและเยาวชน.
- CINDE-Childwatch ศูนย์เผยแพร่มหาวิทยาลัย Manizales ดึงจาก repository.cinde.org.co.
- มีการกล่าวเฉพาะในโคลัมเบีย (2016) กู้คืนจาก aiesec.org.mx.