หุ้น:
20 คำใน Mazateco และความหมายในภาษาสเปน
มาซาเตกาเป็นเมืองพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในเซียร่ามาซาเตกาในรัฐโออาซากาทางตอนใต้ของเม็กซิโก.
คำว่า "Mazateca" หมายถึง "คนของกวาง" การแสดงออกนี้ได้มาจากคำว่า Mazatl ของแหล่งกำเนิดNahualíซึ่งหมายถึงกวาง.
จากวัฒนธรรม Mazatec กลุ่มภาษาเม็กซิกันพื้นเมืองถูกสร้างขึ้นคล้ายกันมาก และในรัฐโออาซากาปวยบลาและเวราครูซกลุ่มภาษาศาสตร์กลุ่มนี้มีผู้ใช้งานมากกว่า 130,000 คนที่ใช้ภาษาพูดกัน.
ภาษามาซาเทคได้รับการยอมรับในปี 2546 ว่าเป็น "ภาษาประจำชาติ" ในสหรัฐอเมริกาเม็กซิโกผ่านการออกกฎหมายทั่วไปของสิทธิทางภาษาศาสตร์ของชนพื้นเมือง.
การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมมีความสำคัญต่อการรับประกันการปกป้องรากเหง้าของแต่ละประเทศ ถัดไป 20 คำในภาษา Mazatec และความหมายในภาษาสเปน:
Cjuachanga: คำคุณศัพท์เกี่ยวกับอายุเก่าอายุชราอายุ.
Fañafësunการกระทำของการนอนราบกับบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะสำหรับการนอนหลับ.
Fehetsejen: ใช้เพื่อกล่าวถึงเหตุการณ์เหนือธรรมชาติเช่นการปรากฏตัวของสเปกตรัม.
Quicucacun: ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ฉลาดตื่นตัวมีชีวิตชีวาหรือหลอกลวง.
Quicha: เหล็ก, โลหะ มันถูกใช้เพื่อพูดถึงโลหะโดยตรง นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อระบุว่าวัตถุทำจากวัสดุนี้.
RCU: หมายถึงถ้วยหมวก.
Rqui: ยารักษาโรค มันหมายถึงยาพื้นบ้านที่เตรียมด้วยสมุนไพร.
SACU: จากคำกริยาได้รับหรือได้รับ นอกจากนี้ยังใช้เพื่อเปิดเผยว่าบุคคลนั้นอยู่ในสถานที่หนึ่ง.
Sacuya rëคำกริยาที่แสดงว่าบุคคลนั้นหาวิธีในการแก้ปัญหา.
Sahmichuva: ลดหรือลดบางสิ่ง เช่นเดียวกันคำนี้ยังสามารถใช้เพื่อระบุว่าบุคคลนั้นถูกข่มขู่หรือถูกข่มขู่โดยเหตุการณ์.
suhi: ปาร์ตี้ คำนี้นำหน้าชื่อของการเฉลิมฉลองที่ถูกกล่าวถึง ตัวอย่างเช่นการแสดงออก "Suhi rë" หมายถึงวันเกิด แทนคำว่า "ซือจินนินนี" แปลว่าคริสต์มาส.
Tajñu: กิจกรรมที่เกิดขึ้นในตอนเช้าตรู่ของวัน.
Tjengui: เกียร์หรือลูกไม้ระหว่างชิ้น นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออ้างถึงการจัดวางวัตถุโดยเจตนาในสถานที่เพื่อให้พบได้.
TSAVI: คำคุณศัพท์ที่ระบุว่าเมื่อใดที่บุคคลนั้นระมัดระวังระวัง คำนี้สามารถใช้เพื่อระบุว่าสถานการณ์เป็นอันตรายหรือละเอียดอ่อนทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท.
Tsicjëya: การดำเนินการเพื่อทำลายข้อผูกพันที่ได้รับก่อนหน้านี้.
Tsitjiya: โยกคน; ตัวอย่างเช่นเด็กทารก.
Vanguihmucjinทำร้ายคนโดยไม่รู้ตัว นั่นคือโดยไม่มีความตั้งใจที่จะทำ.
Vatahajca: กอด.
Vaxëtaha: เลียนแบบพฤติกรรมต่างประเทศ นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อระบุการทำสำเนาหรือการวาดด้วยมือเปล่า.
Vejnucëë: การกระทำของการหัวเราะหรือสร้างความสนุกสนานให้กับบุคคลหรือเหตุการณ์โดยไม่เชื่อ.
การอ้างอิง
- Jamieson, C. (1996) Mazateco Dictionary of Chiquihuitlán, Oaxaca Instituto de Lingüistico de Verano, AC. รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา สืบค้นจาก: sil.org
- Carrera, C. (2011) วิธีการทางไวยากรณ์เพื่อภาษา Mazatec ของMazatlán, Villa Flores, Oaxaca สถาบันภาษาพื้นเมืองแห่งชาติ เม็กซิโกซิตี้เม็กซิโก สืบค้นจาก: site.inali.gob.mx
- Gonzales, A. (2011) วัฒนธรรม Mazatec กู้คืนจาก: historyiacultural.com
- Mazateco - ภาษาพื้นเมือง (2012) เม็กซิโกซิตี้เม็กซิโก กู้คืนจาก: yohablomexico.com.mx
- Wikipedia, สารานุกรมเสรี (2017) ภาษา Mazatec สืบค้นจาก: en.wikipedia.org