หุ้น:
10 คูปองจาก Andean Region ของโคลัมเบีย
คู่ที่มาจากภูมิภาคแอนเดียนของโคลัมเบีย, ตั้งอยู่ทางตะวันตกของประเทศสอดคล้องกับแผนก Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Cesar, Chocó, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima และ Valle de la Cauca.
คำว่า "copla" เดิมใช้เพื่อแสดงถึงการสัมผัสระหว่างข้อสิบหกแต่ละพยางค์ซึ่งประกอบด้วยความรักของสเปนในศตวรรษที่สิบห้า.
ด้วยการมาถึงของชาวสเปนความรักถูกก่อตั้งขึ้นในโคลัมเบียและได้รับการปรับกระบวนการจนกระทั่งกลายเป็นบทสี่สี่แปดพยางค์แต่ละบท.
10 เพลงที่รู้จักกันดีจากภูมิภาค Andean ของโคลัมเบีย
1 - Copla บนคอนดอร์
ผู้เขียนSusana Luque Gómez
นกที่สง่างามของ Andes,
ที่คุณอาศัยอยู่ในที่สูง
ด้วยขนนกสีฟ้าของคุณ.
คุณยกย่องวัฒนธรรมของเรา.
คุณเป็นสัญลักษณ์ของประเทศของเรา.
นกประจำชาติยักษ์หลายคนไม่รู้จักคุณ
พวกเขาไม่ทราบว่าที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของคุณคืออะไร.
2 - กระสุนที่ทำร้ายฉัน
ผู้เขียน: ไม่ระบุชื่อ
กระสุนที่ทำร้ายฉัน
เขายังได้รับบาดเจ็บผู้บัญชาการ,
เขาเป็นกัปตัน
และให้ฉันทหารเหมือนก่อน!
3 - ดื่มเครื่องดื่มนี้กันเถอะ
ผู้เขียน: ไม่ระบุชื่อ
มาดื่มเครื่องดื่มนี้กันเถอะ
เพื่อเริ่มต้นการอธิษฐาน
ดังนั้นจิตวิญญาณของผู้ตาย
รับกำลังและทรานโซ.
4 - ฉันร้องไห้ประเทศที่รักของฉัน
ผู้เขียน: ไม่ระบุชื่อ
ฉันร้องไห้ประเทศที่รัก
และฉันมาจากเธอไกลแค่ไหน.
ฉันก็ร้องไห้เพื่อสิ่งนั้น
ที่ขาดไปจากฉันดู.
สาธารณรัฐโคลัมเบีย,
ใหม่ราชอาณาจักรกรานาดา,
สำหรับผู้หญิงทุกคนนั้น
สำหรับฉันเท่านั้นไม่มีอะไร.
5 - ลาก่อนบ้านฟาง
ผู้เขียน: ไม่ระบุชื่อ
ลาก่อนบ้านฟาง,
รวมด้วยมือ.
ลาก่อนในชีวิตของฉัน,
ดวงตาของฉันจะเห็นคุณเมื่อใด.
อำลาเศร้า
และการขาดงานที่รู้สึกดี,
เหมือนมีดสั้นแหลม
ที่จะใช้ชีวิตของฉัน.
ขึ้นไปสูงเราไปด้วยกัน
สื่อสารทั้งสอง,
มีลมของฉัน,
เมื่อคุณบอกลา.
6 - ทุกวันที่ฉันผ่านไป
ผู้เขียน: ไม่ระบุชื่อ
ทุกวันฉันก้าว
เหมือนนกกระสาในทะเลสาบ,
ยืดคอด้วย
ไม่มีความหวังใด ๆ.
7 - กบวิ่งแข่งกัน
ผู้เขียน: ไม่ระบุชื่อ
กบวิ่งแข่งกัน
กับเต่าเก่า:
พวกเขาลงโทษบล็อกหนึ่งครึ่ง,
ชนะคางคกด้วยหู.
พวกเขาวิ่งไปอีกครั้ง,
ทวีคูณหยุด
ถึงบล็อกครึ่ง,
ตีคางคกม้วน.
8 - สัญลักษณ์ของ Andes
ผู้เขียน: Belén Manrique
ดูแลเพื่อน
สิ่งที่ฉันได้มาบอกคุณ
จากเขตเทศบาลเมือง Andes
วันนี้ฉันมาพูด
วันนี้ฉันมาพูด
จากเขตเทศบาลเมือง Andes
เมืองอันเป็นที่รัก
คนประเภทนี้
คนประเภทนี้
มันเป็นตัวแทนที่ดี
บนโล่ธง
และเพลงสวดของเขาก็ร้องเพลง
และเพลงสวดของเขาก็ร้องเพลง
ร้องเพลงต้นฉบับมาก
ธงน้อยน่ารัก
และโล่ของเขาไม่เท่ากัน
และโล่ของเขาไม่เท่ากัน
ที่นั่นพวกเขากำลังสังเกต
ด้วยมงกุฎและไม้กางเขน
และต้นไม้เล็ก ๆ แห่งโอโดโด
ทางด้านขวาเราเห็น
ต้นไม้เล็ก ๆ แห่งโอโดโด
และทางด้านซ้ายมีแตร
ด้วยผลิตภัณฑ์ที่หก
มีมงกุฎ
จาก Queen Katia
ผู้หญิงที่รักมาก
ว่าในพื้นที่นี้อาศัยอยู่
มงกุฎของราชินี
ด้านบน
ด้านล่างเป็นลายลักษณ์อักษร
ปีแห่งการก่อตั้ง
และสีก็บอกฉัน
สีน้ำเงินของแม่น้ำและท้องฟ้า
ความมั่งคั่งของพืช
พิมพ์ด้วยสีเขียว
และในที่สุด
ลงบนเทป
ชื่อจริง
จากเมืองที่รักของฉัน
( ... )
ฉันขอให้คุณชอบพวกเขา
สิ่งที่ฉันบอกคุณวันนี้
จากหมู่บ้านแอนดีส
เมืองกาแฟ.
9 - อ้อยที่เป็นอ้อย
ผู้เขียน: สำเนายอดนิยม
อ้อยกับอ้อย
เขามีอาการเจ็บปวดด้วย:
ถ้าพวกเขาวางมันไว้ที่กับดัก
พวกเขาทำลายหัวใจของพวกเขา.
10 - จนกว่าผู้คนจะร้องเพลงพวกเขา
ผู้เขียน: สำเนายอดนิยม
จนกว่าผู้คนจะร้องเพลงพวกเขา,
กลอนคู่กลอนไม่ได้และ
เมื่อผู้คนร้องเพลงพวกเขา
ไม่มีใครรู้จักผู้แต่ง.
ลักษณะของเพลงโคลอมเบีย
ในปัจจุบันเพลงโคลอมเบียมีลักษณะดังต่อไปนี้:
1- ใช้ภาษาพูดเต็มไปด้วยสำนวนและคำพูด บ่อยครั้งที่ภาษาแสดงออกถึงความรักที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอนความงามของภูมิประเทศโคลอมเบียความคิดถึงหรือประชดประชันในบางสถานการณ์.
2- Copla โคลอมเบียเต็มไปด้วยเนื้อหาที่มีอารมณ์ขันสูงเหน็บแนมและแดกดันและ picaresque แม้ ในทำนองเดียวกันการแสดงคู่กันเป็นการแสดงออกถึงภูมิปัญญาของผู้คน.
3- โคลงบทหนึ่งอาจประกอบด้วยหนึ่งบทหรือมากกว่านั้น ในทางกลับกันบทสวดประกอบด้วยสี่ข้อแต่ละบทซึ่งสัมผัสถึงบทที่สามและสี่ สัมผัสนี้สามารถประสานหรือ Assonant.
4- ตัวชี้วัด (วัดพยางค์) มีสี่รูปแบบที่เป็นไปได้:
a) ข้อทั้งหมดเป็น octosyllabic (8 - 8 - 8 - 8).
b) ข้อ 1 และ 3 คือ octosyllabic ในขณะที่ข้อ 2 และ 4 เป็น heptasyllabic (8 -7 - 8 -7).
c) ข้อ 1 คือ heptasyllabic และที่เหลือคือ octosyllabic (7 - 8 - 8 - 8).
d) ข้อ 1 และ 3 คือheptasílabosในขณะที่ข้อ 2 และ 4 เป็น octosyllabic (7 - 8 - 7 - 8).
5 - โคลงบทกลอนเป็นวิธีการแสดงความรู้สึกเป็นที่นิยม ดังนั้นเมื่อท่องเสียงจะต้องประกอบไปด้วยองค์ประกอบทางอารมณ์ที่ให้ความรู้สึกกับคู่หู.
6 - ในรูปแบบของมันเมื่อมันมาพร้อมกับเครื่องดนตรี Copla ที่เรียกว่า "canta".
การอ้างอิง
- Bambuco สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก eyesoncolombia.wordpress.com.
- บทกวีคู่คืออะไร? สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก youngwriters.co.uk.
- คู่มือการเดินทาง VIVA โคลัมเบีย สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก books.google.co.th.
- เพลง Andean สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก en.wikipedia.org.
- เนทท์บรูโน่; มิลเลอร์เทอร์รี่; หินรู ธ ; วิลเลียมส์ฌอน; พอร์เตอร์เจมส์; และข้าวทิโมธี สารานุกรมการ์แลนด์ของโลกดนตรีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก books.google.co.th.
- เขตธรรมชาติแอนเดียน สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก en.wikipedia.org.
- เขตแอนเดียน สืบค้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2017 จาก colombia.travel.