65 คำพูดและคำพูดของเวเนซุเอลาและความหมาย

ฉันปล่อยให้เป็นที่รู้จักดีที่สุด คำพูดและคำพูดยอดนิยมของเวเนซุเอลา, ผลิตภัณฑ์ของการผสมผสานที่หลากหลายของวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นในประเทศนี้ตลอดประวัติศาสตร์.

คำพูดและคำพูดของประเทศหรือภูมิภาคเป็นภาพสะท้อนที่แท้จริงของความแปลกแยกของพวกเขา โดยทั่วไปแล้วพวกเขาได้รับมาเป็นเวลานานและส่งรุ่นหลังรับประทาน.

อิทธิพลของชนพื้นเมืองแอฟริกันและยุโรปทำให้มีการดัดแปลงคำพูดของเวเนซุเอลามากมาย ประชดและเสียดสียังใช้กันอย่างแพร่หลาย. 

คุณอาจสนใจคำพูดสั้น ๆ 100 คำเหล่านี้พร้อมความหมาย (สำหรับเด็กและผู้ใหญ่).

รายชื่อคำพูดและคำพูดที่เป็นที่นิยมของเวเนซุเอลา

1- แพะที่กลับมาไม่ได้แต่งตัว: อย่าเสียใจอะไรสักอย่างในนาทีสุดท้าย.

2- อยู่โดยไม่มีแพะและไม่มีเชือก: มีสองทางเลือกและในที่สุดก็ยังคงอยู่โดยไม่มี (เชือก = เชือก) ในประเทศอื่น ๆ จะมีการกล่าวว่า "จะหมดขนมปังและไม่มีเค้ก".

3- สำหรับหมูแต่ละตัวในวันเสาร์ของเขา: มีประเพณีฆ่าหมูกินทุกวันเสาร์ หมายความว่าไม่ช้าก็เร็วเวลาของคุณจะมา.

4- แพะมักจะดึงให้ติดเสมอ: มารยาทที่ไม่ดี, มารยาทที่ไม่ดีไม่ช้าก็เร็วจะจบลงด้วยการทรยศบุคคล. 

5- ลิงยังคงสวมชุดผ้าไหม แต่โมนายังคงอยู่: หมายถึงว่าไม่ว่าคนจะแต่งตัวหรือแต่งหน้าเท่าไหร่เขาก็ไม่สามารถซ่อนร่างกายที่แท้จริงของเขาได้.

6- Cachicamo บอก Morrocoy Conchudo: cachicamo เป็นสัตว์ที่มีลักษณะคล้ายอาร์มาดิลโล morrocoy เป็นเต่าบกที่มีกระดองที่หนามาก คำพูดที่ใช้เมื่อคนมักจะวิพากษ์วิจารณ์ในข้อบกพร่องอื่นที่เขาเองทุกข์.

7- อย่าตีตัวเองมันไม่ใช่ Bolero: bolero เป็นจังหวะที่มักจะเต้นอย่างใกล้ชิด นี่คือการพูดกับผู้ชายที่เข้าใกล้ผู้หญิงมากเกินไปโดยไม่ได้รับอนุญาต.

8- สงครามเตือนไม่ฆ่าทหาร: "จากนั้นอย่าพูดว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ".

9- เขาเดินไปทีละเล็กทีละน้อย: หมายความว่าคุณต้องมีความอดทนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายและเป้าหมายในชีวิต.

10- เป็นเหมือนแมลงสาบในการเต้นรำไก่: ไม่ทราบว่าจะยืนอยู่ตรงไหนรู้สึกว่าคุณกำลังขวางทางอยู่นอกสถานที่.

11- เป็นเหมือนจระเข้ในปากของท่อ: ระวังให้ดีหวังว่าจะได้อะไรซักอย่าง.

12- เป็นสามและสอง: มาจากคำสแลงเบสบอลกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเวเนซุเอลา การอยู่ใน 3 ลูกและ 2 นัดหมายความว่าพวกเขาทำให้คุณ ออก และคุณออกจากเกมหรือพวกเขาให้ฐานแรกในสนามถัดไป มันถูกใช้เมื่อคุณอยู่ในคุในบางสิ่งบางอย่าง.

13- ซาตานรู้มากกว่าเดิมเท่าปีศาจ: ประสบการณ์ที่ได้รับในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คนหนุ่มสาวบอกมากเมื่อพวกเขาคิดว่าพวกเขารู้ทั้งหมด.

14- กลิ่นเหม็นยามบ่ายนกตัวน้อยมันสายเกินไปที่จะคุยหรือคุณมาสายเพื่ออะไรซักอย่าง.

15- กุ้งที่เผลอหลับจะถูกพาไปโดยกระแสไฟฟ้า: มีความจำเป็นต้องระมัดระวังเพื่อให้บางสิ่งไม่เกิดขึ้น.

16- เมื่อต้องการใส่ espadrilles ว่าสิ่งต่อไปคือ joropo: joropo คือการเต้นรำตามแบบฉบับของที่ราบเวเนซูเอลาที่ใช้ espadrilles ว่ากันว่าเมื่อสิ่งต่าง ๆ "น่าเกลียด" และถึงเวลาที่ต้องลงมือทำ.

17- อย่าเสียดินปืนบน zamuro: zamuro เป็นนกล่าเหยื่อไม่กินและดังนั้นจึงไม่คุ้มค่าที่จะฆ่ามันเพราะมันไม่มีประโยชน์ หมายความว่าคุณไม่ต้องเสียเวลากับสิ่งที่ไม่สำคัญ.

18- มีเกม "ล็อค": มันเกี่ยวข้องกับโดมิโนเกมเมื่อไม่มีชิปวางบนโต๊ะ มันใช้เมื่อคุณไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรหรือไม่มีตัวเลือกในสถานการณ์.

19- ไม่ว่าจะเป็นลาวาหรือม้าถ่อ: คนเห็นแก่ตัวได้รับการบอกกล่าวว่าการมีพวกเขาพวกเขาไม่ได้ให้ทางแก้ไขหรือทางเลือกให้กับปัญหา.

20- เหมือนพ่อเหมือนลูกชาย: ใช้เมื่อเด็กดูมากเหมือนพ่อในร่างกายหรือทัศนคติ.

21- ลูกชายของแมวล่าเม้าส์: เหมือนก่อนหน้านี้.

22- โลภแม้ว่ามันจะเป็นความผิด: เมื่อการชำระเงินหรือการชดเชยได้รับการยอมรับแม้ว่าจะดูเหมือนเล็กน้อย มันเป็นรุ่นของคำพูดต่อไปนี้ที่รู้จักกันดี.

23- ดีกว่านกในมือกว่าร้อยบิน: ชำระที่ดีกว่าสำหรับสิ่งที่คุณมีประกันกว่าลองครอบคลุมมากและสูญเสียทุกอย่าง.

24- เป็น "jala mecate": เชือกเป็นเชือกหรือเชือก ว่ากันว่าSimónBolívarชอบเปลญวนแกว่งไปมาด้วยเชือก ผู้ที่เสนอให้เขย่าเชือกเคลื่อนไหวพยายามหาทางไปพร้อมกับอิสรภาพ คำประจบประแจงแล้วบอกว่า "jala mecates".

25- เมื่อแม่น้ำฟังเสียงถ้ามีข่าวลือว่าไปไหนมาไหนมีอะไรอยู่ข้างหลังเขาจริงๆ.

26- เมื่อมีธรรมิกชนใหม่ผู้เฒ่าจะไม่ทำปาฏิหาริย์: ก่อนที่ความแปลกใหม่คนที่รู้จักจะหมดความสนใจ มันยังใช้ในคำพูดต่อไปนี้.

27- ไม้กวาดใหม่กวาดกัน. ความหมายเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้.

28- ฉันรู้ว่าคุณนกน้อย: มันพูดด้วยความเสียหายเมื่อมีคนพยายามที่จะซ่อนหรือซ่อนอะไรบางอย่างที่เขาทำ.

29- รอบ arepa: Arepa เป็นขนมปังกลมที่ทำจากแป้งข้าวโพด ชาวเวเนซุเอลา "รอบอารีปา" เมื่อเขาทำอาหารหรือเงินเดือนของเขาให้เสร็จ.

30- ฆ่าเสือ: มองหางานเพิ่มเติมหรือไม่เป็นทางการเพื่อ "ปัดอารีปา".

วันที่ 31- คนที่เกิดมาก็ทำหม้อขลาด: เป็นเรื่องยากหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ไขข้อบกพร่องในบางคน.

32- ต้นไม้ที่เกิดมาคดเคี้ยวลำต้นของมันจะไม่ยืดตรง: ผู้ที่เกิดมาพร้อมกับข้อบกพร่องจะไม่ถูกต้องเป็นเวลาหลายปีมา. 

33- พันกันมากกว่าใยกิโลกรัม: ใยเป็นใยที่ใช้ในการทำความสะอาดทำด้วยด้ายที่หลวมและพันกัน.

34- สูญเสียยิ่งกว่าอาดัมในวันแม่: ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ไม่พอใจมาก.

35- ยากกว่าการฆ่าลา: ใช้เมื่อพูดถึงงานที่ยากมากหรืออ้างถึงเหตุการณ์ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น.

36- หนักกว่า sancocho de pata: ใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่ยากมาก.

37- หัวงูถูกฆ่าตาย: ปัญหาจะต้องเผชิญโดยตรง.

38- "คุณจะไปต่อหรือเปล่าอบิเกล?"ว่ากันว่าเมื่อคนยืนกรานมากหรือมีการสนทนาที่ไม่มีที่สิ้นสุด มันมีต้นกำเนิดในละครยุค 80 (Abigaíl) ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากและนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงขยายเวลาออกไปเป็นเวลาหลายเดือน.

39- ขณะนี้กำลังมาเรามาดูกัน: มาจากตัวละครที่โด่งดังจากละครยุค 90 (Por Estas Calles) หมายความว่าเมื่อมีเหตุการณ์เกิดขึ้นคุณจะเห็นว่าต้องทำอะไร.

40- ระหว่างทางจะมีการปรับค่าใช้จ่ายให้ตรง: ไม่ใช่ทุกอย่างที่เลวร้ายอย่างที่คิดในตอนแรก มันจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป.

41- ลาคิดว่าบรรทุกของสำหรับบูต: ไม่จำเป็นต้องคิดมากเกี่ยวกับเรื่องง่าย ๆ.

42- ม้าที่ระลึกไม่ได้มองเขี้ยวถ้าพวกเขาให้อะไรกับคุณหรือคุณไม่ต้องเสียเงินอย่าวิพากษ์วิจารณ์.

43- ขอพระเจ้าและด้วยค้อนให้: คุณดูเหมือนจะดีและจากด้านหลังคุณทำสิ่งที่ไม่ดี.

44- หากต้องการพูดคำที่หูโง่หูหนวก: คุณไม่จำเป็นต้องสังเกตคนที่พูดโดยไม่ต้องมีความรู้เกี่ยวกับหัวข้อหรือคนอื่น ๆ ที่วิจารณ์การทำลายล้างเพื่อทำร้ายเรา.

45- เชื่อว่าพ่อของไอศกรีม: เชื่อตัวเองเป็นสิ่งที่ดีที่จะเกรงใจเกินไป.

46- ในบ้านของช่างตีเหล็กติดมีด: หมายถึงการขาดวัตถุหรือความสามารถของบุคคลในสถานที่ซึ่งเป็นเรื่องปกติหรือเป็นธรรมชาติเพื่อให้ได้วัตถุดังกล่าว นอกจากนี้ยังใช้เมื่อเด็กไม่เลือกอาชีพของครอบครัว.

47- เด็กผู้ชายที่ขี้เกียจและแม่ที่บีบเขา: สถานการณ์ไม่ดีและมีคนแทนที่จะช่วยทำให้มันซับซ้อน.

48- ในดินแดนของคนตาบอดชายตาเดียวเป็นกษัตริย์: ท่ามกลางผู้อ่อนแอหรือผู้ด้อยโอกาสใครก็ตามที่มีกำลังหรือคุณธรรมน้อยที่สุดโดดเด่นเหนือผู้อื่น.

49- ที่ครอบคลุมมากบีบน้อย: อย่าพยายามทำมากกว่าที่คุณจะทำได้จริงๆ.

50- รับการปล่อยตัวด้วยคนต่างด้าวเซนต์จู๊ด: คุณลักษณะเป็นของตัวเองความสำเร็จของบุคคลอื่น.

51- ลาก่อนขี้เมา: เมื่อลาก่อนนานเกินไป.

52- อยู่ในฐานะแฟนของเมือง (แต่งตัวและตื่นเต้น): นั่นคือสิ่งที่คนที่กำลังรออะไรบางอย่างหรือบางคนพูดว่า.

53- พลิกตัวดูดเข้าไปในปากของคนแก่มามอนเป็นผลไม้ป่าของเวเนซูเอล่ากลมขนาดเล็กและไม่อ้วนที่จะกินได้มีความจำเป็นที่จะต้องใส่มันเข้าไปในปากและพยายามที่จะแยกเนื้อด้วยฟัน สำหรับคนที่ไม่มีฟันมันยากที่จะกิน.

54- เมื่อล้างไม่ดีก็ฝนตก: เรียกว่าโชคร้าย.

55- ถ้าฉันตั้งคณะละครสัตว์และคนแคระก็จะเติบโต: เมื่อปัญหาแย่ลงและเกิดขึ้นกัน มันหมายถึงแนวของความโชคร้าย.

56- ใครไม่รู้จักคุณจะซื้อคุณ: มีการกล่าวถึงผู้ที่ส่งเสริมตัวเองมากเกินไปหรืออ้างว่าเกินความเป็นจริง.

57- เขาทิ้งฉันเหมือน guayaberaGuayabera เป็นเสื้อที่ใส่ข้างนอกกางเกง คำพูดนี้ใช้เมื่อคุณแยกบางคนออกจากแผนหรือจากการสนทนา.

58- ถ้าคุณไม่ไปรีดห้ามทำรอยย่น: หากคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาอย่าเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา.

59- ผักชีเป็นสิ่งที่ดี แต่ไม่มาก: ผักชีเป็นสมุนไพรที่มีกลิ่นหอมมากใช้สำหรับประกอบอาหาร คำพูดนี้ถูกกล่าวเตือนว่าคุณไม่ควรพูดเกินจริงกับบางสิ่ง.

60- นักบวชคืออะไรไปที่คริสตจักร: ถ้าเป็นของคุณมันจะมาถึง.

61- ทั้งสองว่ายน้ำจะตายบนฝั่ง: มากที่จะทำงานเพื่อบางสิ่งบางอย่างที่จะสูญเสียมันในที่สุด.

62- ไม่หัวโล้นหรือมีสองวิก: ไม่มากหรือน้อย มันถูกใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ผ่านหรือไม่มาถึง.

63- คุณกำลังจะไปซื้อไอศกรีม: เป็นคนที่รู้แจ้งมาก.

64- เพิ่มเติมคือเสียงรบกวนที่ห้องโดยสาร (สตริง): มันคล้ายกับการพูดว่า "มีเสียงรบกวนมากและถั่วน้อย" มันหมายถึงคนที่พูดมาก แต่ไม่ตอบสนองสิ่งที่พวกเขาพูดกับการกระทำของพวกเขา.

65- ไม่ได้เป็นโชว์เคสของใคร: อย่าเก็บความลับใด ๆ.