หุ้น:
ชีวประวัติของ Zenobia Camprubíและผลงาน
Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) เป็นนักภาษาศาสตร์และนักเขียนชาวสเปนโดยคำนึงถึงเวลาของเธอก่อนสำหรับความคิดของเธอและรูปแบบการดำเนินชีวิตที่เธอต้องใช้ชีวิต ได้รับการยอมรับจากนักวิชาการหลายคนว่าเป็นหนึ่งในสตรีนิยมชาวสเปนคนแรก.
งานของ Zenobia มุ่งเน้นไปที่การเผยแพร่ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมสเปนและเขายังทุ่มเทให้กับการแปล เธอเป็นผู้หญิงที่มีมนุษยธรรมสูงและเธอต่อสู้เพื่อสิทธิของผู้หญิงและเด็กอย่างต่อเนื่อง.
Camprubíเป็นภรรยาและหุ้นส่วนชีวิตของนักเขียน Juan RamónJiménez หลายคนที่อุทิศตนเพื่อชีวิตและงานของ Zenobia ได้ข้อสรุปว่าเธอเป็นสถาปนิกหลังจากความสำเร็จของสามีของเธอ เธอเป็นผู้หญิงที่มีความรู้กว้างขวางและมีความมุ่งมั่น.
ดัชนี
- 1 ชีวประวัติ
- 1.1 การเกิดและครอบครัว
- 1.2 การศึกษาเซโนเบีย
- 1.3 เด็กหญิงผู้สูงศักดิ์ที่มีวิญญาณมนุษยนิยม
- 1.4 เวลาจากที่นี่ถึงที่นั่น
- 1.5 Zenobia และความรัก
- 1.6 การกุศล
- 1.7 ความร่วมมือทางวรรณกรรมจากCamprubíถึงJiménez
- 1.8 ในหลาย ๆ กิจกรรม
- 1.9 ผู้ถูกเนรเทศ
- 2 ผลงาน
- 2.1 การแปลภาษาสเปนของงานของฐากูร (2459-2460)
- 2.2 วารสาร
- 3 อ้างอิง
ชีวประวัติ
การเกิดและครอบครัว
Zenobia เกิดเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2430 ในเขตเทศบาล Malgrat de Mar ในเมืองบาร์เซโลนา เขามาจากครอบครัวที่ร่ำรวยมาก พ่อของเขาเป็นวิศวกรชื่อ Raimundo Camprubí Escudero และแม่ของเขาชื่อ Isabel Aymar Lucca ผู้หญิงที่ได้รับการศึกษาอย่างรอบคอบ.
การศึกษาของ Zenobia
ในฐานะที่เป็นครอบครัวที่ร่ำรวยเซโนเบียได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพโดยมีอาจารย์พิเศษเป็นผู้สอน ปีแรกของการฝึกฝนอยู่ระหว่างเปอร์โตริโกและสหรัฐอเมริกาซึ่งทำให้เธอเป็นผู้หญิงสากลและเหนือสิ่งอื่นใดด้วยวิญญาณและอุดมคติ.
ต่อมาเมื่ออายุยี่สิบปีในปี 1908 หญิงสาวลงทะเบียนที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนิวยอร์กโดยเฉพาะในโรงเรียนสอนเด็กซึ่งเธอศึกษาองค์ประกอบและวรรณคดีอังกฤษ นอกจากนี้เขายังเรียนดนตรีประวัติศาสตร์อเมริกาและยุโรปและได้รับความรู้ด้านภาษาละติน.
ดังที่เห็นได้ว่าการฝึกฝนของเขานั้นอุดมสมบูรณ์และหลากหลายมากซึ่งต่อมาได้สร้างลักษณะของเขาขึ้นมาและเป็นอาชีพของเขา.
หญิงสาวผู้สูงศักดิ์ที่มีวิญญาณมนุษยนิยม
หลังจากการเดินทางเธอได้เดินทางไปสหรัฐอเมริกาพร้อมกับแม่ของเธอเพื่อเข้าร่วมJoséพี่ชายของเธอที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด Zenobia Camprubíตั้งรกรากในบาร์เซโลนา เด็กหญิงอายุเก้าขวบนำเสนอปัญหาสุขภาพและแพทย์แนะนำให้ออกอากาศจากเมืองSarriá.
ในSarriá Zenobia รู้จักและสร้างสายสัมพันธ์มิตรภาพที่มั่นคงสำหรับชีวิตกับกวีและจิตรกรในอนาคตMaría Muntadas พวกเขาช่วยกันคิดเกี่ยวกับผึ้งที่อุตสาหะซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเย็บและเก็บเสื้อผ้าสำหรับผู้ยากไร้ ตอนอายุสิบสองเขาได้แสดงให้เห็นถึงความสูงส่งในจิตใจของเขา.
เวลาจากที่นี่ถึงที่นั่น
ในขณะที่ Zenobia ต้องเปลี่ยนที่อยู่ของเธอและยังทำให้การเดินทางของครอบครัวในต่างประเทศ งานของพ่อในฐานะวิศวกรบังคับให้ครอบครัวต้องย้ายอย่างต่อเนื่องดังนั้นเขาจึงใช้เวลาอยู่ที่ตาร์ราโกนา.
แม่ของ Zenobia ซึ่งเป็นพื้นฐานในการสร้างลูก ๆ ของเธอมักมีความเชื่อมั่นว่าพวกเขาศึกษาในประเทศอื่น ๆ ในปี 1900 ไรมันโดพี่น้องคนที่สองถูกส่งไปเรียนที่ประเทศเยอรมนีและเด็กสาวถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง.
หนึ่งปีต่อมาเขาใช้เวลาหนึ่งฤดูที่สวิตเซอร์แลนด์กับแม่และน้องชายของเขาออกัสโตผู้ซึ่งแสดงอาการป่วยหลังจากป่วยเป็นโรคคอตีบ ต่อมาในปี 1902 พ่อของเขาถูกย้ายไปที่เมืองวาเลนเซียซึ่งหมายถึงความเหงาสำหรับนักเขียน.
การเข้าพักในเมืองวาเลนเซียนั้นเป็นช่วงเวลาแห่งความทุกข์และกิจวัตรประจำวันสำหรับเด็กผู้หญิงเกือบสิบห้าปี นอกเหนือจากการเรียนดนตรีที่ซ้ำซากจำเจอังกฤษอิตาลีและฝรั่งเศสประวัติศาสตร์และวรรณคดีเขายังได้ใช้เวลาว่างในการเขียน Malgrat, เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเขาในบ้านเกิดของเขา.
ด้วยเหตุผลเดียวกับการเดินทางครั้งแรกเขากลับไปสวิตเซอร์แลนด์ในปี 2446 กับแม่และน้องชายของเขา ในระหว่างการเดินทางครั้งนั้นเขาได้ใช้โอกาสในการเข้าสังคมและรับการเรียนรู้วัฒนธรรมใหม่ในขณะที่ชีวิตแต่งงานของพ่อแม่ของเขาก็แตกสลาย.
เมื่อพวกเขากลับไปที่สเปนพ่อแม่ของซีโนเบียก็แยกกัน ดังนั้นเธอออกัสโตน้องชายและแม่ของเธอจึงไปอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเวลาที่กัมรูรูเริ่มเรียนที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ใน 1,908 เขาต้องกลับไปสเปนโดยไม่จบการศึกษาของเขา.
ซีโนเบียและความรัก
เมื่อ Zenobia Camprubíกำลังศึกษาอยู่ในนิวยอร์กเธอได้พบกับเพื่อนของเฮนรีชัททักพี่ชายของเธอซึ่งเป็นทนายที่มีชื่อเสียงจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ชายคนนั้นตกหลุมรักเธอเขาเริ่มที่จะทำให้เธอบ่อยและช้าเกินไปที่เขาสารภาพรัก.
มันสายสำหรับ Shattuck เพราะ Zenobia ได้พบกับ Juan RamónJiménezในการประชุมในปี 1913 ในไม่ช้าพวกเขาหมั้นและในวันที่ 2 มีนาคม 1916 พวกเขาแต่งงานในนิวยอร์กทั้งๆ สุภาพบุรุษผู้มั่งคั่งแห่งบอสตันเฮนรี่.
งานการกุศล
ในช่วงเวลาที่นักเขียนก่อตั้งขึ้นอีกครั้งในสเปนระหว่าง 2452 และ 2453 ดำเนินการศึกษาเพื่อเด็ก ๆ ในลานบ้านของเขาใน La Rábida, Huelva เขาได้ชั่วคราวโรงเรียนสอนการเขียนและการอ่านให้กับเด็ก ๆ ของชุมชน.
วันใน "สถาบัน" ที่พึ่งเกิดขึ้นในที่โล่งเต็มไปด้วยความสุขเสียงหัวเราะและการเรียนรู้ อาจารย์ซีโนเบียผู้น่ารักสอนด้วยความรักและรักเด็กสิบเก้าผู้มีส่วนร่วมในการสอน.
ความร่วมมือทางวรรณกรรมจากCamprubíถึงJiménez
หลังจากการพบกันไม่นานJiménez-Camprubíคู่สามีภรรยาก็เริ่มทำงานเป็นทีมในวรรณกรรม พวกเขาช่วยกันแปลภาษาสเปนเป็นผลงานของกวีรพินทรนาถฐากูร; เธอแปลในขณะที่เขาให้เธอสัมผัสบทกวี.
ทั้งคู่อุทิศตนเพื่อแปลผลงานคลาสสิกที่ยิ่งใหญ่เช่น Allan Poe และ William Shakespeare ทั้งคู่ก็เขียน ดวงจันทร์ใหม่, และพวกเขาก็ประสบความสำเร็จแม้ว่าเธอจะไม่พอใจเพราะตัวย่อของเธอปรากฏตัวและนั่นก็เป็นหลักฐานว่าความรักที่ยังคงเป็นความลับ.
ในหลาย ๆ กิจกรรม
เมื่อซีโนเบียและสามีของเธอตั้งรกรากในสเปนเขาทุ่มเทตัวเองให้ทำกิจกรรมของเธอและเธอเองแม้ว่าเธอจะเป็นผู้ทำงานร่วมกับนักเขียนเสมอ เขาก่อตั้ง "พยาบาลที่บ้าน" เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยที่ไม่สามารถตอบสนองความต้องการทางการแพทย์.
ความกังวลของซีโนเบียต่อการก่อตัวของผู้หญิงจะติดตามเธอไปตลอดชีวิต เธอทำงานเป็นทีมกับMaría Maeztu เพื่อแลกเปลี่ยนนักเรียนจากสเปนไปยังสหรัฐอเมริกาผ่านทุนการศึกษาและในขณะเดียวกันเธอก็เป็นผู้ก่อตั้งและเป็นสมาชิกของสโมสรสตรี.
Camprubíยังก่อตั้ง La Casa del Niñoซึ่งประกอบด้วยสถานรับเลี้ยงเด็กเพื่อดูแลเด็กตั้งแต่อายุ 2-5 ปี สถาบันมีแพทย์และพยาบาลและด้วยความช่วยเหลือของสมาชิกของสโมสร.
ในปี 1928 Zenobia ได้ก่อตั้ง Spanish Art Shop ซึ่งถือเป็นผลงานที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งในงานของเขา มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดนิทรรศการถาวรของแรงงานสเปนเพื่อทำธุรกิจผ่านการส่งออก.
การเนรเทศ
สงครามกลางเมืองของสเปนในปี 1936 ทำให้เกิดความเสียหายต่อประเทศชาติทั้งหมดได้รับผลกระทบ ในตอนแรก Zenobia และสามีของเธอดูแลเด็กกว่าสิบสองคนที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีพ่อแม่และต้อนรับพวกเขาด้วยความใส่ใจและเอาใจใส่ทุกรูปแบบ.
ในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกันการข่มเหงบังคับให้พวกเขาออกจากประเทศ พวกเขามาถึงนิวยอร์กและต่อมาพวกเขาเดินทางผ่านอาร์เจนตินาคิวบาและเปอร์โตริโก ในประเทศเปอร์โตริโกสั่งการประชุมครั้งแรกและเป็นอาจารย์ในมหาวิทยาลัยหลักของประเทศนั้น.
ต่อมาไม่นานในปี 1942 ซีโนเบียและสามีของเธอไปอาศัยอยู่ในวอชิงตัน เธอเริ่มทำงานที่ University of Maryland ในฐานะผู้สนับสนุนการสอนภาษาสเปนให้กับทหาร ต่อมาเธอเป็นศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีและภาษาต่างประเทศในบ้านหลังเดียวกันของการศึกษา.
ในปี 1948 อยู่ในเปอร์โตริโก Zenobia ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งมดลูก ในตอนแรกเธอคัดค้านการผ่าตัดจากนั้นเธอก็ตกลงที่จะเข้ารับการผ่าตัดในบอสตัน หลังจากโรคนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งและเสียชีวิตในวันที่ 28 ตุลาคม 2499 ในเปอร์โตริโก.
โรงงาน
งานของ Zenobia Camprubíส่วนใหญ่เป็นลักษณะทางสังคม เขามักจะพยายามช่วยเหลือผู้หญิงในกระบวนการของความเสมอภาคการเตรียมและความก้าวหน้าในสังคมที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ชาย ในเวลาเดียวกันกับที่เขาดูแลและดำเนินการเพื่อให้ชีวิตที่ดีขึ้นแก่ผู้ขัดสน.
การเป็นภรรยาของนักเขียนอย่าง Juan RamónJiménezทำให้เธอมีส่วนร่วมในชีวิตวรรณกรรมของหุ้นส่วนของเธอ หลายครั้งที่เขาร่วมมือกับเขาในงานเขียนของเขาทำให้เขามีความคิด นอกจากนี้เธอช่วยเขาแปลและหลายครั้งก็ทำหน้าที่เป็นเลขานุการของเขา.
ในบรรดาผลงานของเขาคือ:
คำแปลภาษาสเปนของงานของฐากูร (2459-2460)
- การทำสวน.
- บุรุษไปรษณีย์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
- แพ้นก.
- การเก็บเกี่ยว.
- นักพรต.
- ราชาและราชินี, Malini.
- เสนอโคลงสั้น ๆ.
- หินหิว.
- Spring Cycle.
ประจำวัน
Camprubíยังเขียนไดอารี่ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตประเพณีและความก้าวหน้าของศตวรรษที่ 20 พวกเขาตั้งข้อสังเกต:
- หนังสือพิมพ์คิวบา (1937-1939).
- Newspaper II United States (1939-1950).
- หนังสือพิมพ์ III เปอร์โตริโก (1951-1956).
นอกจากการเขียนด้วยชื่อเรื่องแล้ว Juan Ramónและ I (1954).
การอ้างอิง
- Zenobia Camprubí Aymar (2019) สเปน: บ้านพิพิธภัณฑ์และมูลนิธิ Zenobia Juan RamónJiménez กู้คืนจาก: foundation-jrj.es.
- Zenobia Camprubí (2019) สเปน: Wikipedia สืบค้นจาก: wikipedia.org.
- Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: สมองในเงามืดของโนเบล. สเปน: บทสนทนาหนังสือ กู้คืนจาก: diálogosdelibro.es.
- Zenobia Camprubí ชีวประวัติ (2015) สเปน: Instituto Cervantes กู้คืนจาก: cervantes.es.
- Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubíออกจากเงาของ Juan RamónJiménez. .