หุ้น:
Pelapelambréticaคืออะไรและใช้เมื่อใด?
pelapelambrética เป็นคำที่ไม่มีความหมายที่ใช้ในบทกวีของเด็ก La cabra มันใช้ในบทกวีนี้ในรูปแบบของjitanjáfora.
คำว่าjitanjáforaยังไม่ได้ลงทะเบียนในพจนานุกรมของ Royal Spanish Academy และได้รับการประกาศเกียรติคุณจาก Mexican Alfonso Reyes.
คำว่าjitánjaforaกำหนด strophids และ puns ทุกชนิดที่ไม่มีความหมายซึ่งใช้ในเกมทางวาจาและเพลงสำหรับเด็ก.
องค์ประกอบที่ไม่สอดคล้องกันเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อกระจายพยางค์หรือกลุ่ม phonic สิ่งนี้ทำซ้ำ ๆ และไม่แน่นอนเนื่องจากสิ่งที่สำคัญไม่ใช่ความหมายของตัวเอง แต่เป็นเกมการออกเสียง.
โดยทั่วไปแล้วสิ่งเหล่านี้เป็นสูตรที่เต็มไปด้วยคำพูดและเสียงที่ไม่สอดคล้องกันและเสียงนั้นแปลกใหม่สำหรับผู้พูด.
ใช้คำว่าpelapelambréticaในบทกวี La cabra
บทกวี La cabra เป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรมเด็กสเปน ข้อความของเด็กและคนทั่วไปใช้ฟังก์ชั่นขี้เล่นในการใช้ภาษา ในกรณีเหล่านี้ข้อความจะกลายเป็นเกมที่บริสุทธิ์.
ถัดไปบทกวีที่สมบูรณ์จะถูกนำเสนอ ในตัวเขามีความเป็นไปได้ที่จะสังเกตได้ว่าเราจะต้องใช้กระบวนการintralingüísticoเพื่อที่ว่าภายในความไร้สาระของข้อความตรรกะของมันจะได้รับการแก้ไข กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับการเพิกเฉยต่อกฎหมายและโครงสร้างทางความคิดของภาษา.
เรื่องของแพะ
ในทุ่งนั้นมีแพะที่มีจริยธรรม,
perlética, pelapelambrética,
peláca, pelapelambrúa.
เขามีลูกที่มีจริยธรรมของเขา,
perléticos, pelapelambréticos,
ขน, pelapelambrúos.
หากแพะไม่มีจริยธรรม,
perlética, pelapelambrética,
peláca, pelapelambrúa,
เขาจะไม่มีลูกที่มีจริยธรรม,
perléticos, pelapelambréticos,
ขน, pelapelambrúos.
รุ่นอื่นลงวันที่ 29 มีนาคม 1936 อ่าน:
นี่คือจริยธรรมของแพะ, perlhetic, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa, กับจมูกจมูก,
ที่มีเด็กจริยธรรมperlético, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúoกับเอล morro hocicúo.
ถ้าแพะไม่ได้มีจรรยาบรรณ, perlética, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa, กับจมูกจมูก,
เด็กจะไม่ได้รับจริยธรรมperlético, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúoกับ morro hocicúo.
Perlética, pelapelambréticaและjitanjáforaอื่น ๆ
ในบทกวีและเพลงของเกมสำหรับเด็กมีตัวอย่างอื่น ๆ อีกมากมายของการสร้างคำศัพท์เฉพาะบุคคลเหล่านี้รู้จักกันในชื่อjitanjáfora.
เหล่านี้เช่นในกรณีของpelapelambréticaสามารถเป็นคำที่ไม่มีอยู่ในภาษา แต่อาจมีอยู่.
นอกจากนี้ยังอาจเป็นกรณีของคำที่ถูกมองว่าเป็นjitanjáforaเพราะพวกเขาได้เลิกใช้แล้ว.
ความเป็นไปได้สุดท้ายคือคำที่ไม่มีอยู่และจะไม่มีอยู่เนื่องจากไม่สอดคล้องกับกฎการออกเสียงของภาษา.
ตัวอย่างนี้เป็นวลีที่ใช้เป็นวิธีการคัดเลือกโดยเด็ก ๆ ในหลาย ๆ ส่วนของโลก: จากดีบุกmarín de do pingüe cucara macara puppet.
คนนี้ก็ได้ยินเช่นกันที่ใช้สำหรับราฟเฟิล: อูนา, dona, tena, catena, quina, quineta ราชินีที่อยู่ในตู้ของเธอ กิลมาปิดตะเกียงเทียนเทียนบอกพวกเขาดีว่าคนทั้งยี่สิบนั้น.
การอ้างอิง
- Moreno Verdulla, A. (1998). วรรณกรรมเด็ก: รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับปัญหาประวัติและการสอน. Cádiz: บริการสิ่งพิมพ์ UCA.
- Calleja, S. (s / f) Jitanjáforasเกมบทกวีสำหรับเด็ก กู้คืนจาก zurgai.com
- Morote, P. (2008) เกมของเด็กผู้หญิง ใน P. C. Cerrillo และ C. Sánchez Ortiz (Coords.), คำและความทรงจำ: ศึกษาวรรณกรรมเด็กยอดนิยม. Cuenca: มหาวิทยาลัย Castilla La Mancha.
- Espinosa, A. (1987). นิทานพื้นบ้านของ Castilla y Leónเล่ม 2. มาดริด: CSIC บรรณาธิการ.
- Penas Ibáñez, M. A. (2009) การเปลี่ยนแปลงความหมายและความสามารถทางไวยากรณ์ มาดริด: Iberoamericana บทบรรณาธิการ.