คำพูดสำหรับข้อความคืออะไร?

คำพูด ในข้อความพวกเขาให้บริการหลายวัตถุประสงค์ โดยทั่วไปแล้วมันใช้เฟรมและแยกคำหนึ่งหรือหลายคำออกจากที่เหลือ เครื่องหมาย Orthographic นี้เป็นสองเท่า นั่นคือมันถูกใช้ที่จุดเริ่มต้นเพื่อเปิดและท้ายข้อความที่จะปิด.

ในภาษาสเปนมีการเสนอราคาสามประเภท: เชิงมุมหรือที่เรียกว่าละตินหรือสเปน (""), อังกฤษ ("") และเรียบง่าย (") โดยหลักการแล้วขอแนะนำให้ใช้เครื่องหมายคำพูดมุม.

อย่างไรก็ตามการใช้ภาษาอังกฤษเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น ในกรณีที่มีการอ้างถึงข้อความที่กล่าวถึงแล้วคำสั่งนี้แนะนำ: ละติน, อังกฤษและเรียบง่าย ตัวอย่างเช่น: "เขาพูดคำต่อคำ:" ลืมเรื่อง 'พี่ชาย' ฉันจะไม่ไป "".

ใช้และตัวอย่างของคำพูดในข้อความ

การผลิตซ้ำของการอ้างอิงที่เป็นข้อความ

เครื่องหมายคำพูดจะถูกใช้เมื่อมีการเล่นข้อความอ้างอิงนั่นคือเมื่อมีการคัดลอกข้อความอย่างแท้จริง ตัวอย่างเช่น

"การเขียนคือการสื่อสารหนึ่งเขียนให้คนอื่นอ่านและไม่ค่อยมีคนเขียนเพื่อตัวเอง: วาระไดอารี่บันทึกย่อบางอย่างมันเป็นเรื่องปกติมากกว่าที่จะเขียนบอกอะไรบางอย่างกับคนอื่น: อีเมลรายงาน ... "

(PérezColomé, 2011, p.11).

ความคิดของตัวละครในงานวรรณกรรม

การใช้เครื่องหมายคำพูดก็คือการวางกรอบความคิดในตัวละครในการบรรยายทางวรรณกรรม ด้านล่างเป็นตัวอย่าง:

"Brujeador ออกจากตารางด้วยวลีจิตเหล่านี้:
-หมาไม่กินหมา Balbino เชื่ออะไรคุณ? ทุกสิ่งที่จำนำพูดกับคุณ "".

(ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายDoñaBárbaraโดยRómulo Gallegos).

การแสดงออกที่ไม่เหมาะสมหรือหยาบคาย

เครื่องหมายคำพูดถูกใช้เพื่อเน้นวลีที่ไม่เหมาะสมหรือหยาบคาย สังเกตการใช้งานในหัวข้อต่อไปนี้:

"ยกโทษให้คำถาม: คำว่า 'me cachis' มาจากไหน??

แสดงความสุขหรือความเศร้า แปลกใจความประหลาดใจ ... และไม่มีอะไรที่เรารู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของมัน ".

extranjerismos

Extranjerismos เป็นคำศัพท์เหล่านั้นจากภาษาอื่น ๆ ที่ยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมของพวกเขาไว้ในการสะกดคำ (บางครั้งก็มีการออกเสียงเช่นกัน).

เพื่อระบุว่าเป็นคำที่สะกดตามภาษาสเปนจะใช้เครื่องหมายคำพูดหรือตัวอักษรแบบตัวสะกด.

ดังนั้นในคำต่างประเทศล่าสุดที่ได้รับการยอมรับจาก Royal Spanish Academy คือ "การเล่นที่ยุติธรรม" (จากภาษาอังกฤษ: การเล่นที่ยุติธรรม) และ "แครกเกอร์" (จากภาษาอังกฤษ: ผู้ที่ละเมิดระบบรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์).

ประชดและแสดงออกด้วยความหมายพิเศษ

นิพจน์ที่มีลักษณะแดกดันหรือที่มีความหมายพิเศษอยู่ในเครื่องหมายคำพูด ส่วนต่อไปนี้แสดงให้เห็นถึงจุดนี้:

-ตามคำสั่งของคุณ "ผู้นำเสนอพูดอย่างใจเย็นแตะเพียงแค่ขอบหมวกของเขา ชายคนหนึ่งที่มีคุณสมบัติเป็นรูปสี่เหลี่ยมคางหมูดูไม่น่าสนใจได้อย่างรวดเร็ว หนึ่งในคนเหล่านั้นที่มักจะ "encuevados" ตามที่ llanero พูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปรากฏตัวของคนแปลกหน้า.

(ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายDoñaBárbaraโดยRómulo Gallegos).

บางส่วนของงานวรรณกรรมหรือคอลเลกชันของตำรา

ชื่อของงานและคอลเลกชันมักจะเขียนเป็นตัวเอียง อย่างไรก็ตามเครื่องหมายคำพูดจะใช้สำหรับชื่อบทหรือส่วนอื่น ๆ สังเกตตัวอย่างด้านล่าง:

-จากบทกวีเล่มที่ 20 บทกวีของความรักและเพลงที่สิ้นหวังเขาเคยท่องจากความทรงจำที่ "บทกวี 20".

การอ้างอิง

1. Royal Spanish Academy และสมาคมโรงเรียนภาษาสเปน (2005) เครื่องหมายคำพูด พจนานุกรมแพน - ฮิสแปนิกแห่งความสงสัย (ฉบับที่ 1) สืบค้นเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2018 จาก lema.rae.es.
2. บาทหลวง A.; Escobar, D.; Mayoral, E. และ Ruiz, F. (2010) วัฒนธรรมทั่วไป มาดริด: บรรณาธิการ Paraninfo.
3. Thief of Guevara, M. A. (2016) ความสามารถทางภาษาศาสตร์ในภาษาสเปน La Rioja: อบรมพิเศษ.
4. Robles Ávila, S. (2012) คำโฆษณาและพจนานุกรม: กรณีคำต่างประเทศ ใน A.Nomdedeu, E. Forgas and M. Bargalló, (บรรณาธิการ), Avances de lexicografíahispánica, pp. 429-442 Tarragona: Publications Universitat Rovira i Virgili.
5. Gutiérrez, R. (2017, 20 ธันวาคม) นี่เป็นคำภาษาต่างประเทศใหม่ที่ RAE ยอมรับ สืบค้นเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2017 จาก lanetanoticias.com.
6. CascónMartín, E. (1998) การสะกดคำ: จากการใช้ไปจนถึงบรรทัดฐาน มาดริด: บรรณาธิการเอดินเมน.