ลักษณะทางภาษาพูดระดับการใช้ตัวอย่าง

 ภาษาพูด มันคือทั้งหมดที่แสดงออกทางปากที่ได้รับทุกวันในหมู่ผู้พูดภาษาในบริบทที่ไม่เป็นทางการ มันเป็นรูปแบบของการพูดที่เคยปรากฏบนระนาบบกระหว่างคนส่วนใหญ่ที่มีวัตถุประสงค์ในการสื่อสารสั้นและตรง.

คำว่า "ภาษาพูด", การออกเสียงทาง etymologically มาจากคำภาษาละติน สัมมนา. คำนำหน้า ร่วม หมายถึง: "การชนกัน", "ยูเนี่ยน", "มากมาย", "พยัญชนะ" สำหรับส่วนของราก loqui มีความหมาย: "คุย", "พูดจาไพเราะ", "พูดจาโผงผาง" คำต่อท้าย ium, ในขณะเดียวกันหมายถึง: "หลักการ", "การทำลายล้าง", "ความช่วยเหลือ".

โดยทั่วไปแล้วคำว่า "ภาษาพูด" หมายถึง "สนทนา" ดังนั้นคำว่า "ภาษาพูดภาษา" หมายถึงการแสดงออกของการสนทนาในชีวิตประจำวัน.

ผิดพลาดมาเป็นเวลานานคำว่า "ภาษาพูด" ได้ถูกสับสนเหมือนกันกับความยากจนหยาบคายและในเวลาเดียวกันคำว่า "หยาบคาย" ได้รับความหมายของ "ความรุนแรง", "อวดดี" ข้อผิดพลาดทางภาษาศาสตร์ชุดนี้ได้สร้างความสับสนอย่างมากต่อผู้พูดเมื่อกล่าวถึงสถานที่และคำเหล่านี้.

ภาษาพูดไม่เคยหมายถึงความยากจนและหยาบคายไม่ได้หมายถึงความหยาบคาย อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ได้ถูกสันนิษฐานและเผยแพร่ ความจริงก็คือ "ภาษาพูด" ถ้าเราทำการเปรียบเทียบหมายถึงรูปแบบการสื่อสารของผู้คน.

ในทางตรงกันข้ามความหยาบคายเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับลัทธิการสื่อสารที่เกิดขึ้นโดยไม่มีบรรทัดฐานหรือเครื่องมือมากมาย ในคำอื่น ๆ : การสื่อสารของผู้คน.

ดัชนี

• 1 ลักษณะ
  • 1.1 แสดงถึงเอกลักษณ์ทางภาษาของประชาชน
  • 1.2 ความเป็นธรรมชาติ
  • 1.3 ศัพท์ง่าย ๆ
  • 1.4 การใช้งานท่าทางเพิ่มเติม
  • 1.5 การใช้คำว่า "ไวด์การ์ด" บ่อยครั้ง
• 2 ระดับ
  • 2.1 ระดับ Phonic
  • 2.2 ระดับ Morphosyntactic
  • 2.3 ระดับ Lexico- ความหมาย
• 3 ใช้
  • 3.1 ในบริบทของครอบครัว
  • 3.2 ในบริบทที่เป็นที่นิยม
• 4 ตัวอย่าง
  • 4.1 ตัวอย่าง 1
  • 4.2 ตัวอย่างที่ 2
• 5 อ้างอิง

คุณสมบัติ

แสดงถึงเอกลักษณ์ทางภาษาของผู้คน

ภาษาพูดมีความสำคัญเช่นนั้นมันจะกลายเป็นร่องรอยของคน phonological ที่ระบุถึงเอกลักษณ์ทางภาษาของมันก่อนส่วนที่เหลือของประชากร.

เมื่อมันเกิดขึ้นกับองค์กรอาณาเขตของประเทศซึ่งแบ่งออกเป็นจังหวัด, รัฐ, เทศบาล, เช่นเดียวกันกับคำพูดภาษาพูด.

มีภาษาเฉพาะของประชากรแต่ละคนที่มีความแตกต่างทางภาษาถิ่นที่โดดเด่นและมีภาษาทั่วไปที่ในระดับหนึ่งรวมเอาความสำคัญของการกล่าวสุนทรพจน์ที่แตกต่างกันของแต่ละพื้นที่.

คำปราศรัยเหล่านั้นมีความเฉพาะเจาะจงในแต่ละพื้นที่คือสิ่งที่ให้ความมั่งคั่งแก่พวกเขาและระบุให้พวกเขาออกเสียงและตามหลักไวยากรณ์ แต่ละประเทศมีการแสดงออกที่ไม่ซ้ำกันและในแต่ละรัฐและแต่ละหมู่บ้านมีคำศัพท์ของตนเองในภาษาพูด จุดประสงค์เดียวของแหล่งข้อมูลเหล่านี้คือการบรรลุความเป็นจริงทางการสื่อสารด้วยวิธีที่เรียบง่ายและลื่นไหล.

ความเป็นธรรมชาติ

ภาษาพูดเป็นกระจกของชีวิตประจำวันนั่นคือเหตุผลที่เป็นธรรมชาติเป็นหนึ่งในลักษณะที่พบบ่อยที่สุด.

ประเภทของภาษานี้เป็นอิสระจากความสัมพันธ์และเรื่องเท่านั้นและเฉพาะกับข้อตกลงทางวาจาของผู้ที่ใช้มัน ทำความเข้าใจกับข้อตกลงด้วยวาจา: ที่อยู่เหล่านั้นทั้งหมดที่คู่สนทนารู้และจัดการและเฉพาะเจาะจงกับพื้นที่ของตน.

คำพูดตามธรรมชาติของผู้ที่ใช้มันกลายเป็นหนึ่งในเครื่องหมายที่โดดเด่นที่สุดของวิธีการสื่อสารนี้ซึ่งให้ความสดใหม่ขอบเขตและความยืดหยุ่น.

ศัพท์ง่าย

ผู้ที่ใช้มันมักจะไม่ใช้คำที่มีความซับซ้อน แต่ความจริงในการสื่อสารถูกสรุปให้เป็นคำทั่วไปของการจัดการทั่วโลกและแน่นอนคำพูดของภาษาถิ่นหรือส่วนย่อยที่ใช้.

ขยายการใช้ท่าทาง

การสื่อสารของมนุษย์เป็นการกระทำที่ซับซ้อนและสมบูรณ์มาก ตอนนี้ในสิ่งที่อ้างถึงภาษาพูดแม้จะเป็นรูปแบบของการสื่อสารทุกวันไม่ได้หมายความว่าทรัพยากรที่ไม่ได้ใช้ในการเสริมสร้างมัน.

ท่าทางท่าทางสัญญาณเหล่านั้นท่าทางและการโพสต์ที่ช่วยเพิ่มความหมายของข้อความนั้นถูกนำมาใช้อย่างมากในการสื่อสารภาษาพูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อลดจำนวนคำเมื่อพูด.

การใช้คำว่า "ไวด์การ์ด" บ่อยๆ

คำตัวแทนเหล่านี้จะเหมือนกันซึ่งอยู่ในสิ่งที่ถือว่าเป็น "cosismos" เช่น: "สิ่งของ", "ที่", "ที่", "ที่", "ที่", "ฝัก" (ในกรณีของเวเนซุเอลา) ซึ่งมีบทบาทเป็น เพื่อลบหรือแทนที่คำจำนวนมาก ณ เวลาที่สื่อสาร.

มีความจำเป็นที่จะต้องระลึกไว้เสมอว่าในภาษาที่ได้รับการเพาะเลี้ยงแล้วทรัพยากรประเภทนี้ได้รับการพิจารณาภายใต้ "ความชั่วร้าย" ของการสื่อสาร.

ระดับ

เกี่ยวกับทรัพยากรที่เกี่ยวข้องกับการแสดงออกทางภาษานี้สามระดับดังต่อไปนี้และอาการของพวกเขาสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน:

ระดับเสียง

จากมุมมองของการออกเสียง, องค์ประกอบต่อไปนี้ได้รับการชื่นชม:

การสร้างคำ

กล่าวคือการใช้คำที่เลียนแบบเสียงที่เป็นธรรมชาติหรือไม่เป็นธรรมชาติไม่ใช้คำพูดในระหว่างการพูดและไม่เหมาะสมกับภาษาของมนุษย์ ตัวอย่างเช่น: "และรถถูกยิง 'Fuuunnnnnnnn' และตำรวจไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้".

ทัศนคติที่ผ่อนคลายและไม่อยู่ภายใต้บรรทัดฐานทางภาษา

เนื่องจากเป็นลักษณะที่ไม่เป็นทางการมันเป็นเรื่องปกติที่ภาษาพูดมักจะแสดงการไม่เคารพกฎที่ใช้บังคับกับภาษา อย่างไรก็ตามแม้จะมีการแยกย่อยของกฎหมายภาษาศาสตร์กระแสการสื่อสารและเกิดขึ้น; พร้อมรายละเอียด แต่มันเกิดขึ้น.

กระแสเสียง

น้ำเสียงเนื่องจากเป็นการสื่อสารด้วยวาจามีบทบาทสำคัญ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแรงจูงใจ (อุทาน, คำถามหรือ enunciative) มันจะเป็นคุณสมบัติของน้ำเสียงที่ปรับให้เข้ากับบริบทการสื่อสาร.

มีหลายปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อน้ำเสียง: บริษัท ในเครืออารมณ์ความรู้สึกสหภาพแรงงาน ตาม Nexus ระหว่างคู่สนทนาความตั้งใจของ orality จะเป็น.

คุณสมบัติทางภาษา

ภาษาพูดไม่เคยเหมือนกันในพื้นที่ใด ๆ ของโลกแม้ว่าพวกเขาจะแบ่งปันดินแดนแห่งชาติเดียวกันหรือในระดับภูมิภาคหรือในเขตเทศบาลและแม้แต่บล็อกเดียวกัน แต่ละสถานที่มีคุณสมบัติทางภาษาของตัวเองที่ให้ความสอดคล้อง.

การศึกษาภาษาศาสตร์ได้พิสูจน์การมีอยู่และการขยายตัวของ subdialects แม้ในชั้นประชากรขนาดเล็ก.

บุคคลแต่ละกลุ่มที่เป็นของชุมชนโดยการแบ่งปันรสนิยมหรือแนวโน้มในสาขาศิลปะความบันเทิงหรืองานฝีมือใด ๆ มักจะรวมหรือสร้างคำที่เหมาะสมกับความต้องการในการสื่อสารของพวกเขา.

มันไม่แปลกอย่างที่คิด ภาษาเองนั้นเป็นเอนทิตีที่ไม่แน่นอนซึ่งเป็น "กำลัง" ที่ทำจากตัวอักษรเสียงที่ตอบสนองความต้องการของผู้พูดและได้รับการเปลี่ยนแปลงตามสิ่งที่อาสาสมัครใช้.

ชุดย่อยของชุดนี้มีการออกเสียงเสียงท่วงทำนองและท่วงทำนองตามลำดับซึ่งเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงตัวตนของประชากรและกลุ่มที่สร้างมันขึ้นมา ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินผู้คนพูดว่า: "นั่นคืออุรุกวัยและโคลอมเบียและนั่นคือเม็กซิกันนี่คือร็อคและซัลซ่า" ด้วยแทบจะไม่ฟังพวกเขาเพราะเสียงของสำเนียงและท่าทางและ เสื้อผ้าพวกเขาทิ้งไว้เป็นหลักฐาน.

การใช้คูปองต่อเนื่อง

อีลิชันที่พบได้ทั่วไปในภาษาพูดได้อย่างแม่นยำเพราะมีการเปิดเผยในลักษณะก่อนหน้านี้.

เป็นการกระทำที่เป็นการสื่อสารสั้น ๆ โดยทั่วไปมีแนวโน้มที่จะมีคำที่ถูกระงับเป็นจำนวนมาก แม้ว่าคำจะแสดงออกมาในลักษณะนี้พวกเขามักจะเข้าใจดีในหมู่คู่สนทนาโดยข้อตกลงก่อนหน้านี้ในด้านวัฒนธรรมการสื่อสาร.

ตัวอย่างที่ชัดเจนคือ: "Ven pa 'que ver'" ซึ่งคำว่า "para" ถูกระงับนอกเหนือไปจาก "s" ที่ส่วนท้ายของการผันคำกริยา "ดู" ในบุคคลที่สอง.

การหดตัวเป็นตัวแทนของหนึ่งในลักษณะที่ผ่อนคลายและพบบ่อยที่สุดในภาษาพูดทั่วโลก พวกเขาได้รับการพิจารณาภายใต้การสื่อสารซึ่งเป็น "เศรษฐกิจภาษา" ชนิดหนึ่ง.

ระดับ morphosyntactic

ภายในองค์ประกอบของ morphosyntactic ภาษาพูดต่อไปนี้จะเห็นได้ชัด:

ใช้อุทานสอบปากคำจิ๋วและ augmentatives

มันเป็นเรื่องธรรมดามากที่จะได้เห็นผู้พูดภาษาพูดที่ใช้พูดเกินจริงในแง่ของน้ำเสียงหรือเพิ่มหรือลดคุณสมบัติของวัตถุหรือสิ่งมีชีวิตเมื่อสื่อสาร.

โดยไม่ต้องอยู่ภายใต้กฎหมายใด ๆ และเพื่อเป็นวิชาที่ฟรีโดยสิ้นเชิงการแสดงออกเป็นสิ่งที่คำสั่ง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะได้ยิน: จิ๋ว "รถเข็น"; augmentatives "La mujerzota"; อุทาน "นับถูกต้อง!" และการสอบสวน "และเขาพูดว่าอะไร?.

การมีบทความที่ไม่ จำกัด สำหรับบุคคลที่หนึ่งและที่สอง

อีกองค์ประกอบที่พบบ่อยมากที่มีอยู่ในภาษาประเภทนี้ เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ "หนึ่ง", "หนึ่ง" และ "บางคน", "บางคน".

ตัวอย่างที่ชัดเจนบางอย่างน่าจะเป็น: "มันเป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น"; "สิ่งใดก็ตามที่ฉันรู้สึกจะล้มลง".

การใช้บทความต่อหน้าชื่อที่ถูกต้อง

นี่เป็นอีกแง่มุมที่พบบ่อยมากในภาษาพูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชั้นล่าง มักจะได้ยิน: "El Pepe มาและสร้างของเขาเองด้วย มาเรีย, ใครเห็นพวกเขาเป็น santicos ".

ประโยคสั้น ๆ

สำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ ที่มีลักษณะของการกล่าวสุนทรพจน์ประเภทนี้เป็นเรื่องปกติที่ผู้ใช้จะรวมถึงการใช้วลีสั้น ๆ ที่สื่อสารสิ่งที่เป็นธรรม สิ่งที่จำเป็นต้องมีเพื่อแสดงรายการถัดไปที่จำเป็น.

การใช้ hyperbaton

นั่นคือมีการเปลี่ยนแปลงในไวยากรณ์ทั่วไปของประโยคเพื่อเน้นเฉพาะบางส่วนของคำพูด.

การใช้ในทางที่ผิดและการใช้ลิงก์ที่ไม่เหมาะสม

"แต่", "อย่างไรก็ตาม", "มากกว่า" ถูกใช้อย่างกว้างขวางในภาษาประเภทนี้ถึงการละเมิดและการสวมใส่.

บางทีสิ่งที่บอบบางที่สุดก็คือการใช้สิ่งเหล่านี้อย่างไม่ถูกต้อง เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินวลีเช่น: "แต่ถึงกระนั้นเธอก็ทำได้"; "อย่างไรก็ตามเขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไร"; ซึ่งแสดงถึงข้อผิดพลาดขั้นต้นเนื่องจาก "แต่", "และ" มากกว่า "เป็นคำพ้องความหมาย.

laísmo

มันหมายถึงการใช้และการใช้คำสรรพนามส่วนบุคคล "the" ในทางที่ผิดเมื่อการสื่อสารพัฒนาขึ้น นอกจากนี้ยังมีการนำเสนอคือ loismo และ leismo ซึ่งเหมือนกัน แต่มีสรรพนาม "lo" และ "le".

ปฏิภาณโวหาร

ผลิตภัณฑ์ที่มีความกะทัดรัดเหมือนกันในความเป็นจริงการสื่อสารผู้สนทนาจะต้องใช้สิ่งประดิษฐ์เพื่อตอบสนองอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับคำถามที่นำเสนอให้พวกเขา.

คุณลักษณะนี้เพิ่มความไม่ถูกต้องของภาษาพูดเนื่องจากความจริงที่ว่าในทุกกรณีจะไม่ตอบในวิธีที่เหมาะสมหรือในทางที่คู่สนทนาอื่นคาดว่า.

อย่างไรก็ตามและตรงกันข้ามกับสิ่งที่หลายคนคิดว่าการปรับตัวให้เหมาะสมเนื่องจากความฉับพลันที่ต้องการนั้นจำเป็นต้องมีการประยุกต์ใช้ความฉลาดเพื่อที่จะดำเนินการ.

ระดับ Lexico- ความหมาย

คำศัพท์ทั่วไป

คำที่ใช้นั้นเป็นของใช้ที่ผ่อนคลายและไม่มีความซับซ้อนมาก แต่ให้เติมความจริงในการสื่อสารในรูปแบบที่ง่ายที่สุด.

คำศัพท์ที่ จำกัด และไม่แม่นยำ

เนื่องจากการสนทนาเหล่านี้เกิดขึ้นในกลุ่มหรือถูก จำกัด ด้วยเวลาที่พวกเขาควรจะดำเนินการคู่สนทนาจะทุ่มเทเพื่อทำให้ข้อความของคุณกระชับและแม้ว่าจะฟังดูแปลก แต่ก็ไม่แม่นยำ.

เพื่อลดการมีส่วนร่วมในการกล่าวสุนทรพจน์พวกเขาใช้สำนวนในพื้นที่.

"สำนวน" หรือสำนวนที่ปรับให้เข้ากับความเป็นจริงของแต่ละชุมชนมีคุณสมบัติที่จะอธิบายด้วยคำสองสามคำในสถานการณ์ที่ต้องใช้คำจำนวนมาก.

เมื่อมีการใช้สำนวนภาษาพวกเขามีแนวโน้มที่จะปล่อยให้ช่องว่างการสื่อสารบางอย่างที่เต็มไปด้วยการรับบทกวีซึ่งจะถือว่าสิ่งที่ผู้ส่งหมายถึงโดยการเข้าใกล้ข้อความมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้แม้ว่ามันจะไม่ใช่สิ่งที่ตั้งใจจะส่ง.

ตัวอย่างที่ชัดเจนคือในการสนทนาระหว่างกลุ่มชาวเวเนซุเอลาที่โต๊ะกับวัตถุหลายชิ้นหนึ่งในนั้นกล่าวว่า: "เขารบกวนฉันและเขาโยน" พ็อด "นั้น" ชี้ไปที่โต๊ะโดยไม่ระบุวัตถุประสงค์เฉพาะ เกี่ยวข้อง ในขณะนั้นแต่ละคนในปัจจุบันสามารถสันนิษฐานได้ว่าวัตถุใด ๆ เป็นของที่เปิดตัว.

ในเวเนซุเอลาคำว่า 'พ็อด' เป็นคำนามที่ใช้บ่อยมากเพื่อแทนที่วัตถุหรือการกระทำใด ๆ เราสามารถแคตตาล็อกมันในฐานะ "cosismo".

ฟิลเลอร์

รองนี้มักจะเกิดขึ้นเมื่อมีช่องว่างการสื่อสารหรือศัพท์ในหนึ่งในคู่สนทนาเนื่องจากไม่มีคำตอบทันทีเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกถามหรือไม่รู้วิธีการสนทนาต่อไป ในบรรดาวลีที่พบบ่อยที่สุดคือ: "นี่", "ดี", "ฉันจะอธิบายได้อย่างไร".

เปรียบเทียบ

อาการทางภาษาประเภทนี้ก็เป็นเรื่องธรรมดามากและพวกเขามักจะอ้างถึงองค์ประกอบที่อยู่ใกล้กับสภาพแวดล้อม พวกเขามุ่งเน้นที่จะเน้นคุณภาพของหนึ่งในคู่สนทนาไม่ว่าจะเป็นการเยาะเย้ยหรือเพื่อความบันเทิง.

ตัวอย่างที่ชัดเจนจะเป็น: "คุณเป็นเครื่องบิน!" (เพื่ออ้างถึงการคิดอย่างรวดเร็ว) หรือ "คุณมีความละเอียดอ่อนเหมือนลา!" (เพื่ออ้างถึงการขาดความไว).

ทรัพยากรวรรณกรรมที่ขาดแคลน

สภาพแวดล้อมของตนเองที่มักจะได้รับการสื่อสารประเภทนี้และยังมีเงื่อนไขตามความแตกต่างทางวัฒนธรรมและ / หรือการศึกษาที่อาจเกิดขึ้นระหว่างผู้พูด.

การใช้งาน

การใช้ภาษาพูดเป็นสองบริบทที่กำหนดไว้อย่างดี: บริบทครอบครัวและเป็นที่นิยม.

ในบริบทของครอบครัว

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้มันหมายถึงภาษาที่สมาชิกในครอบครัวนำไปใช้กับสมาชิกของตัวเอง ภาษานี้มีความสมบูรณ์ของท่าทางที่มีผลกระทบอย่างมากต่อ orality.

มันถูกกักขังอยู่ในโครงสร้างที่ซับซ้อนมากของการอยู่ร่วมกันที่องศาของผู้มีอำนาจมีบทบาทสำคัญ ในด้านนี้ทุกครอบครัวเป็นจักรวาลศัพท์ที่แต่ละคำและท่าทางจะถูกกำหนดโดยความสัมพันธ์ที่แท้จริงระหว่างคู่สนทนา.

ในบริบทที่เป็นที่นิยม

มันหมายถึงพื้นที่นอกบ้านทุกอย่างที่คู่สนทนาถูก จำกัด และที่ต่างประเทศไปทำงานหรือนักวิชาการ มันนำเสนอความร่ำรวยที่ยิ่งใหญ่ในสำนวนและการสื่อสารที่เกิดขึ้นในสื่อนี้ขึ้นอยู่กับการเตรียมการของแต่ละวิชา.

ที่นี่ในสื่อนี้คุณสามารถเห็นการปรากฏตัวของกลุ่มย่อยอื่น ๆ ที่มีชีวิตของคู่สนทนาเกิดขึ้นแต่ละคนมีสายพันธุ์ของภาษาถิ่น.

เราสามารถพูดถึงสภาพแวดล้อมทั่วไปซึ่งส่วนที่เหลือของสภาพแวดล้อมแบบ microen ได้ถูก จำกัด ขอบเขตซึ่งมีการแลกเปลี่ยนลำโพงอย่างต่อเนื่อง.

มันเป็นโครงสร้างที่สมบูรณ์และซับซ้อนอย่างยิ่งซึ่งแสดงให้เห็นถึงแง่มุมทางภาษาที่หลากหลายซึ่งเป็นเรื่องปกติ.

ตัวอย่าง

ต่อไปนี้เป็นบทสนทนาสองภาษาที่ภาษาพูดปรากฏตัวเองอย่างฟุ่มเฟือย:

ตัวอย่างที่ 1

-คุณมาจากไหน Luisito คุณดูเหนื่อย "โดรส์พูดพร้อมที่จะรับความสนใจ.

-Epa, Pedro คุณมักจะเดินเหมือนซามูไรรอชีวิตของคนทั้งโลก ฉันมาจากที่ทำงาน วันนี้เป็นวันที่ดี - ตอบหลุยส์ด้วยน้ำเสียงหยาบ.

-คุณตลกเสมอ ... และพวกเขาส่งคุณไปทำอะไร? เปโดรตอบกลับรำคาญเล็กน้อย.

-เช่นเดียวกับข้อผิดพลาดเสมอ ... ดูสิฉันจะรีบแล้วเราจะคุยกันทีหลัง "หลุยส์พูดทิ้งทันที.

ตัวอย่างที่ 2

-ดูหลุยส์คุณเห็นบ้านหลังเล็ก ๆ ที่นั่นไหม? เปโดรพูดด้วยน้ำเสียงต่ำและลึกลับ.

-ใช่ทำไมมีอะไรแปลก ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้? หลุยส์กล่าวด้วยเสียงที่ต่ำตามเกมของเปโดร.

-ผู้หญิงคนนั้นมีชีวิตอยู่María Luisa ผู้หญิงคนนั้นพาฉันบ้าคลั่งและปั่นป่วน compaio "เปโดรตอบตื่นเต้น.

-ใช่, compadre, คุณไม่ได้เล่นในสนามนั้นมากกว่าที่เคยได้ยินมาหรือเปล่า? หลุยส์พูดและหัวเราะออกไป.

ในทั้งสองตัวอย่างนี้มีการหดตัวการเปรียบเทียบการสอบปากคำอัศเจรีย์การใช้ diminutives และ augmentatives องค์ประกอบทั่วไปของภาษาพูด.

การอ้างอิง

1. Panizo Rodríguez, J. (S. f.) หมายเหตุเกี่ยวกับภาษาพูด เปรียบเทียบ สเปน: เซร์บันเตเสมือน ดึงมาจาก: cervantesvirtual.com
2. ภาษาพูด, กระจกของตัวตน (2017) เม็กซิโก: สมุดบันทึก de Yucatán สืบค้นจาก: yucatan.com.mx
3. ภาษาพูด (เอส. f.) (n / a): Wikipedia สืบค้นจาก: en.wikipedia.org
4. ภาษาพูด คิวบา: EcuRed ดึงมาจาก: ecured.cu
5. GómezJiménez, J. (S. f.) ลักษณะทางการของการบรรยาย: ภาษาพูดภาษาวิชาการ (n / a): Letralia ดึงมาจาก: letralia.com