หุ้น:
Juan Pablo Viscardo y Guzmánชีวประวัติและผลงาน
Juan Pablo Viscardo และGuzmán (1748 - 1798) เป็นชาวเยซูอิตชาวเปรูและนักเขียนที่รู้จักกันว่าเป็นหนึ่งในนักเคลื่อนไหวของอิสรภาพของละตินอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นศัตรูอย่างแข็งขันของ Spanish Crown สำหรับลัทธิล่าอาณานิคมของเขาในเปรูและในละตินอเมริกา.
บทบาทของนักเขียนชาวเปรูในอังกฤษมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ของอังกฤษกับละตินอเมริกา: เขาเป็นผู้ไกล่เกลี่ยที่พยายามแก้ไขความกดดันของชาวสเปนในอาณานิคมอเมริกา.
ตั้งแต่ถูกเนรเทศไปยังอิตาลี Viscardo ถูกย้ายโดยความต้องการความเป็นอิสระและการปลดปล่อยละตินอเมริกาดังนั้นเขาจึงเริ่มเขียนและวางแผนชุดกลยุทธ์พร้อมกับพี่ชายของเขาJosé Anselmo.
Juan Pablo Viscardo y Guzmánได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้เขียนงานที่มีสิทธิ์ จดหมายถึงชาวสเปนอเมริกัน, เอกสารที่เขายืนยันว่าจะได้รับอิสรภาพจากสเปน - อเมริกา.
หลังจากที่เขาเสียชีวิต Francisco de Miranda ฮีโร่ชาวเวเนซุเอลาได้เปิดเผยเอกสารนี้ทั่วโลก.
ดัชนี
- 1 ชีวประวัติ
- 1.1 ปีแรกและการศึกษา
- 1.2 การศึกษาและการขับไล่
- 1.3 อยู่ในอิตาลี
- 1.4 สมคบคิดต่อต้านพระมหากษัตริย์
- 1.5 อยู่ในลอนดอน
- 1.6 ท่องเที่ยวทั่วยุโรป
- 1.7 ปีที่แล้ว
- 2 ผลงาน
- 2.1 จดหมายจ่าหน้าถึงสเปน
- 2.2 วรรณกรรมอื่น ๆ
- 3 อ้างอิง
ชีวประวัติ
ปีแรกและการศึกษา
Juan Pablo Viscardo y Guzmánเกิดเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1748 - ตามข้อมูลในพรรคพิธีของเขา - ในหมู่บ้าน Pampacolca (แผนกปัจจุบันของ Arequipa, เปรู) เขาเป็นทายาทของตระกูลครีโอลที่มีฐานะทางเศรษฐกิจดี.
Viscardo เป็นหนึ่งในลูกชายที่มี Gaspar de Viscardo และGuzmánกับ Manuela de Zea และAndía ครอบครัวของเขามาจากชาวสเปนที่อาศัยและตั้งถิ่นฐานในหุบเขากามานาในศตวรรษที่ 17.
ในช่วงปีแรกของเขาเขาอยู่ในบ้านเกิดกับพ่อแม่และพี่น้องของเขา มีความเชื่อกันว่าเขามีน้องสาวสามคนถึงแม้ว่าJosé Anselmo เป็นที่รู้จักกันดีในครอบครัว.
ตามปกติในเวลานั้น Juan Pablo Viscardo และJosé Anselmo น้องชายของเขาถูกส่งไปยัง Cuzco เพื่อศึกษาที่ Royal College of San Bernardo del Cuzco (สถาบันเยซูอิต).
แม้ว่าพี่น้องวิสคาร์โดจะได้รับสิทธิพิเศษทั้งหมดในการเพลิดเพลินไปกับสถานการณ์ที่ดี แต่การตายของพ่อในปี 2303 ทำให้พวกเขาเปลี่ยนแผนโดยสิ้นเชิง หลังจากเกิดอุบัติเหตุพวกเขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องพยายามแก้ไขสถานการณ์ทางการศึกษาและเศรษฐกิจของพวกเขา.
การศึกษาและการขับไล่
พี่ชายทั้งสอง (Juan Pablo และJosé Anselmo) ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นเป็นสามเณรใน Ignatian Order of the Society of Jesus แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อายุที่ต้องการ ในความเป็นจริงการตัดสินใจที่จะยอมรับพวกเขาถือเป็นการโต้เถียงตั้งแต่อายุถูกทิ้งเพื่อให้พวกเขาเข้า.
ในปี ค.ศ. 1767 พระเจ้าคาร์ลอสที่ 3 แห่งสเปนได้ออกคำสั่งให้ขับไล่พวกเยซูอิตในสเปนและในประเทศที่ปกครองโดยสเปนในอเมริกา ทั้งพระราชาและผู้สนับสนุนของเขาเชื่อว่ากลุ่มศาสนาเป็นผู้ยั่วยุให้เกิดการประท้วงในมาดริดกับพระมหากษัตริย์.
Viscardo และนักเรียนนิกายเยซูอิตคนอื่น ๆ ถูกจับกุมและขับไล่ออกจากเมืองหลวงของเปรูด้วยความตั้งใจที่จะถูกส่งไปยังสเปน ในเดือนสิงหาคมปี พ.ศ. 2311 พวกนิกายเยซูอิตเดินทางถึงอ่าวกาดิซและกระจายอยู่ในคอนแวนต์ต่าง ๆ ของสถานที่.
หลังจากมีการพูดถึงกันหลายครั้งโดยพระมหากษัตริย์ต่อศาสนาหลายคนตัดสินใจที่จะออกจากองค์กรเยซูอิต; พี่น้องวิสคาร์โดเป็นสมาชิกบางคนที่ตัดสินใจออกจากสถาบัน.
อยู่ในอิตาลี
ชาวสเปนได้สัญญากับกลุ่มนิกายเยซูอิตรวมถึงพี่น้องวิสคาร์โดเอกสารและไฟล์ทั้งหมดของพวกเขาที่ดำเนินการเพื่อยกเลิกคำสาบานทางศาสนา ถัดไปพวกเขาถูกส่งไปตั้งรกรากในอิตาลี.
อย่างไรก็ตามเมื่อพวกเขามาถึงอิตาลีเอกสารของกลุ่มเยซูอิตไม่สามารถหาได้และมิฉะนั้นพวกเขาถูกห้ามไม่ให้กลับไปที่บ้านเกิดในสเปนอเมริกา แรงกดดันมาถึงจุดที่ถูกคุกคามด้วยโทษประหารชีวิตหากพวกเขาไม่เชื่อฟังกฎจริงใด ๆ.
ในที่สุดในปี ค.ศ. 1771 ฮวนพาโบลและโฮเซ่อันเซลโม่สามารถตั้งรกรากในมาสซาและการาราอิตาลีในบ้านของตระกูล Cybo Viscardo ใช้เวลาหลายปีโดยไม่พูดกับครอบครัวเพราะข้อ จำกัด ของ Spanish Crown.
เพื่อชดเชยการรักษาและการตัดสินใจที่รุนแรงของชาวสเปนพวกเขาได้รับเงินบำนาญแต่ละอัน (เทียบเท่ากับเงินเดือนต่ำสุดของประเทศใด ๆ ) พี่น้องอาศัยอยู่สองสามปีโดยอาศัยเงินเล็กน้อยจากเงินบำนาญโดยไม่สามารถจ่ายได้.
ทั้งคู่พยายามดิ้นรนเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของมรดกครอบครัวของพวกเขา แม้กระนั้นน้องสาวของเธอเป็นผู้รับผิดชอบในการกระจายมรดกของพ่อของพวกเขาในหมู่พวกเขาไม่รวมถึงพี่น้องของพวกเขาที่ยังคงถูกเนรเทศในอิตาลี.
สมรู้ร่วมคิดกับพระมหากษัตริย์
นอกเหนือจากความผิดหวังของครอบครัวในส่วนของพี่สาวน้องสาวของเธอเดือนต่อมามีข่าวการตายของแม่ของพวกเขามาถึงพวกเขา ในปี ค.ศ. 1781 Juan Pablo และJosé Anselmo ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการก่อจลาจลที่จัดทำโดยผู้นำท้องถิ่น Tupac Amaru II ในเปรู.
ต่อมา Juan Pablo Viscardo ได้ติดต่อกงสุลอังกฤษเพื่อแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับการกบฏของชนพื้นเมือง ในเวลานั้นในประวัติศาสตร์สเปนและอังกฤษเป็นคู่แข่งดังนั้น Viscardo ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่จะต่อสู้เพื่ออเมริกาสเปน.
สเปนอยู่ในภาวะสงครามกับอังกฤษดังนั้น Viscardo จึงพยายามให้การสนับสนุนภาษาอังกฤษแก่อาณานิคมอเมริกันเพื่อให้ได้อิสรภาพอย่างแท้จริงของสเปน Juan Pablo เสนอตัวเองเป็นตัวกลางระหว่างชาวเปรูและชาวอังกฤษเพราะเขาพูดภาษาอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์แบบ.
ภาษาอังกฤษเชิญ Viscardo ไปลอนดอนเพื่อประชุมอย่างเป็นทางการหลังจากแสดงความสนใจในข้อโต้แย้งของชาวเปรู พี่น้องพยายามแอบเข้าไปในประเทศเยอรมนีภายใต้นามแฝงของเปาโลรอสซีและอันโตนิโอวาเลสซี่.
อยู่ในลอนดอน
ก่อนลงจอดในลอนดอน Viscardo เชิญรัฐบาลอังกฤษให้ส่งกองกำลังไปยังอเมริกาใต้โดยมีจุดประสงค์ในการตั้งรกรากในอุปราชของเปรู กลยุทธ์ของวิสคาร์โดประกอบไปด้วยการผ่านบัวโนสไอเรสเพื่อให้ได้ชัยชนะครั้งแรก.
เมื่ออังกฤษกำลังจะสูญเสียดินแดนของอเมริกา 13 แห่ง (โดยเฉพาะในอเมริกาเหนือ) แผนการที่ Viscardo ให้ความสนใจเป็นอย่างยิ่ง.
Viscardo ยังคงอยู่ในลอนดอนเป็นเวลาสองปีได้รับการคุ้มครองโดยรัฐบาลอังกฤษ ในช่วงเวลานั้นการเปลี่ยนแปลงของรัฐบาลอังกฤษทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงระหว่างประเทศอย่างเด็ดขาดซึ่งเปลี่ยนแปลงฉากการเมืองอย่างสมบูรณ์ เป็นผลให้สหราชอาณาจักรได้ลงนามในข้อตกลงสันติภาพกับสเปน.
แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะเป็นผลดีต่อทั้งยุโรป แต่แผนการของวิสคาร์โดก็หยุดความสนใจในภาษาอังกฤษด้วยเหตุผลว่าทำไมมันถึงตัดสินใจกลับไปสู่อิตาลีอีกครั้ง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการอ้างสิทธิ์ในมรดกที่ทั้งน้องสาวและสเปนได้รับจากเขา.
ท่องเที่ยวในยุโรป
ในปีค. ศ. 1791 Juan Pablo Viscardo กลับไปลอนดอนด้วยความหวังว่าคราวนี้อังกฤษจะช่วยอาณานิคมสเปน - อเมริกาให้เป็นอิสระ ในโอกาสนี้เขาไม่ได้รับการสนับสนุนจากพี่ชายของเขาJosé Anselmo หลังจากการตายของเขาเมื่อหกปีก่อน.
Viscardo ตัดสินใจที่จะย้ายไปฝรั่งเศสในเวลาที่มีความขัดแย้งทางการเมืองและสังคมที่แข็งแกร่งเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของการปฏิวัติฝรั่งเศส มันอยู่ในประเทศนี้ซึ่งเขาเขียนผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขา จดหมายถึงชาวอเมริกันเชื้อสายสเปน.
ในงานนี้ Viscardo เชิญการต่อสู้ของครีโอลแห่งอเมริกาเพื่อต่อต้านการกดขี่ของสเปน อันที่จริงงานเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสก่อนแล้วจึงแปลเป็นภาษาสเปน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้เขียนชาวเปรูกังวลเกี่ยวกับการคิดกลยุทธ์ด้วยการโต้แย้งอย่างหนักแน่นเพื่อให้ได้รับอิสรภาพของอเมริกา.
นักการเมืองชาวเวเนซุเอลา Francisco de Miranda เป็นคนที่แปลต้นฉบับสำคัญที่สุดของ Juan Pablo Viscardo เป็นภาษาสเปน Viscardo ได้รู้จัก Miranda ในการเดินทางไปยุโรปครั้งหนึ่งและเมื่อเห็นว่าพวกเขาแบ่งปันอุดมคติเดียวกันกับเสรีภาพพวกเขาสร้างความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน.
เมื่อปีที่แล้ว
ในปี 1795 เขาย้ายไปลอนดอนอีกครั้งเพื่อไปที่อังกฤษเพื่อช่วยให้เขาบรรลุความเป็นอิสระของอเมริกา บริเตนใหญ่มีปัญหาอื่น ๆ ในเวลานั้นทำให้ไม่สามารถให้ความช่วยเหลือแก่อาณานิคมของอเมริกาได้.
ถึงกระนั้น Viscardo ยังคงเขียนกลยุทธ์ใหม่ที่โดดเด่นสำหรับศาลอังกฤษ เมื่อเวลาผ่านไปสุขภาพของนักเขียนชาวเปรูก็แย่ลงและสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของเขาก็ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ.
Juan Pablo Viscardo เป็นคนสันโดษอย่างสิ้นเชิงเมื่อเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2323 เมื่ออายุได้ 50 ปี เขาทิ้งเอกสารมากมายให้กับนักการเมืองชาวอเมริกันและนักการทูตรูฟัสคิงซึ่งในเวลานั้นสันนิษฐานว่าเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสหรัฐอเมริกาในอังกฤษ ชาวอเมริกันส่งเอกสารให้ Francisco de Miranda.
โรงงาน
จดหมายจ่าหน้าถึงสเปน
จดหมายจ่าหน้าถึงสเปน หรือที่เรียกว่า จดหมายที่ส่งถึง American Spaniards, เป็นเอกสารที่เขียนโดย Juan Pablo Viscardo y Guzmánตีพิมพ์ในปี 1799 ในภาษาฝรั่งเศสและในปี 1801 ในภาษาสเปน.
ในงานนี้ Viscardo เชิญชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนให้บรรลุความเป็นอิสระของประเทศของตนจากการปกครองของสเปน; เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่เรียกร้องอิสรภาพโดยละตินอเมริกาที่มีสายเลือดสเปน.
Viscardo เสียชีวิตโดยไม่ทราบว่างานของเขาจะมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อชาวฮิสปาโน - อเมริกัน เอกสารมาถึงเกือบทุกอาณานิคมของทวีปอเมริกาเหนืออเมริกากลางและอเมริกาใต้.
อันที่จริงต้นฉบับของเขาไม่ได้รับการตีพิมพ์และไม่เช่นนั้นประเทศในยุโรปก็ไม่ได้ให้ความสนใจ.
ต้นฉบับของ Viscardo อยู่ในมือของมิแรนดา
เมื่อกษัตริย์รูฟัสชาวอเมริกันส่งมอบเอกสารให้มิแรนด้าเขาขอร้องให้เขาแปลเอกสารทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ มิแรนดามีโอกาสอ่านผลงานทั้งหมดที่วิสคาร์โด้เขียนและแปล.
ฮีโร่ชาวเวเนซุเอลาได้ตื่นตากับเนื้อหาและรูปแบบการเขียนของ Viscardo ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเปิดเผยพวกเขาในอเมริกาและทั่วโลก เขาตั้งข้อสังเกตว่าแนวทางอุดมการณ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการปลดปล่อยสเปนอเมริกาเป็นกลยุทธ์ที่เขาใช้ร่วมกัน.
มิแรนดายืนยันว่างานนี้ถือเป็นจดหมายไร้ที่ติที่มีการจัดแสดงนิทรรศการที่เข้าใจผิดในส่วนของสเปนรวมตัวกันเหนือสิ่งอื่นใด: การบริหารอาณานิคมที่ไม่ดี นี่คือบางหัวข้อที่ Viscardo พูดถึงในจดหมายของเขา.
เมื่อฟรานซิสโกเดอมิแรนดาลงเรือใน Vela de Coro (เวเนซูเอลา) เพื่อเดินทางไกลเขาได้อ้างถึงข้อเสนอมากมายของ จดหมายจ่าหน้าถึงสเปน. มิแรนดาได้รับอิทธิพลจากแนวคิดของวิสคาร์โดสำหรับการประกาศอิสรภาพของอเมริกา.
ความคิดทั่วไปของการทำงาน
ในการทำงาน จดหมายจ่าหน้าถึงสเปน, Viscardo กล่าวถึงชาวอเมริกันเชื้อสายสเปน; นั่นคือเพื่อลูกหลานของชาวสเปนที่เกิดในดินแดนอเมริกัน (เรียกอีกอย่างว่า peninsulares หรือ criollos).
งานนี้ได้รับการแนะนำพร้อมกับการทบทวนประวัติศาสตร์ 300 ปีของชาวอเมริกันโดยมีการละเมิดและความไม่สามารถปกครองโดยชาวสเปน นอกจากนี้ยังเป็นการแสดงออกถึงความอยุติธรรมของ Spanish Crown ต่อเชื้อสายสเปนที่อาศัยอยู่ในอเมริกา.
นอกจากนี้เขายังอธิบายด้วยวิธีที่ไร้ที่ติและมีรายละเอียดว่าการปลดปล่อยสเปนอเมริกานั้นเป็นสิทธิและหน้าที่ของชาวอเมริกันเชื้อสายสเปน: ในทางปฏิบัติแล้วต้องการให้พวกเขาปกป้องอธิปไตยของพวกเขา.
ในระยะสั้น Juan Pablo Viscardo จัดทำรายการชาวอเมริกันสเปน (รวมถึงตัวเอง) เป็นคนขี้ขลาดโดยไม่ปกป้องบ้านเกิดที่เป็นของพวกเขา มันไม่ได้แก้ตัวความไม่แยแสของคนละตินอเมริกา นอกจากนี้เขายังให้ความสำคัญกับสิทธิตามธรรมชาติของคนอเมริกันเสรีภาพและความปลอดภัย.
ดัดแปลงจากงาน
ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของงานที่ทำในภาษาฝรั่งเศสแม้ว่ามันจะถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในลอนดอน เวอร์ชั่นภาษาสเปนปรากฏในปีพ. ศ. 2344 แปลโดยมิแรนดาผู้เพิ่มชุดเชิงอรรถและคำอธิบายเพื่ออธิบายและเสริมแนวคิดของวิสคาร์โด.
มิแรนดาได้ทำการอ้างอิงหลายอย่างเกี่ยวกับพงศาวดารอันโตนิโอเดอเฮอร์เรร่าและการต่อสู้Bartolomé de las Casas; มันยังรวมถึงการอ้างอิงของไล่ออกจากมหาวิทยาลัยที่ถูกเนรเทศในอิตาลี.
ไม่กี่ปีต่อมาอิสรภาพของสเปนและอเมริกาก็ประสบความสำเร็จ แต่เอกสารดังกล่าวถูกลืมว่าเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับเหตุการณ์ ในศตวรรษที่ 20 งานพิมพ์ใหม่และมีการสอบสวนทั้งงานและ Juan Pablo Viscardo.
งานวรรณกรรมอื่น ๆ
จดหมายจ่าหน้าถึงสเปน มันไม่ได้เป็นงานเดียวของ Viscardo ที่เกี่ยวข้องกับความคิดของการปลดปล่อยสเปนอเมริกัน งานที่มีชื่อว่า โครงการเพื่อให้สเปนอเมริกาเป็นอิสระ เป็นข้อความที่เขียนในปี 1791 ซึ่งเขาเสนอการจลาจลครั้งใหญ่ในอาณานิคมสเปน - อเมริกา.
ในปีต่อไป Viscardo เขียนงานอีกเรื่อง บทความทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการจลาจลของอเมริกาใต้ในปี 1780. ในปีเดียวกันนั้นเองเขาได้เขียนงานอีกชิ้นที่เกี่ยวข้องกับความคิดอิสระที่เรียกว่า โครงร่างทางการเมืองเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของสเปนอเมริกาและวิธีการใช้กลยุทธ์เพื่ออำนวยความสะดวกในการเป็นอิสระ.
ในข้อความสุดท้ายนี้ให้เน้นถึงลักษณะทางวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองและครีโอลเพื่อยกย่องคุณงามความดี ในที่สุดในปี 1797 เขาเขียนงานที่มีสิทธิ์ ความสงบสุขและความสุขของศตวรรษใหม่คำเตือนสติที่ส่งไปยังทุกคนที่เป็นอิสระหรือผู้ที่ต้องการเป็นชาวสเปนอเมริกัน.
การอ้างอิง
- ปาโบลฆ Viscardo และ "จดหมายจ่าหน้าถึงชาวอเมริกันเชื้อสายสเปน", อันโตนิโอกูตีเอร์เรซเอสคูเดโร, (2007) นำมาจาก digital.csic.es
- Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Portal 450 ปีในเปรู, (n.d. ) นำมาจาก archivo.jesuitas.pe
- Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzman Sea, Portal Geneamet, (n.d. ) นำมาจาก gw.geneanet.org
- Juan Pablo Viscardo y Guzmánผู้แต่ง "จดหมายถึงสเปนอเมริกัน", Portal Notimérica, (2017) นำมาจาก notimerica.com
- ละตินอเมริกาวรรณกรรม: ประวัติศาสตร์, ผู้จัดพิมพ์ของสารานุกรมบริแทนนิกา, (n.d. ) นำมาจาก britannica.com
- Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia ในภาษาสเปน, (n.d. ) นำมาจาก wikipedia.org