หุ้น:
Anacololute ลักษณะประเภทตัวอย่าง
anacoluthon มันไม่สอดคล้องกันในโครงสร้างของข้อเสนอผลิตภัณฑ์ในกรณีส่วนใหญ่การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในวาทกรรม ความไม่สอดคล้องกันประเภทนี้พบได้บ่อยในภาษาพูดด้วยปากเปล่า แต่มันก็เกิดขึ้นเป็นลายลักษณ์อักษร.
ในตัวเองข้อบกพร่องในไวยากรณ์นี้ (กฎในการรวมตัวและเกี่ยวข้องกับคำ) ถูกนำเสนอเป็นการละเมิดกฎของภาษาแม้ว่าโดยทั่วไปจะไม่เกิดจากการขาดความรู้ของกฎเหล่านี้ ผลกระทบที่เกิดขึ้นจริงคือความไม่ต่อเนื่องในลำดับการสร้างของนิพจน์.
Etymologically, anacolute มาจากละติน anakolouthon ('ที่ไม่เป็นไปตาม', 'ไม่สำคัญ') ในสเปนตั้งแต่ประมาณปี 1900 เริ่มใช้กับความหมาย: Inconsecuencia ในระบอบการปกครองหรือในการสร้างวลี.
ในทางตรงกันข้ามในงานเขียนทางวรรณกรรมมันถูกใช้เป็นอุปกรณ์เชิงโวหารเพื่อเลียนแบบความคิดหรือการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ ทรัพยากรนี้มีการใช้งานมากโดยเฉพาะในรูปแบบที่เรียกว่า การไหลของจิตสำนึก.
นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในการกล่าวสุนทรพจน์แบบสบาย ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่เกิดขึ้นในบริบทของภาษาพูด สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะโดยทั่วไปการพูดภาษาไม่จำเป็นต้องมีความสมบูรณ์แบบทางวากยสัมพันธ์.
ดัชนี
- 1 ลักษณะ
- 2 ประเภทของ anacolute
- 3 ตัวอย่าง
- 3.1 ใน Saramago
- 3.2 จาก "มีรายละเอียด"
- 4 อ้างอิง
คุณสมบัติ
หนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของ anacololute คือมันเกิดขึ้นบ่อยครั้งในการพูดมากกว่าในการเขียน เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือภาษาเขียนมักจะมีความแม่นยำและรอบคอบมากกว่า.
ในทางตรงกันข้ามไวยากรณ์ถือเป็นข้อผิดพลาด อย่างไรก็ตามในสำนวนมันเป็นตัวเลขที่แสดงความตื่นเต้นความสับสนหรือความเกียจคร้าน พวกเขาสามารถพบได้ในบทกวีละครและร้อยแก้วเพื่อสะท้อนความคิดของมนุษย์นอกระบบ.
Anacolutos มีแนวโน้มที่จะถูกบรรจุด้วยหนึ่งในความชั่วร้ายของภาษา: ลัทธิขึงขัง หลังถูกกำหนดเป็นข้อผิดพลาดหรือข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์.
ตอนนี้ถึงแม้ว่า anacoluth ยังหมายถึงการขาดไวยากรณ์ แต่ก็มีต้นกำเนิดมาจากการหยุดชะงักในการสนทนา ในทางตรงกันข้ามความผิดพลาดเกิดขึ้นเนื่องจากความไม่รู้ของกฎไวยากรณ์.
ประเภทของ anacolute
Anapódotonเป็นชนิดทั่วไปของ anacoluto ประกอบด้วยการละเว้นส่วนที่สองของลำดับประโยค หลายครั้งสิ่งนี้ถูกขัดจังหวะโดยส่วนย่อยจากนั้นส่วนที่สองจะถูกละเว้น.
ตัวอย่างเช่น: "คุณรู้อยู่แล้วว่าสิ่งต่าง ๆ ทำงานที่นี่ได้อย่างไรหรือทำในสิ่งที่คุณถามเพราะต้องทำเช่นนั้นจะต้อง ... วิธีนี้คุณจะไม่มีปัญหาใหญ่".
ในลำดับประโยคของตัวอย่างนี้มีประโยคที่ขัดจังหวะโดยประโยค: "หรือทำสิ่งที่คุณถาม ... " แต่ส่วนที่สองของซีเควนซ์นั้นถูกลบออกไปดังนั้นจึงสร้าง anacolum.
อีกกรณีทั่วไปคือanapódotonหรือซ้ำส่วนหนึ่งของประโยค (ในรูปแบบของการถอดความ) สิ่งนี้ยังทำให้การอธิษฐานหยุดชะงัก.
สังเกตปรากฏการณ์นี้ใน: "เมื่อคุณมาคุณจะมาแล้วเราก็พูดคุยกัน" ในกรณีนี้ "มา" เทียบเท่ากับ "เมื่อคุณมา".
นอกจากนี้ในพาดหัวและในบทความของสื่อมวลชนนักข่าว anacoluto เป็นบ่อยมาก สิ่งนี้เกิดขึ้นในหลาย ๆ กรณีเนื่องจากมีพื้นที่ จำกัด หรือลักษณะที่กระชับของประเภทนี้.
ตัวอย่าง
ในซารามาโก
สองสารสกัดต่อไปนี้สอดคล้องกับงานอนุสรณ์ของคอนแวนต์ (1982) ของนักเขียนJosé de Sousa Saramago เท่าที่เห็นในชิ้นส่วนเหล่านี้ Anacolutos เป็นเรื่องธรรมดาในการบรรยายของผู้เขียนคนนี้.
"นี่คือเตียงที่มาจากเนเธอร์แลนด์เมื่อราชินีมาจากออสเตรียได้รับคำสั่งให้ทำตามจุดประสงค์โดยกษัตริย์เตียงซึ่งมีราคาเจ็ดหมื่นห้าพันแซ็กซอนในโปรตุเกสไม่มีช่างฝีมือช่างงามเหลือเกิน ... ".
ในส่วนนี้วลี "เตียง" ซ้ำในวรรค เมื่อกลับมาสวดมนต์มันตาม "ใคร" ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเรื่องของ "เตียง" (แม้ว่าเหตุผลเรื่องนี้คือ "ราชา") และ anacololuto เกิดขึ้น.
"เมื่อวางเตียงไว้ที่นี่และติดอาวุธก็ยังไม่มีตัวเรือดอยู่ในนั้น ... แต่แล้วด้วยการใช้ความร้อนของร่างกาย ... ที่ซึ่งข้อบกพร่องของท่อนี้มาจากสิ่งที่ไม่มีใครรู้ ... "
ในประโยคนี้คำอธิบายถูกขัดจังหวะ: ไม่มีข้อบกพร่องเตียง แต่ภายหลัง ... จากนั้นมีการพูดถึงหลายเหตุการณ์.
จาก "มีรายละเอียด"
วิธีการพูดของตัวละคร Cantinflas ที่รับบทโดยนักแสดงมาริโอโมเรโนนั้นเป็นเรื่องที่พิเศษมาก ในการกำกับของภาพยนตร์ของเขาดังต่อไปนี้มีรายละเอียดของวาทกรรม 1940 เป็นหลักฐาน.
"Pos มีรายละเอียด! สิ่งที่ทำให้เด็ก - ปรากฎว่าในขณะนี้มันบอกว่าทุกอย่างที่รู้แล้ว ... เพราะใช่ทั้งทางและที่คุณเห็นการปลดปล่อยตัวเองเหมือนกัน แต่แล้วทุกคนเห็นสิ่งต่าง ๆ ตามเขา ...
ในส่วนนี้ตัวละครจะปกป้องตัวเองในการทดลองกับเขาสำหรับการฆาตกรรม การขัดจังหวะในการพูดเป็นสุดขีดจนถึงจุดที่ไม่สามารถเข้าใจได้.
"ดูมีขนปุย ... เดี๋ยวก่อน! รวม - แต่ไม่ใช่เพราะใช่ไม่มีวิธี อธิษฐานที่คุณไม่ได้ตระหนัก แต่เรามีข้อสงสัยมากมาย เมื่อวันก่อนฉันคว้าโทรศัพท์มาดูว่าคุณจะเป็นอย่างไร ... ".
ตัวละครดำเนินต่อไปพร้อมกับการป้องกันของเขา แต่เขาไม่สามารถพูดประโยคได้อย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่นสำหรับนิพจน์ "เพราะใช่" คาดว่าจะมีส่วนที่สอง แต่ไม่พบ.
"เพราะเมื่อพบว่าตัวเองต่อสู้เพื่อชนชั้นกรรมาชีพสิ่งที่ทำ
ต้องการอะไร เพราะคุณและฉันดีไม่ แต่สิ่งที่คุณรวม ...
ในส่วนนี้ของการถอดความมีอย่างน้อยสอง anacolutos ข้อแรกคือ "เพราะคุณและฉันก็ไม่ใช่" และอันที่สองคือ "แต่สิ่งที่คุณรวม" ในทั้งสองกรณีส่วนแรกและส่วนที่สองของประโยคไม่สอดคล้องกัน.
การอ้างอิง
- Pérez Porto, J. และ Merino, M. (2015) ความหมายของ anacolute นำมาจาก definicion.de.
- อุปกรณ์วรรณกรรม (s / f) Anacoluthon นำมาจาก literarydevices.net
- Segura Munguía, S. (2014) นิรุกติศาสตร์และความหมายศัพท์ของภาษาละตินและเสียงปัจจุบันที่มาจากรากละตินหรือกรีก Bilbao: มหาวิทยาลัยเดอุสโต.
- บทความสหราชอาณาจักร (2013, พฤศจิกายน) ความผิดพลาดของการสื่อสารด้วยวาจา นำมาจาก ukessays.com.
- Balakrishnan, M. (2015) คู่มือปฏิบัติสำหรับการแก้ไขรูปแบบ มาดริด: คำวิจารณ์จากบรรณาธิการ.
- Marcos Álvarez, F. (2012) พจนานุกรมพื้นฐานของทรัพยากรที่แสดงออก Bloomington: Palibrio.