ประวัติและผลงานของ Abraham Valdelomar



Abraham Valdelomar (1888 - 1919) เป็นนักเขียนชาวเปรูที่รู้จักกันว่าเป็นหนึ่งในนักเล่าเรื่องแรกของเปรู. 1 ผู้บรรยายชาวเปรูนักเขียนบทละครนักเขียนบทละครและผู้เขียนเรียงความชาวเปรูได้ผ่านแนววรรณกรรมเกือบทุกประเภท.

เขาส่งเสริมการเล่าเรื่องพื้นเมืองในเปรูในเรื่องราวของเขาเขาใช้วิธีนี้เป็นประจำ บางครั้งแม้เขาวางตัวเองในการตั้งค่า pre- หอมกรุ่นสำหรับการสร้างเรื่องราวของเขาที่สังคม Quechua ในช่วงจักรวรรดิอินคาเป็นตัวชูโรงเช่นกรณีของ ลูกของดวงอาทิตย์.

เขาเริ่มต้นด้วยภาพล้อเลียนและภาพประกอบ แต่ในไม่ช้าก็ตระหนักว่าการโทรของเขาอยู่ในจดหมาย. 2 ถึงแม้ว่า Valdelomar จะไม่สำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย แต่อาชีพของเขาก็เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากความสามารถตามธรรมชาติของเขาด้วยคำพูด.

Abraham Valdelomar เชื่อมโยงกับการเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่รัฐบาลของ Guillermo Billinghurst ที่ทำให้เขามีตำแหน่งที่แตกต่างกันในช่วงระยะเวลาของเขา หลังจากที่หยุดพักในกิจกรรมทางการเมือง Valdelomar ได้รับตำแหน่งสมาชิกสภาคองเกรสในช่วงเวลาสั้น ๆ. 3

นอกจากนี้เขายังสร้างชื่อเสียงให้กับเขาในแบบออสการ์ไวลด์ซึ่งเขาถูกเปรียบเทียบอยู่ตลอดเวลาด้วยสไตล์การแต่งตัวมารยาทและอัตตาของเขา Valdelomar เป็นหนึ่งในชาวเปรูคนแรกที่ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานไม่เพียง แต่สำหรับปากกาของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพลักษณ์ของเขาด้วย. 4

แม้แต่วาลเดโลมาร์ก็ใช้เวลาเดินทางกว่าเปรูเพียงปีเดียว ในการเดินทางครั้งนี้ผู้เขียนได้ทุ่มเทให้กับการบรรยายและการพูดคุยเป็นวิธีการทำมาหากินโดยการแสดงให้สาธารณชนเห็นสิ่งที่เป็นตัวแทน.

เขาเป็นคนที่กระตือรือร้นในสมัยนิยมทัพหน้าและหลังสมัยใหม่ในเปรู บางคนคิดว่าในงานของพวกเขาสามารถสังเกตเห็นความก้าวหน้าของสไตล์ของพวกเขาท่ามกลางกระแสวรรณกรรมเหล่านี้ Valdelomar ก่อตั้งนิตยสาร Colónida, แม้ว่าจะมีระยะเวลาสั้น ๆ แต่ก็ส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงมากมายในวรรณคดีเปรู. 5

ดัชนี

  • 1 ชีวประวัติ
    • 1.1 ปีแรก
    • 1.2 Raid on the art
    • 1.3 อาชีพ
    • 1.4 Dandi
    • 1.5 ความตาย
  • 2 ผลงาน 
    • 2.1 นวนิยาย
    • 2.2 เรื่องราว
    • 2.3 บทกวี
    • 2.4 บทกวีร้อยแก้ว
    • 2.5 โรงละคร
    • 2.6 การทดสอบ
    • 2.7 พงศาวดารและรายงาน
    • 2.8 เรื่องเล่าและบันทึกประวัติศาสตร์
    • 2.9 ประวัติ
  • 3 รางวัล
  • 4 อ้างอิง 

ชีวประวัติ

ปีแรก

เปโดรอับราฮัมวัลเดโลมาร์ปินโตเกิดเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2431 ที่อิคา. 6 เขาเป็นหนึ่งในบุตรชายของ Anfioquilo Valdelomar เจ้าหน้าที่ของเมืองและMaría Pinto ครอบครัวอาศัยอยู่ที่ # 286 บนถนน Arequipa จนกระทั่ง Valdelomar ตัวน้อยอายุ 4 ขวบ. 7

ในปี 1892 ครอบครัวย้ายไปที่ท่าเรือ Pisco เนื่องจากพ่อของ Valdelomar ได้งานเป็นพนักงานศุลกากร ความทรงจำแรกของเขาถูกสร้างขึ้นในบ้านหลังหนึ่งในเวิ้งของ San Andres de los Pescadores ที่พวกเขาอาศัยอยู่ไม่ดี แต่มีความสุขมาก. 8

วาลเดโลมาร์มักพูดเสมอว่าช่วงเวลาเหล่านี้เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในวัยเด็กของเขา ภูมิทัศน์ของบัวโนสไอเรสมีอิทธิพลต่อการทำงานของเขาเพิ่มสีสันให้กับคำบรรยายของสภาพแวดล้อมที่เขารู้ความสุขจากมุมมองที่ไร้เดียงสา.

ในขณะที่ Valdelomar อาศัยอยู่ที่ท่าเรือ Pisco เขาเริ่มเข้าเรียนชั้นประถม จากนั้นในปี 1899 เขาไปที่ Chincha ซึ่งการศึกษาขั้นพื้นฐานสิ้นสุดลง ในที่สุดในปี 1900 เขาตั้งรกรากอยู่ในเมืองลิมาที่ซึ่งเขาเรียนมัธยมที่ National School of Our Lady of Guadalupe.

จู่โจมศิลปะ

Abraham Valdelomar เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติซานมาร์กอสในฐานะนักเรียนจดหมาย 2448 ในปีต่อมาเขาเริ่มร่วมมือกับภาพวาดของเขาในสื่อต่าง ๆ กิจกรรมที่เบี่ยงเบนความสนใจของเขาในฐานะนักเรียน.

ดังนั้น Valdelomar จึงไม่เห็นด้วยกับหลาย ๆ วิชาในอาชีพของเขาและตัดสินใจเปลี่ยนมาใช้ Engineering ในบ้านของการศึกษาเดียวกันซึ่งเขาศึกษาระหว่างปี 1906 และ 1909.

ในขณะเดียวกันความร่วมมือกราฟิกของเขาในสื่อเช่น เสียงปรบมือและเสียงนกหวีด, เงา, ลิงและ Monadas, Fray K. Bezón, สถานการณ์ปัจจุบัน, โรงภาพยนตร์, Gil Blas และ The Figaro พวกเขาเริ่มสร้างอับราฮัมวาลเดโลมาร์ด้วยชื่อเสียงในหมู่พวกลิมาปัญญาชน. 9

ใน 1,909 Valdelomar ตัดสินใจทิ้งศิลปะกราฟิกและอุทิศตัวเองอย่างสมบูรณ์เพื่อสิ่งที่เขารู้สึกเป็นอาชีพที่แท้จริงของเขา: ตัวอักษร. เขาเริ่มร่วมมือกับบทกวีและเรื่องราวที่ได้รับอิทธิพลจากความทันสมัย.

สำหรับปี 1910 ปีที่ความขัดแย้งชายแดนกับเอกวาดอร์เริ่มต้นขึ้น Valdelomar ตัดสินใจสมัครเข้าเป็นทหารในกองทัพ ในขณะเดียวกันเขามีส่วนในจดหมายเหตุให้กับสื่อชาวเปรู วารสาร. ขอบคุณงานวารสารนี้วาลเดโลมาร์ได้รับเหรียญทองจากเทศบาลเมืองลิมาเป็นประธานในพิธีโดยกิลเลอโมโม่บิลลิงเฮิสต์.

การแข่งขัน

ในปี 1911 Abraham Valdelomar ได้ตีพิมพ์นวนิยายชุดแรกของเขาซึ่งหนึ่งในนั้นคือ เมืองที่ตายแล้ว, ที่ปรากฏใน ชาวเปรู, และอื่น ๆ เมืองแห่งนักฟิสิกส์, ตีพิมพ์ในสื่อเปรู พันธุ์. 10

ในปีเดียวกันนั้นเองเขาตีพิมพ์บทความใน ความเห็นระดับชาติ ที่มันถูกพับไป denunciations กับ gamoralismo, ตระหนักโดย Francisco Mostajo, ผู้แทนชนพื้นเมือง.

นอกจากนี้เขายังเป็นเพื่อนกับนักดนตรี Daniel Alomía Robles ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสาเหตุพื้นเมืองที่เชิญเขาเข้าร่วมการประชุมที่ Inca Concert เมื่อวันที่ 2 มกราคม 1912. 11

ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งของ Billinghurst, Valdelomar สนับสนุนผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้พิพากษาระดับชาติคนแรก ด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับรางวัลหลายตำแหน่งเช่นตำแหน่งเลขานุการของประธานาธิบดี.

วาลเดโลมาร์ยังมีที่อยู่ของหนังสือพิมพ์อย่างเป็นทางการ ชาวเปรู, สำนักเลขาธิการชั้นสองในกฎหมายของประเทศเปรูในอิตาลีระหว่าง 2456 และ 2458 แต่เมื่อถูกโค่นล้ม Billinghurst โดยÓscar Benavides, Valdelomar กลับไปเปรูทันที. 12

ขณะที่เขาอยู่ในอิตาลีเขาเขียน สุภาพบุรุษคาร์เมโล (1913) หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขาและเขาได้รับรางวัลหนังสือพิมพ์ The Nation. งานนี้ซึ่งมีสไตล์ครีโอลแสดงให้เห็นเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำในวัยเด็กของภูมิทัศน์ของท่าเรือ Pisco ที่ Valdelomar เก็บไว้.

สำรวย

เมื่อกลับมาถึงเปรูอับราฮัมวัลเดโลมาร์กลายเป็นเลขาของJosé de la Riva Agüeroซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ชี้นำหลักของเขาในขณะที่เขียนชีวประวัติของ Francisca Zubiaga de Gamarra ภรรยาของประธานาธิบดีAgustín Gamarra ซึ่งเป็นงานของเขา มาร์แชลล์ (1915). 13

วาลเดโลมาร์เริ่มเป็นส่วนหนึ่งของทีมบรรณาธิการ การกดปุ่ม. นั่นคือตอนที่เขารับอุปถัมภ์นามแฝงที่มีชื่อเสียงของเขาเป็นครั้งแรกว่า "The Count of Lemos" เธอเริ่มเน้นที่ด้านความสำราญของเธอทั้งในเสื้อผ้าและในมารยาทของเธอ.  14

พวกเขาเรียกเขาว่า "ชาวเปรูออสการ์ฮไวลด์" ตามที่กล่าวมามากขึ้นสำหรับอัตตาความสิ้นเปลืองและรักร่วมเพศของเขามากกว่าความคล้ายคลึงทางวรรณกรรมของเขา.

ปีต่อมาเขาก็สร้างนิตยสาร Colónida, ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากในเปรู เอกสารฉบับนี้แม้จะมีการส่งมอบเพียง 4 ฉบับ แต่ก็ยังปลดปล่อยความเคลื่อนไหวทั้งหมดที่เปลี่ยนจากพลาสติกเป็นวรรณกรรม.

ในปีเดียวกันนั้นเองเขาได้มีส่วนร่วมกับผู้ทำงานร่วมกันคนอื่น ๆ ในกวีนิพนธ์บทกวีที่พวกเขาทำพิธีล้างบาป หลายเสียง. 15

ใน 1,918 Valdelomar เผยแพร่ เบลมอนเตน่าเศร้า และ The Knight Carmel และเรื่องราวอื่น ๆ. นอกจากนี้วาลเดโลมาร์ยังได้ไปเปรูเพื่อบรรยายในสถานที่บางแห่งที่เขาได้ทำฟรีครึ่งราคา แต่เขารู้วิธีใช้ประโยชน์จากกิจกรรมนี้เสมอ.

Valdelomar เป็นหนึ่งในนักเขียนชาวเปรูคนแรกที่ทำเงินได้มากพอที่จะรักษาวิถีชีวิตของเขาด้วยภาพลักษณ์ที่เขาได้ทำ.

ความตาย

Abraham Valdelomar ได้รับเลือกเป็นตัวแทนจาก Ica ให้เข้าร่วมการประชุมระดับภูมิภาคของศูนย์ในปีพ. ศ. 2462 แต่เขาสามารถเข้าร่วมได้เพียงสองครั้งก่อนที่เขาจะเสียชีวิต: ผู้ที่ 31 ตุลาคมและ 1 พฤศจิกายน. 16

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 1919 ประสบกับการล่มสลายที่ทำให้เกิดการแตกหักของกระดูกสันหลัง Valdelomar และรอยฟกช้ำหลายแห่ง.

Abraham Valdelomar เสียชีวิตที่ Ayachucho เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1919 เมื่ออายุ 31. 17

โรงงาน

นวนิยาย

- เมืองที่ตายแล้ว (1911); ภาพประกอบ, การจัดส่ง.

- เมืองแห่งนักฟิสิกส์ (1911); พันธุ์ส่งมอบ.

- Yerba Santa (1917); Mundo Limeñoส่งมอบแล้ว.

เรื่องราว

- สุภาพบุรุษคาร์เมโล (1918); มะนาว.

- ลูกของดวงอาทิตย์ (1921); ลิมางานมรณกรรม.

ครีโอลนิทาน

- สุภาพบุรุษคาร์เมโล.

- สายตาของยูดาส.

- เที่ยวบินของแร้ง.

- เรือดำ.

- Yerba santa.

- Paraca.

- Hebaristo วิลโลว์ผู้เสียชีวิตจากความรัก.

นิทานที่แปลกใหม่

- วังน้ำแข็ง.

- ขี้ผึ้งบริสุทธิ์.

นิทานภาพยนตร์

- จูบของอีแวนส์.

นิทาน Yankee

- วงกลมแห่งความตาย (หรือ การฆ่าตัวตายของ Richard Tennyson).

- สามสัญญาณสองเอซ.

นิทานจีน

- อวัยวะภายในของอธิการหรือประวัติความอัปยศเล็กน้อย.

- บ่อที่น่ากลัวเหม็นหรือประวัติศาสตร์ของสภาที่ยิ่งใหญ่แห่งSiké.

- อันตรายทางอารมณ์หรือสาเหตุของความพินาศของSiké.

- Chin-Fu-Ton หรือเรื่องราวของความหิวใจร้าย.

- Whong-Fau-Sang หรือโรคร้ายกาจ

เรื่องขำขัน

- โศกนาฏกรรมในขวด.

- ประวัติความเป็นมาของชีวิตเอกสารและตัดทอน.

- เมืองที่มีอารมณ์อ่อนไหว เรื่องราวสุนัขและการกระโดด.

- ประวัติโดยย่อของเพอโรติ.

- เพื่อนของฉันเย็นชาและฉันมีขนสั้น.

- วิญญาณที่ยืมมา Heliodoro, นาฬิกา, เพื่อนใหม่ของฉัน.

เรื่องราวของอินคา

- พี่น้องอายาร์.

- จิตวิญญาณแห่งความเงียบสงบ.

- The potter (Sañu-Camayok).

- ถนนสู่ดวงอาทิตย์.

- คนเลี้ยงแกะและฝูงหิมะ.

- ดวงตาของราชา (Chaymanta Huayñuy / เหนือความตาย).

- Chaymanta Huayñuy (ชายผู้เคราะห์ร้าย).

- นักร้องที่หลงทาง.

นิทานที่ยอดเยี่ยม

- ฮิปโปแคมปัสสีทอง.

- Finis desolatrix veritae.

บทกวี

- หลายเสียง (1916); มะนาว.

รายการของบทกวี:

- จิตวิญญาณของฉันมีชีวิตอยู่ ...

- นักคิดที่พ่ายแพ้ ...

- การเสนอขายของ Odhar ...

- ไวโอลินของฮังการี

- เผ่า Korsabad

- ขนมปังปิ้ง

- ชั่วโมงที่ยอดเยี่ยม

- บ่ายวันสุดท้าย

- หอคอยงาช้าง

- อันมีค่า: การขอร้องของยาย; การขอร้องให้คนตายในเมือง; การละทิ้งระเบิด

- intima

- ใน memoriam (กับ Rosa Gamarra Hernández)

- ไดอารี่ที่ใกล้ชิด

- นักเดินทางที่ไม่รู้จัก

- พี่ชายที่ขาดไปในมื้อเย็นอีสเตอร์

- คาถา

- ลูน่าพาร์ค

- หัวใจ ...

- Desolatrix (กางเขนเปิดแขนบนหน้าอกของคนตาย ... )

- ต้นไม้สุสาน

- กลับ

- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย

- การตั้งถิ่นฐานแห่งชาติ

- หนึ่งใน Huaraz

- Desolatrix (อัลบั้ม ... ผู้หญิงที่เข้าสู่วงเรียบ ... )

- คืน

-  แง่ดี

- พลบค่ำ

- Tristitia

- ประเดี๋ยวเดียว

- Confiteor

- เปิดบ่อน้ำ ...

- บ้านของครอบครัว

- Ritornello

- ความขี้ขลาด

- ในอุปราชของอุปราช

- คุณมีความสุข! ...

- [ร่างกายของคุณในโมดูลสิบเอ็ด ... ]

- ค่าสูงสุดของAndrés Dalmau

- ถึงTórtola Valencia (ร่วมกับJosé Carlos Mariáteguiและ Alberto Hidalgo)

- Epistolae Liricae ไปยังจุดอื่น ๆ

- ของบูชา

- เมืองแห่งนักฟิสิกส์

- การเสนอ

- L'Enfant

- ฉันคนบาป

- ด้วยทางที่ไม่ปลอดภัย

- น่าเสียดายที่

- ความทุกข์

- [ในระหว่างนี้เราจะเดินไปตามทางที่หลีกหนี ... ]

- [ฉันมาหาคุณ ... ]

- การเต้นรำของชั่วโมง

- Blanca แฟนสาว

- ไปที่สนามกันเถอะ ...

- ในความเจ็บปวดของฉันที่คุณใส่

- เพลงไว้อาลัย

ร้อยแก้วบทกวี

1918 - อันมีค่าระดับวีรบุรุษ: อธิษฐานต่อธง; ภาวนาให้บ้านเกิด; สวดมนต์ต่อนักบุญมาร์ติน.

โรงละคร

- เที่ยวบิน (1911) ละครสองเรื่อง ประวัติของ Carlos Tenaud ผู้บุกเบิกการบินของเปรู.

- มาร์แชลล์ (2459) ละครในบทกวี ด้วยความร่วมมือของJosé Carlos Mariátegui.

- purslane (2460) โศกนาฏกรรมอภิบาลใน 3 การกระทำ.

- คำ, โศกนาฏกรรมสมัยนิยมและเชิงเปรียบเทียบใน 1 ฉาก.

การทดลอง

- จิตวิทยาของเต่า (1915).

- เขียนเรียงความล้อเลียน (1916).

- ท้องของเมืองแห่งกษัตริย์ (1916).

- จิตวิทยาของหมูที่กำลังจะตาย (1916).

- วรรณกรรมโรงพยาบาล (1917).

- ค่านิยมพื้นฐานของการเต้นรำ (1917).

- เรียงความเรื่องจิตวิทยาของอีแร้ง (1917).

- Belmonte โศกนาฏกรรม. บทความเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ในอนาคตผ่านงานศิลปะใหม่ (2461).

ตำนานและรายงาน

- สู่บัลลังก์ของดวงอาทิตย์ (1910).

- กับผู้หญิงชาวอัลจีเรียในสายลม (1910).

- ตำนานแห่งกรุงโรม (1913).

- รายงานตัวต่อพระเจ้าแห่งปาฏิหาริย์ (1915).

เรื่องเล่าและบันทึกประวัติศาสตร์

- ความฝันของซานมาร์ติน (1917).

- ความรักของ Pizarro (1918).

ชีวประวัติ

- มาร์แชลล์, ชีวประวัติของ Francisca Zubiaga de Gamarra (1915).

รางวัล

- กับผู้หญิงชาวอัลจีเรียในสายลม. เหรียญแห่งเขตเทศบาลเมืองลิมา 2454.

- ค่านิยมพื้นฐานของการเต้นรำ.  รางวัลที่หนึ่งของนีโอเดอลิมา, การประกวด Circle of นักข่าว, 1917.

- เรียงความเรื่องจิตวิทยาของอีแร้ง. รางวัลที่หนึ่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐการประกวด Circle of นักข่าว 2460.

การอ้างอิง

  1. Well, M. (2007). พจนานุกรมสารานุกรมขนาดเล็กที่มีภาพประกอบ Larousse. วันที่ 13 โบโกตา (โคลัมเบีย): โคลอมเบียเครื่องพิมพ์, p.1761. 
  2. เรื่องเล่าของชาวอเมริกันในสเปน 2359-2524 (1998) วันที่ 3 เม็กซิโก: Siglo Veintiuno Ed., หน้า 137 - 138. 
  3. En.wikipedia.org (2018). Abraham Valdelomar. [ออนไลน์] มีให้ที่: en.wikipedia.org [เข้าถึง 4 พ.ย. 2018]. 
  4. เรื่องเล่าของชาวอเมริกันในสเปน 2359-2524 (1998) วันที่ 3 เม็กซิโก: Siglo Veintiuno Ed., หน้า 137 - 138. 
  5. เรื่องเล่าของชาวอเมริกันในสเปน 2359-2524 (1998) วันที่ 3 เม็กซิโก: Siglo Veintiuno Ed., หน้า 137 - 138.
  6. Antonioli Delucchi, D. (2005). ทบทวน "ชีวิตและตัวอักษร" Abraham Valdelomar Luis Varela และ Orbegoso, Lima "โดย Osmar Gonzales Alvarado และ Jorge Paredes Lara. สัญญาณทางประวัติศาสตร์, (14), pp.170-173. 
  7. Priego, M. (2000). The Count Plebeyo. ลิมา: กองบรรณาธิการของรัฐสภาเปรู, หน้า 26. 
  8. Arroyo Reyes, C. (2005). สิบปีของเรา สมาคม Pro-Indigenous Association การจลาจลของ Rumi Maqui และ Inca สมัยใหม่. S.L.: Libros en Red, pp.44 - 46. 
  9. Arroyo Reyes, C. (2005). สิบปีของเรา สมาคม Pro-Indigenous Association การจลาจลของ Rumi Maqui และ Inca สมัยใหม่. S.L.: Libros en Red, pp.44 - 46. 
  10. Antonioli Delucchi, D. (2005). ทบทวน "ชีวิตและตัวอักษร" Abraham Valdelomar Luis Varela และ Orbegoso, Lima "โดย Osmar Gonzales Alvarado และ Jorge Paredes Lara. สัญญาณทางประวัติศาสตร์, (14), pp.170-173. 
  11. Arroyo Reyes, C. (2005). สิบปีของเรา สมาคม Pro-Indigenous Association การจลาจลของ Rumi Maqui และ Inca สมัยใหม่. S.L.: Libros en Red, pp.44 - 46. 
  12. Antonioli Delucchi, D. (2005). ทบทวน "ชีวิตและตัวอักษร" Abraham Valdelomar Luis Varela และ Orbegoso, Lima "โดย Osmar Gonzales Alvarado และ Jorge Paredes Lara. สัญญาณทางประวัติศาสตร์, (14), pp.170-173. 
  13. เรื่องเล่าของชาวอเมริกันในสเปน 2359-2524 (1998) วันที่ 3 เม็กซิโก: Siglo Veintiuno Ed., หน้า 137 - 138. 
  14. En.wikipedia.org (2018). Abraham Valdelomar. [ออนไลน์] มีให้ที่: en.wikipedia.org [เข้าถึง 4 พ.ย. 2018]. 
  15. เรื่องเล่าของชาวอเมริกันในสเปน 2359-2524 (1998) วันที่ 3 เม็กซิโก: Siglo Veintiuno Ed., หน้า 137 - 138. 
  16. รัฐสภาแห่งสาธารณรัฐเปรู (2018). สารคดีชิ้นเด่นประจำเดือน: อับราฮัมวัลเดโลมาร์รองผู้อำนวยการภูมิภาค Ica 1919. [ออนไลน์] มีให้ที่: congreso.gob.pe [เข้าถึง 4 พฤศจิกายน 2018]. 
  17. En.wikipedia.org (2018). Abraham Valdelomar. [ออนไลน์] มีให้ที่: en.wikipedia.org [เข้าถึง 4 พ.ย. 2018].