ใครเป็นคนร้องเพลงชาติแห่งเปรูเป็นครั้งแรก?

เพลงชาติของเปรู มันร้องเป็นครั้งแรกโดย Rosa Merino de Arenas เพลงของสัญลักษณ์ประจำชาตินี้เกิดจากเบอร์นาร์โดอัลเซโดในขณะที่เนื้อร้องของJosé de la Torre Ugalde.

เพลงสวดเป็นผลิตภัณฑ์ของการเรียกร้องให้มีการแข่งขันโดยฮีโร่อิสระซานมาร์ตินเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ค.ศ. 1821 จุดประสงค์ของการโทรศัพท์คือเลือกเดือนมีนาคมของเปรูที่เป็นตัวแทนอุดมคติของชาติ.

ตามรุ่นที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดเสียงโซปราโน Rosa Merino ร้องเพลงเป็นครั้งแรกเพลงชาติของเปรูในโรงละครหลักเก่าของกรุงลิมาเมื่อวันที่ 23 กันยายน อย่างไรก็ตามผู้เขียนคนอื่น ๆ วางวันที่ของรอบปฐมทัศน์ไม่กี่วันก่อนหรือไม่กี่เดือนหลังจาก.

การเลือกตั้งเพลงชาติของเปรู

เจ็ดเรียงความตอบสนองต่อการเรียกร้องและในวันที่ได้รับการแต่งตั้งพวกเขาถูกประหารชีวิตต่อหน้าเอลเดอเรเดลเดลเปรูนายพลJosé de San Martín.

เมื่อเขาเสร็จสิ้น "เรามีอิสระเราจะรู้จักเขาเสมอ" งานของ Alcedo และ Torre Ugalde, San Martínยืนขึ้นและประกาศให้เธอเป็นผู้ชนะที่ไม่มีปัญหา.

จากนั้นผู้เข้าร่วมบางคนคัดค้านบทหนึ่งเพื่อแสดงความพึงพอใจมากเกินไป:

ทุกที่ที่ซานมาร์ตินอักเสบ,

เสรีภาพ, เสรีภาพ, เด่นชัด,

และโยกฐานของ Andes

พวกเขาประกาศด้วยเสียง.

อย่างไรก็ตามเพลงนี้ก็มีชัย ตั้งแต่นั้นมาก็มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง อันที่จริง, เวอร์ชั่นร้องสูงเป็นครั้งแรกโดยนักร้องเสียงโซปราโน Rosa Merino ไม่ได้จัดทำเป็นเอกสาร.

และเวอร์ชั่นอื่น ๆ ที่พบในภายหลังนั้นแตกต่างกันไปทั้งในเนื้อเพลงและในเพลง.

กลอนไม่มีหลักฐานของเพลงชาติของเปรู

กลอนแรกของเพลงชาติของเปรูได้รับเรื่องของการถกเถียงกันมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา.

คนที่ต่อต้านมันบอกว่าจดหมายส่งผลกระทบต่อความนับถือตนเองของชาวเปรู อย่างไรก็ตามคนอื่น ๆ เห็นว่าควรเคารพและคงไว้ซึ่งขนบธรรมเนียม.

บทกวีนี้ผู้เขียนไม่ระบุชื่อถูกเพิ่มเข้ามาประมาณปี ค.ศ. 1825 ในช่วงรัฐบาลSimónBolívar.

ดังนั้น Sanmartines จึงพิจารณาว่าจดหมายของพวกเขาระบุว่าเป็นคนรับใช้ที่ไม่สอดคล้องกับคุณค่าของประเพณีชาวเปรูในขณะที่ชาวโบลิเวียปกป้องความแข็งแกร่งของพวกเขาโดยมีต้นกำเนิดที่เป็นที่นิยม.

เพลงชาติของเปรู

เราฟรี! มารู้จักกันเสมอ!

และก่อนที่จะปฏิเสธแสงดวงอาทิตย์ของคุณ,

ที่เราพลาดการลงคะแนนเสียงอย่างเคร่งขรึม

ที่มาตุภูมิเพื่อนิรันดร์ฟื้นคืนชีพขึ้นมา.

Stanza I

ลองเปรูที่ถูกกดขี่

ลากโซ่ลางสังหรณ์

ถูกลงโทษให้เป็นทาสที่โหดร้าย,

คร่ำครวญเป็นเวลานาน.

แต่แทบจะไม่ร้องไห้ที่ศักดิ์สิทธิ์:

เสรีภาพ! บนชายฝั่งของมันก็ได้ยิน,

ความเกียจคร้านของทาสสั่นสะเทือน,

ปากมดลูกที่อับอายขายหน้ายกขึ้น.

Stanza II

แล้วเสียงดังก้องของโซ่แหบแห้ง

ใครฟังเรื่องสยองขวัญสามศตวรรษ

จากเสียงฟรีไปจนถึงเสียงสวดอันศักดิ์สิทธิ์

ใครได้ยินโลกประหลาดใจหยุด.

ทุกที่ที่ซานมาร์ตินอักเสบ,

เสรีภาพ! เสรีภาพ! เขาออกเสียง:

และโยกฐานของ Andes,

พวกเขายังออกเสียงเสียง.

Stanza III

ด้วยอิทธิพลของมันผู้คนตื่นขึ้นมา

และสิ่งที่เรย์วิ่งความคิดเห็น,

จากคอคอดสู่ดินแดนแห่งไฟ

จากไฟไหม้ไปยังพื้นที่แช่แข็ง.

ทุกคนสาบานที่จะทำลายลิงค์,

Natura นั้นปฏิเสธทั้งสองโลก,

และทำลายคทาอันนั้นของสเปน

ฉันพักภาคภูมิใจในทั้งสอง.

Stanza IV

ลิมาเติมเต็มคำปฏิญาณของเขา,

และความโกรธของเขาก็รุนแรงขึ้น,

การขว้างทรราชอันทรงพลัง,

ที่เขาพยายามยืดเวลาการกดขี่ของเขา.

ความพยายามของเขาเหล็กพุ่งขึ้น

และร่องที่ซ่อมแซมเอง

เขาถูกเติมพลังด้วยความเกลียดชังและการแก้แค้น

เขาได้รับมรดกมาจากอินคาและท่านลอร์ด.

Stanza V

ชาติไม่เห็นทาสของเธออีกแล้ว

หากต่ำต้อยสามศตวรรษคร่ำครวญ,

สาบานได้ตลอดกาลฟรี,

รักษาความงดงามของตัวเอง

แขนของเราจนถึงวันนี้ไม่มีอาวุธ,

มักจะเตรียมปืนใหญ่,

วันหนึ่งที่ชายหาดของไอบีเรีย,

พวกเขาจะรู้สึกกลัวเสียงของพวกเขา.

ข้อที่หก

มาอิจฉาสเปนกันเถอะ

มันสัมผัสได้ถึงการลดลงและความโกรธ

ว่าในการแข่งขันของประเทศที่ยิ่งใหญ่

บ้านเกิดของเราจะเปรียบได้.

ในรายการแบบฟอร์มเหล่านี้

เติมบรรทัดแรก,

นั่นคือทรราชที่ทะเยอทะยานของ Iberino,

ว่าทั้งอเมริกาทำลายล้าง.

Stanza VII

ที่ด้านบนของ Andes ถือ

ธงหรือธงสองสี,

ปล่อยให้ความพยายามที่จะประกาศมานานหลายศตวรรษ

นั่นเป็นอิสระตลอดไปให้เรา.

ในเงาของเขาเราอยู่อย่างเงียบ ๆ,

และเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นบนยอดเขา,

ให้เราต่ออายุคำสาบานที่ยิ่งใหญ่

เรายอมจำนนต่อพระเจ้าแห่งยาโคบ.

การอ้างอิง

1. Tamayo Vargas, A. (1992). จากการปลดปล่อย Costumbrismo และแนวโรแมนติก, ธรรมชาติและพรีเดนเดอร์นิซึม, สมัยใหม่. ลิมา: PEISA.
2. Ortemberg, P. (2006) การเฉลิมฉลองและสงคราม: นโยบายเอกราชสัญลักษณ์ของนายพลซาน
3. มาร์ตินในเปรู การประชุมของสเปนละตินอเมริกา: พันธมิตรเก่าและใหม่ระหว่างละตินอเมริกาและสเปน CEEIB, pp. 1269-1291.
4. Terragno, R. (2011). ไดอารี่ส่วนตัวของนักบุญมาร์ติน: ลอนดอน 2367 ภารกิจลับ. บัวโนสไอเรส: บรรณาธิการ Sudamericana.
5. สารคดีรวบรวมความเป็นอิสระของเปรูเล่ม 10 (2517) สารคดีชุดอิสรภาพของเปรู ลิมา: คณะกรรมการแห่งชาติของ Sesquicentennial อิสรภาพของเปรู.
6. Tissera, A. (2013) ซานมาร์ตินและโบลิวาร์: ธงชาติของเปรู เอกสารการทำงาน 190 ชุดประวัติศาสตร์ 30 ลิมา: IEP.
7. Pinedo García, P. (2005, 19 มิถุนายน) การโต้เถียงสำหรับบทกวีของเพลงเปรู เวลา กู้คืนจาก eltiempo.com.