หุ้น:
ความหมายของYucatánลักษณะที่เกี่ยวข้องมากที่สุด
มีหลายรุ่นเกี่ยวกับ ความหมายของคำว่ายูคาทาน. บางคนพยายามที่จะรักษาตัวเองด้วยการอ้างถึงผู้พิชิตคนอื่น ๆ ไม่ได้รับการสนับสนุนทางประวัติศาสตร์ แต่พวกเขามีเหตุผลและคนอื่น ๆ มีต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ผิดพลาด.
ไม่ว่าในกรณีใดชาวมายันในภูมิภาคนี้ยังคงเรียกที่ดินของตนต่อไป "คุณ luumil cutz yetel ceh" หรือ "ดินแดนแห่งไก่งวงและกวาง".
เรื่องราวที่แพร่หลายที่สุด 6 เรื่องเกี่ยวกับความหมายของยูกาตัง
รุ่นแรก
หนึ่งในตำนานเกี่ยวกับที่มาของชื่อของคาบสมุทรเม็กซิกันนี้บอกว่าผู้ค้นพบ Francisco HernándezCórdovaทำให้แผ่นดินในดินแดนนี้.
เมื่อเขาพบผู้อาศัยดั้งเดิมของดินแดนเหล่านั้นเขาก็ถามพวกเขาว่าชื่อของสถานที่นั้นคืออะไร.
เผชิญหน้ากับคำถามนี้ชาวพื้นเมืองตอบว่าพวกเขาไม่เข้าใจภาษาที่พูด: "Tetec dtan", "Ma t natic a dtan". วลีนี้หมายถึง "คุณพูดเร็วมากและฉันไม่เข้าใจคุณ".
ผู้พิชิตชาวสเปนเชื่อว่าพวกเขาตอบคำถามของพวกเขาเกี่ยวกับชื่อ แต่เมื่อพยายามทำซ้ำภาษามายันพวกเขาออกเสียงว่า "ยูคาทาน".
รุ่นนี้ได้รับการสนับสนุนโดยตัวอักษรที่ส่งไปยังพระมหากษัตริย์สเปนในปีที่ตามหลังการขึ้นฝั่งในดินแดนใหม่.
จดหมายเหล่านี้ถูกส่งโดยHernánCortésเอง บราเดอร์โทริบิโอเดเบนาเวนเต้เขียนเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในปี ค.ศ. 1541.
รุ่นที่สอง
เรื่องราวที่ผู้พิชิตกำลังสำรวจชายฝั่งและบางครั้งพวกเขาก็เข้าหาผู้ตั้งถิ่นฐานเพื่อขอบางสิ่งบางอย่าง.
สำหรับคำถามเหล่านี้พวกเขาได้รับคำตอบเสมอ: "Toló quin dtan" ในภาษามายัน วลีนี้หมายถึง "คุณจะพบในภายหลังไปต่อไป".
รุ่นที่สาม
ชาวมายันบางคนจับมือภรรยาของพวกเขาไว้ ในขณะนั้นผู้พิชิตก็เข้าหาและถามสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจเลย.
แต่ชาวมายาคนหนึ่งเชื่อว่าคำถามเกี่ยวข้องกับวัตถุที่พวกเขาถืออยู่ในมือ.
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาตอบ: "U yu c-atan", ซึ่งหมายความว่า "พวกเขาเป็นนักเลงของภรรยาของเรา".
รุ่นที่สี่
รุ่นนี้บอกว่าเมื่อชาวสเปนถามชาวพื้นเมืองบางคนเกี่ยวกับชื่อของสถานที่พวกเขาตอบว่า: "ยูคาทาน" ซึ่งหมายความว่า "ฉันไม่ได้มาจากที่นี่".
รุ่นที่ห้า
ว่ากันว่ายูคาทานมาจากคำว่า Nahuatl "โยคัตลัน ", ซึ่งหมายถึง "สถานที่แห่งความร่ำรวย".
เห็นได้ชัดว่าทั้งสองคำมีความคล้ายคลึงกันมาก ข้อสงสัยเกี่ยวกับรุ่นนี้เกิดขึ้นเนื่องจากภาษา Nahuatl คือ Aztec ในขณะที่ผู้ตั้งถิ่นฐานในคาบสมุทรมายา.
รุ่นที่หก
มันขึ้นอยู่กับงานเขียนของบิชอปแห่งยูคาทานนาย Crescencio Carrillo และอันโคนาในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19.
ข้อความที่เรียกว่า การศึกษาภาษาศาสตร์เกี่ยวกับชื่อของอเมริกาและยูคาทาน. หลังจากการตรวจสอบเป็นเวลานานมันสรุปว่าที่มาของชื่อของคาบสมุทรแคริบเบียนนั้นคือการหดตัวของชื่อyucalpetén.
ในหนังสือเล่มเดียวกันนี้ผู้แต่งแบ่งการแปลyucalpeténซึ่งแปลว่า "ไข่มุกหรือเค้นคอของภรรยาของเรา".
การอ้างอิง
- Ric Hajovsky (2017) ยูคาทานได้ชื่ออย่างไร 10/31/2017 จากเว็บไซต์ทุกอย่าง Cozumel: everythingcozumel.com
- บรรณาธิการ (2012) ที่มาของชื่อYucatán 10/31/2017 จากเว็บไซต์Yucatánวันนี้: yucatantoday.com
- ดักลาสฮาร์เปอร์ (2017) ยูคาทาน 10/31/2017 จากนิรุกติศาสตร์ออนไลน์เว็บไซต์: etymonline.com
- ฟิลลิปเมสัน (2017) Shield of Yucatán: ประวัติศาสตร์และความหมาย 10/31/2017 จากเว็บไซต์ Life Persona: lifepersona.com
- David และ Alejandra Bolles (2017) ความคิดบางอย่างเกี่ยวกับชื่อยูคาทาน 10/31/2017, โดย Alejandras books เว็บไซต์: alejandrasbooks.org