หุ้น:
สุนัขเต้นรำกับอะไรและมาจากไหน?
การบอกว่า "สำหรับเงินสุนัขเต้นรำ" ใช้อำนาจทางการเงินในพฤติกรรมของมนุษย์.
สุนัขถูกนำมาใช้เพื่อแสดงให้เห็นถึงการกระทำนี้เพราะมันเป็นสัตว์ที่อยู่ใกล้ที่สุดและขึ้นอยู่กับมนุษย์สามารถที่จะได้รับการฝึกฝนตามความต้องการของอาจารย์และเพื่อแลกกับรางวัล.
Paremiology (วินัยที่ศึกษาคำพูดและภาษิต) ไม่สามารถระบุที่มาของคำพูดได้.
ประมาณว่าอาจมาจากสเปนและวันที่จากวันที่ใกล้เคียงกับปี 1830 หรือแม้กระทั่งมาจากหลายศตวรรษก่อนหน้า.
การสร้างคำพูด
จากชุดการสะท้อนที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ในการสนทนาประจำวันและที่กล่าวถึงภูมิปัญญาโดยรวมวลียอดนิยมและภาษิตที่รวมอยู่ในภาพยอดนิยมที่ให้บริการเพื่อเสริมกำลังจากความเชื่อทางไสยศาสตร์ถึงความคิดทางศีลธรรมและการศึกษา.
เพื่อเป็นตัวอย่างการกระทำของมนุษย์วลีที่ไม่ดีหรือดีถูกนำมาใช้ซึ่งรวมถึงสัตว์ต่าง ๆ เนื่องจากบุคคลสามารถเข้าใจพฤติกรรมของพวกเขาได้อย่างชัดเจน.
สุภาษิตถูกสร้างขึ้นในประเพณีปากเปล่าจากประสบการณ์ในพื้นที่ที่แตกต่างกันเช่นยา, วิธีทำอาหาร, ศาสนา, พืชไร่นา.
ต้นกำเนิดที่สองของการมีอยู่ของสุภาษิตมาจากวรรณคดีบทกวีวลีในพระคัมภีร์ไบเบิลและเรื่องราวที่ซึมซับสังคม.
ในฐานะที่เป็นคุณลักษณะของคำพูดทั้งหมดการสร้างวลีจะขึ้นอยู่กับการขนานการตรงกันข้ามสิ่งที่เกิดขึ้นและการเต้นของหัวใจเพื่อให้ได้การเล่นคำที่เหมาะสม.
บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกของ "เงินเต้นสุนัข"
คำว่า "เพื่อเงินที่สุนัขเต้นรำ" มาจากประเพณีปากเปล่าและสันนิษฐานว่าสร้างขึ้นในประเทศสเปน มีประเพณีการคืนเงินที่ยาวนานในประเทศนั้นสืบมาจากศตวรรษที่สิบห้าและแม้แต่การสะท้อนภาษาอาหรับของศตวรรษที่สิบเอ็ดและสิบสอง.
ผู้แต่งบทกวีและเพลงเก่า ๆ ที่นิยมมักจะยากที่จะระบุในกรณีของสุภาษิตการตรวจสอบต้นกำเนิดของมันมักจะมีความไม่แน่นอนมากขึ้นเพราะวลีที่สั้นกว่าคือการทำซ้ำได้เร็วขึ้นและต้นกำเนิดที่ถูกลืม.
ในกรณีของ "เพื่อเงินการเต้นรำของสุนัข" มันจะถูกนับในบันทึกของความขบขันของการกระทำที่เขียนโดย Luis de EguílazและนำเสนอในCádizในปี 1830 ซึ่งหมีชื่ออย่างแม่นยำว่า.
หนังตลกเรื่องแนวโน้มศีลธรรมนี้เขียนโดยผู้เขียนละครเรื่องนี้เมื่อเขาอายุเพียง 14 ปี.
สิ่งนี้ทำให้เข้าใจว่าวลีนั้นไม่ใช่การสร้างที่ไม่ได้เผยแพร่ แต่มันก็เป็นที่นิยมและเป็นตัวแทนของอุดมคติในการทำงานของผู้มีศีลธรรม.
วลีเสริมของคำพูดตัวแปรและคำพ้องความหมาย
"สำหรับเงินสุนัขเต้นรำ" เป็นวลีที่ได้รับความนิยมจนถึงวันนี้ แต่มีเร็กคอร์ดที่มีตัวแปรอื่น ๆ เช่น: "เพื่อเงินสุนัขเต้นรำและขนมปังถ้าพวกเขาให้".
บทลงโทษเดียวกันแสดงวลีที่เหมือนกันและมีความหมายเช่น:
- สำหรับเงินสุนัขเต้นรำและไม่ใช่ลูกชายที่ทำให้คนตาบอด.
- สำหรับเงินที่ลิงเต้นรำ (คิวบา)
- สำหรับการเต้นรำเงินกระป๋อง (อาร์เจนตินา)
- หากคุณต้องการให้สุนัขติดตามคุณให้ขนมปังเขา.
การอ้างอิง
- Tejero, E. (1997) paramemiology ทางภูมิศาสตร์ในชุมชนมาดริด มาดริด: Paremia สืบค้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2017 จาก: cvc.cervantes.es books.google.es
- Mendizábal, M. (2005) ยอดนิยมเม็กซิกันงดเว้น เม็กซิโก: ตัวเลือก สืบค้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2017 จาก: books.google.es
- เซบีญ่าMuñoz, J. (1988) สู่แนวทางที่เป็นแนวคิดของ paremias ภาษาฝรั่งเศสและสเปน มาดริด: กองบรรณาธิการ สืบค้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2017 จาก: books.google.es
- Carbonell Basset, D. (2002) พจนานุกรมคำพูดภาษาแพน - สเปน บาร์เซโลนา: Herder.
- Sawicki, P. (2002) Castilian พูดเกี่ยวกับสัตว์ มาดริด: Eslavística Complutense สืบค้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2017 จาก: books.google.es