หุ้น:
Pastrulo Origin และความหมาย, วิทยากร
pastrulo เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในโคนใต้ของอเมริกา (โดยเฉพาะในอาร์เจนตินาและเปรู) ดังนั้นมันจึงมีความหมายที่แตกต่างกันไปตามภูมิภาคที่ตั้งของมัน แม้ว่าการแสดงออกนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดของหลายประเทศในภาคใต้ของทวีปก็คาดว่ามันเป็นสำนวนที่เปรูเพราะมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในภูมิภาค.
ตามบริบทดังกล่าวคาดว่าศิษยาภิบาลเป็นบุคคลที่บริโภคยาเสพติดเป็นประจำและผู้ที่ไม่ได้ดูแลภาพส่วนตัวของเขาเป็นประจำจึงมีภาพลักษณ์ที่สกปรกและไม่เรียบร้อย.
แม้ว่าคำนี้จะถูกใช้ในน้ำเสียงเยาะเย้ยต่อบุคคลอื่น แต่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางคนเชื่อว่ามันมีความหมายแฝงที่ซับซ้อนกว่านี้มากเนื่องจากดูเหมือนว่าจะเน้นถึงปัญหาของยาเสพติดในสังคมชั้นต่าง ๆ.
ดัชนี
- 1 ต้นกำเนิดและความหมาย
- 1.1 ความหมาย
- 2 วิทยากร
- 3 ตัวอย่างการใช้งาน
- 4 อ้างอิง
กำเนิดและความหมาย
แม้จะเป็นคำที่ใช้อย่างกว้างขวาง แต่ก็ไม่มีความรู้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับที่มาของมัน นั่นคือเราไม่ทราบอย่างแม่นยำเมื่อเขาปรากฏในคำพูด อย่างไรก็ตามในปัจจุบันถือว่าเป็นหนึ่งในสำนวนที่พบบ่อยที่สุดในสังคมเปรูโดยเฉพาะลิมา.
ผู้เชี่ยวชาญบางคนระบุว่าการปรากฏตัวของสำนวนในภาษาช่วยให้ภาษามีความยืดหยุ่นและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ด้วยวิธีนี้ "pastrulo" ทำหน้าที่เป็นเพียงตัวอย่างของการดำรงอยู่ของความหลากหลายดังกล่าว.
ในทางกลับกันสิ่งนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานที่ว่าการทำให้ศัพท์เฉพาะส่วนบุคคลเป็นไปตามลักษณะและความต้องการของหน่วยงานทางวัฒนธรรมและสังคมที่แตกต่างกันช่วยให้สามารถจำแนกกลุ่มที่อยู่ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เดียวกัน.
ความหมาย
ดังที่ได้กล่าวมาแล้วมีการยอมรับความหมายหลายอย่างเกี่ยวกับคำนี้:
-มันถูกใช้เพื่อรับรองคนที่มีลักษณะไม่เรียบร้อยไม่ประมาทหรือไม่สบาย.
-ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ดูเหมือนจะไม่เชื่อมโยงกันเมื่อพูดดังนั้นเขาจึงให้ความรู้สึกว่าเขามีปัญหาบางอย่างหรือว่าเขาอยู่ภายใต้อิทธิพลของสารบางอย่าง.
-คนใจหายช้าหรือโง่ ความหมายนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย.
-ในเปรูมันหมายถึงคนที่ติดพาสต้าจากโคเคน แม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไปความหมายก็ถูกขยายออกไปเพื่อกำหนดผู้บริโภคของสารออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทโดยทั่วไป.
คำที่เกี่ยวข้องกับศัพท์แสงเยาวชนชาวเปรู
เป็นที่เข้าใจกันว่าศัพท์แสงและชุดของคำศัพท์ที่เป็นแบบฉบับของกลุ่มสังคม สิ่งนี้ทำให้พวกเขาสามารถสื่อสารการรวมเข้าด้วยกันและภาษามีความยืดหยุ่นมากขึ้นซึ่งจะเป็นการสร้างรหัสของตัวเอง.
ในกรณีพิเศษนี้ภาษายังได้รับชุดของการมีส่วนร่วมที่สำคัญจากกลุ่มชาติพันธุ์ที่ได้ตัดสินในประเทศ ในบริบทเดียวกันนี้จำเป็นต้องเพิ่มการแสดงออกเป็นภาษาอังกฤษซึ่งได้แทรกซึมวัฒนธรรมย่อยของเยาวชนด้วย.
เนื่องจากคำกล่าวข้างต้นวลีและคำบางคำที่แสดงถึงความคิดสร้างสรรค์ของผู้คนสามารถกล่าวได้:
การเคลื่อนไหว
มันถูกเปรียบเทียบกับการแสดงออกอื่น ๆ เช่น "chévere", "bacán" และแม้แต่ "macanudo" แม้ว่าความหมายของมันจะรวมถึงความรู้สึกของการเฉลิมฉลองและการเฉลิมฉลอง.
มิเตอร์ floro
มันหมายถึงคนที่พูดเกินจริงถึงคุณสมบัติของตัวเองให้ดีต่อผู้อื่น.
บอกทุกอย่างและเกินจริง (CTE)
การแสดงออกที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ใช้ซึ่งหมายถึงการขอเรื่องราวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลักษณะโรแมนติก.
อย่าเป็นไก่
ประเภทของคุณสมบัติที่มอบให้แก่ผู้ที่มักจะเมาเร็ว.
ฉันต้องการบลอนด์สองสามตัว
มันเป็นวลีที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในสภาพแวดล้อมปาร์ตี้ของลิมาเช่นเดียวกับการสั่งเบียร์ในขณะที่แชร์กับเพื่อน ๆ.
ปลา
คำที่บ่งบอกว่าคน ๆ หนึ่งมีความสัมพันธ์แบบโรแมนติกกับคนอื่นจนถึงจุดที่แสดงอารมณ์ของความสัมพันธ์ผ่านการจูบ.
ไหลหรือไม่ไหล
มันหมายถึงสถานะของสถานการณ์ นั่นคือถ้าสิ่งนี้เป็นไปด้วยดีหรือไม่ สามารถใช้งานจริงสำหรับบริบทประเภทใดก็ได้.
สับปะรดอะไร
บ่งบอกถึงความโชคร้ายที่บุคคลสามารถมีได้.
Manyas
คล้ายกับ "คุณเข้าใจฉันไหม" นอกจากนี้ยังพบมากในภาษาพูดในลิมา คำนี้ดูเหมือนจะมาจาก "manyar" ซึ่งหมายความว่า "เข้าใจ".
Paltrearse
มันมีความหมายหลายอย่าง: หมายความว่าคน ๆ นั้นรู้สึกอายเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือมักเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ซับซ้อน.
สำหรับถั่วบริสุทธิ์หรือไข่ขาวบริสุทธิ์
เมื่อสถานการณ์ขาดสติหรือเชื่อมโยงกัน.
เกิดซ้ำหรือเกิดซ้ำ
บ่งบอกถึงการใช้ความเฉลียวฉลาดที่จะออกจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ยากลำบาก.
Gua!
การแสดงออกจากภูมิภาค Piura ที่ใช้เพื่อแสดงถึงความประหลาดใจความกลัวหรือความชื่นชม มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในส่วนนี้ของประเทศเพื่อรวมความรู้สึกต่างๆ.
วิทยากร
-แม้ว่ามันจะเป็นสำนวนที่ใช้ในหลายประเทศทางตอนใต้ของทวีป แต่ก็เชื่อว่ามันพบต้นกำเนิดในเปรู.
-ตามที่ระบุไว้ข้างต้นมีความหมายหลายคำ อย่างไรก็ตามมีการประเมินว่าการใช้งานที่พบบ่อยที่สุดคือการรับรองคนที่มักจะใช้ยา.
-คำที่สั้นที่สุดคือ "pastru" ซึ่งถือว่าเป็นวิธีที่ยอมรับได้ในการแสดง.
-มีคำพ้องความหมายอื่น ๆ ของคำนี้เช่น: "fumón", "locazo", "burn", "vago" และ "idiota".
-สำหรับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางคนคำนี้มีความหมายแฝงที่สำคัญกว่าเพราะมันหมายถึงอันตรายที่อาจมีอยู่ในวัฒนธรรมย่อยของยาเสพติด.
-คาดกันว่าในบางกรณีดูเหมือนว่าผู้ที่ได้รับคุณสมบัติประเภทนี้ก็เป็นบุคคลที่ด้อยโอกาสเช่นกัน.
ตัวอย่างการใช้งาน
นี่คือตัวอย่างของวิธีการใช้นิพจน์นี้:
-"สวนCánepaเป็นถ้ำของ pastrulos และ malvivientes อื่น ๆ ".
-"เฮ้ pastrulo โปรดอาบน้ำและเขย่าที่คุณได้กลิ่นไม่ดี".
-"พี่ชายของคุณเป็นศิษยาภิบาล".
-"ในเมืองนี้มี pastrulos มากเกินไป".
-"chibolo นี้ (คนหนุ่มสาว) มักจะเดินไปพร้อมกับ terocal ของเขาเป็น pastrulo".
-"ช่างเป็นเรื่องยุ่งอะไรนะเจ้าพูดโง่".
-"เด็ก ๆ ที่อยู่ในมุมที่ดูเหมือน pastrulos จริง".
การอ้างอิง
- 10 Limeño Summer Slang (2013) ในหน้ากากพวกเขาและพวกเขา สืบค้นแล้ว: 21 มิถุนายน 2018 ใน Caretas พวกเขาและพวกเขาของ ellosyellas.com.pe.
- "ภาษา" ของชาวเปรู (2002) ในสาธารณรัฐ สืบค้นแล้ว: 21 มิถุนายน 2018 ในสาธารณรัฐ larepublica.pe.
- คำสแลงเยาวชน / เปรู ( N.d. ) ใน Wikilengua ของสเปน สืบค้นแล้ว: 21 มิถุนายน 2018 ใน Wikilengua del Españolจาก wikilengua.org.
- jingo ชาวเปรู: 10 วลีที่มี แต่ชาวเปรูเท่านั้นที่เข้าใจ (2017) ใน Universia สืบค้นแล้ว: 21 มิถุนายน 2018 ใน Universia de noticias.universia.edu.pe.
- Pastrulo ( N.d. ) ในAsí Hablamos สืบค้นแล้ว: 21 มิถุนายน 2018 ใน Asi Hablamos de asihablamos.com.
- Pastrulo ( N.d. ) ในการพูดภาษาสเปน Lingo สืบค้นแล้ว: 21 มิถุนายน 2018 In Lingo พูดภาษาสเปนจาก jergasdehablahispana.org.
- Pastrulo ( N.d. ) ใน Tu Babel สืบค้นแล้ว: 21 มิถุนายน 2018 ใน Tu Babel จาก tubabel.com.
- ความหมายของ Pastrulo ( N.d. ) ในพจนานุกรมแบบเปิดและความร่วมมือ สืบค้นแล้ว: 21 มิถุนายน 2018 ในพจนานุกรมแบบเปิดและความร่วมมือของ importantadode.org.