หุ้น:
คำนิยามประเภทParónimasและ 30 ตัวอย่าง
หยุดคำ คือผู้ที่มีการออกเสียงและ / หรือการสะกดคำที่คล้ายคลึงกัน แต่มีความหมายแตกต่างกัน.
คำพ้องความหมายไม่เหมือนกันในการเขียน ความคล้ายคลึงกันของพวกเขาโดยทั่วไปในแง่ของเสียงของพวกเขา ความแตกต่างในการออกเสียงตัวอักษร / c /; / z /; / v / y / b / ในละตินอเมริกาและสเปนสามารถทำให้คำพ้องความหมายจำนวนมากถูกทำเครื่องหมายในภูมิภาคหนึ่งมากกว่าในอีกภูมิภาคหนึ่ง.
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในกรณีของ paranames "bazo" และ "glass" การออกเสียงภาษาสเปนจะช่วยลดความสับสน ในทางตรงกันข้ามความรู้เกี่ยวกับการสะกดคำภาษาสเปนเป็นปัจจัยที่จะช่วยให้รู้จักคำบางคำจากอื่น ๆ.
ในกรณีอื่น ๆ ความแตกต่างนั้นแทบจะมองไม่เห็นเมื่อพูดถึงเสียง ตัวอย่างเช่นคำว่า "เงียบ" และ "ข้อพับ" ไม่แตกต่างกันตามการออกเสียงดังนั้นจึงจำเป็นต้องคำนึงถึงบริบทที่ใช้ในการพิจารณาว่า.
ประเภทของคำที่หยุดชั่วคราว
- คำพ้องกำเนิด: คำเหล่านั้นที่ได้มาจากรูตกรีกหรือละตินเดียวกัน แต่มีความหมายต่างกัน.
- คำพ้องตามแบบฟอร์ม: เป็นคำที่คล้ายคลึงกันมากในสัณฐานวิทยา แต่มีความแตกต่างกันในการออกเสียง.
- คำพ้องด้วยการออกเสียง: เป็นคำที่ออกเสียงเกือบเหมือนกันซึ่งอาจสับสนได้ง่ายมาก.
ตัวอย่างคำหยุด 30 ตัวอย่าง
1- ถ้วยและอัตรา. ครั้งแรกหมายถึงเรือที่ใช้ในการดื่มเครื่องดื่มร้อน การรวมครั้งที่สองความสัมพันธ์ที่มีอยู่ระหว่างสองมาตรการ.
2- ฟิตเนสและทัศนคติ. พวกเขามักจะสับสน ความถนัดหมายถึงบางสิ่งอยู่ในเงื่อนไขสำหรับงานหรือการกระทำบางอย่าง ทัศนคติที่เกี่ยวข้องกับการจัดการของบุคคลที่มีต่อสถานการณ์บางอย่าง.
3- ดูดซับและดูดซับ. การประกาศคนที่ไม่มีความผิดและ "การดึงดูดและการถือภายใน" ไม่ควรสับสน.
4- ฝีและการเข้าถึง.กรณีแรกเกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บของเนื้อเยื่อ "การเข้าถึง" หมายถึงทางเข้าหรือผ่าน.
5- ก้านและก้าน. สะกดรอยตามหมายถึง "สังเกตอย่างระมัดระวังดู"; มันเป็นเรื่องธรรมดามากที่จะสับสนกับ "ก้าน" ซึ่งหมายถึง "ใส่กันหรือสร้างบ่วงการหลอกลวง".
6- Acerbo และสต็อก. ในกรณีแรกคำนี้หมายถึงลักษณะหยาบหรือเปรี้ยวของวัตถุ คำที่สองหมายถึงชุดของสินค้า.
7- กระบวยและเคส. ในละตินอเมริกาความแตกต่างในการออกเสียงจะไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ สเปนเป็นประเทศที่ไม่มีปัญหาใหญ่ "Cazo" เป็นการผันคำกริยาที่จะตามล่า (ไล่สัตว์ไปจับมัน) ในขณะที่ "Caso" สามารถเป็นรูปวาจาของ "แต่งงาน" หรืออาจอ้างถึงสถานการณ์หรือข้อเท็จจริง.
8- Enology และ Ethnology. จดหมายเพียงฉบับเดียวที่แยกความแตกต่างจากที่อื่น Oenology เป็นศาสตร์แห่งการผลิตไวน์ ชาติพันธุ์วิทยาคือ "วิทยาศาสตร์ที่ศึกษาผู้คนและวัฒนธรรมของพวกเขา"
9- ขยะและเหล็ก. ประการแรกคือรูปแบบหนึ่งของคำกริยา "ผิดพลาด" ผิดพลาด; ที่สองหมายถึงแร่.
10- หายใจออกและหมดอายุ. คำแรกแสดงถึงการขับไล่อากาศในระหว่างการหายใจ หลังหมายถึง "ตาย".
11- หนึ่งร้อยยี่สิบ. จำนวน (100) และด้านข้างของหัวไม่ควรสับสน.
12- อคติและอคติ. ความอยุติธรรมบ่งชี้ "ความเห็นก่อนหน้า" เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างโดยไม่มีความรู้อย่างละเอียด ในทางตรงกันข้ามความเสียหายหมายถึง "อันตราย" มาจากคำกริยา "อันตราย".
13- แก้วและบาโซ. ภาชนะบรรจุของเหลว ผันรูปแบบของคำกริยา "basar" เพื่อสนับสนุนบางสิ่งบางอย่างบนพื้นฐาน.
14- การขอร้องและการแยก. การกระทำครั้งแรกของ "การขอร้อง" (เรียกร้องอะไรบางอย่างหรือบางคน); ที่สองเป็นคำนามที่ระบุจุดนัดพบระหว่างสองบรรทัดถนน ฯลฯ.
15- เรียนรู้และเข้าใจ. การกระทำของการรับความรู้กับการกระทำหรือการจับคน.
16- การเปิดและการเปิด. คำว่า "เปิด" หมายถึงการกระทำของการเปิดหรือทัศนคติที่ดีของบุคคลหรือนิติบุคคลต่อสิ่ง ในทางกลับกัน "การเปิด" หมายถึงหลุมรูหรือปาก.
17- ตาข่ายและมายา. ครั้งแรกที่อธิบายถึงโครงสร้างที่ทำจากสายบิดหรือสายไฟ; คนที่สองหมายถึงวัฒนธรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์.
18- กวางและคนรับใช้. กวางหมายถึงสัตว์ที่เรียกว่า "กวาง"; คนใช้เป็นคนใช้.
19- โอ้และมี. หลายครั้งการสะกดคำอุทานสับสน Ay! ด้วยรูปแบบของคำกริยา "haber" นั่นคือ.
20- อัตราเงินเฟ้อและการกระทำผิดกฎหมาย. เงินเฟ้อเป็นแนวคิดทางเศรษฐกิจของการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้าในบางพื้นที่ การละเมิดนั้นเป็นการฝ่าฝืนกฎหมาย.
21- ความเข้าใจและความเข้าใจ. คำแรกหมายถึงการกระทำของการทำความเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง วินาทีในการกระทำของการบีบอัดหรือออกแรงกดบนวัตถุหรือวัสดุ.
22- อะซิติกและนักพรต. อะซิติกอธิบายสิ่งที่เกี่ยวข้องกับน้ำส้มสายชู (กรดอะซิติก); นักพรตมาจาก "ascesis" ซึ่งเกี่ยวข้องกับชุดของกฎที่ปฏิบัติตามเพื่อให้บรรลุถึงระดับจิตวิญญาณที่สมบูรณ์.
23- รูปร่างและกระดิก. ร่างเค้าร่าง; แนวคิดที่สองหมายถึงการขยับสะโพกหรือส่วนอื่น ๆ ของร่างกายเมื่อเดิน.
24- เปิดเผยและเปิดเผย. แม้ว่าในบางกรณีพวกเขาสามารถใช้แทนกันได้คำว่า "เปิดเผย" ยังหมายถึง "เพื่อป้องกันการนอนหลับ".
25- ละเมิดและทำดาเมจ. การละเมิดกฎหมายหมายถึงการทำลายโดยไม่เชื่อฟัง หมายถึงการก่อให้เกิดความเสียหาย "ก่อให้เกิดอันตรายหรือการลงโทษที่น่าประทับใจ".
26- สุขภาพดีและกร่อย. ครั้งแรกหมายถึงสถานะสุขภาพของบางสิ่งบางอย่าง กร่อยบ่งบอกถึงเงื่อนไขของ "เค็มหรือบรรจุเกลือ".
27- ฤดูหนาวและจำศีล. แม้ว่าทั้งคู่จะอ้างถึง "การใช้ช่วงฤดูหนาว" การไฮเบอร์เนตจะเน้นถึงสถานะของการพักผ่อนและลดอุณหภูมิของร่างกาย (ในสัตว์บางชนิด).
28- Spy และ expiate. การสอดแนมหมายถึง "การสังเกตใครบางคนแอบ" ในขณะที่การชดใช้หมายถึงการทำให้บริสุทธิ์และกำจัดความผิด.
29- ภาษาสวีเดนและสิ่งอุดตัน. จากประเทศสวีเดนเป็นประเทศแรก รองเท้ากับไม้ก๊อกหรือไม้ แต่เพียงผู้เดียวที่สอง.
30- ผมและความงาม. แรกหมายถึงผมสั้นที่ครอบคลุมบางส่วนของร่างกาย ที่สองคือคำคุณศัพท์ที่บ่งบอกถึงความงามสง่างาม.
การอ้างอิง
- พจนานุกรมภาษาสเปน สืบค้นจาก: dle.rae.es.
- พจนานุกรม Panhispanic ของข้อสงสัย สืบค้นจาก: bibliodiversidad.com.
- ตัวอย่างของคำพาโรนี่ สืบค้นจาก: ejemplode.com.
- การสื่อสารเชิงวิชาการเบื้องต้น. สืบค้นจาก: snna.gob.ec.
- รายการคำที่หยุด สืบค้นจาก: wikilengua.org.
- Olmos, B. (1990). คำพ้องเสียงที่เหมือนกันและคล้ายคลึงกันในภาษาสเปนเป็นผลมาจาก Yeismo. มาดริด, วารสาร CAUCE of Philology และ Didactics.