หุ้น:
33 ภูมิภาคนิยมฮอนดูรัสที่นิยมมากที่สุด
ภูมิภาคของฮอนดูรัส, เรียกอีกอย่างว่าท้องถิ่นเป็นคำและการแสดงออกของชาวฮอนดูรัสที่มีความหมายเฉพาะในประเทศนั้น โดยทั่วไปแล้วท้องถิ่นมักจะมีความหมายเฉพาะสำหรับแต่ละประเทศหรือกลุ่มประเทศ.
แต่กรณี hyperlocal สามารถเกิดขึ้นได้ซึ่งคำหรือวลีเพียงทำให้รู้สึกในภูมิภาคของประเทศ สิ่งนี้เกิดขึ้นในฮอนดูรัส.
แหล่งที่มาของตัวตนที่ก่อให้เกิดความเป็นภูมิภาคนั้นแตกต่างกันไม่เพียง แต่ระหว่างประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระหว่างท้องถิ่นด้วย.
33 ภูมิภาคที่พบบ่อยที่สุดของฮอนดูรัส
aguacatero: สุนัขครีโอลซึ่งไม่มีพันธุ์แท้.
Aguacatón: โง่โง่.
ติดขัด: ลุกขึ้นใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันอย่างที่คู่รักทำได้โดยไม่ต้องแต่งงาน.
ฉัน arrecho: โกรธอารมณ์เสีย.
bichin: คนที่มีฟันหักหรือฟันที่หายไป.
ฉัน billullo: วิธีการพูดเงิน.
Camellada: เดินไกลและเหนื่อย.
Chele: คนที่มีผิวใส, ผมบลอนด์หรือตาแสง อะไรในเวเนซุเอลาเรียกว่า catire หรือในเม็กซิโกgüero มันไม่ได้ใช้ในทางเสื่อมเสีย.
Cheto: ปลาที่เต็มไปด้วยหนามอร่อยมาก ผู้หญิงเซ็กซี่.
ตรวจสอบ: สิ่งที่มีคุณภาพดีที่ใช้งานได้ นอกจากนี้ยังมีความหมายเหมือนกันกับการเป็นปัจจุบันโดยไม่ต้องชำระหนี้.
screeched หนี้สิน.
Chunche: สิ่งหนึ่งสิ่งใด.
chuña: เดินเท้าเปล่าหรือไม่ใส่รองเท้า.
Chupadero: บาร์.
รวม: แท็กซี่รวม.
cipote: cipote เป็นเด็กและ cipota เป็นผู้หญิง.
Unbuckled, รื้อถอน: ที่ความเร็วเต็ม.
Enjaranarse: เป็นหนี้.
Juquencia: กลิ่นเหม็น.
ครีบมีกลิ่นเหม็น: กลิ่นรักแร้ของเขา.
ของแข็ง: สิ่งที่ทำให้เกิดความชื่นชอบไม่ว่าจะเป็นภาพดนตรีหรืออารมณ์ อะไรก็ได้ที่เป็นของแข็งเช่นเสื้อผ้าเพลงหรือภาพถ่าย.
ขั้นต่ำ: ฮอนดูรัสเป็นประเทศส่งออกกล้วยเมื่อขนาดไม่ถึงขนาดส่งออกพวกเขาถูกกำหนดให้บริโภคภายในประเทศ ด้วยวิธีนี้น้อยกลายเป็นตรงกันกับกล้วย.
oscurana: ความมืดปิด.
Palmar: จะตาย.
Patachucho: คนที่ออกไปมากหรือเดินเยอะ ๆ.
patatús: การโจมตียึด ความตาย.
Ratatouille: วิธีเรียกเงิน.
Rispar: ที่จะรีบออกจากสถานที่.
Rosquete: ขนมปังแป้งข้าวโพดนวดด้วยน้ำมันหมูและหวานในรูปแบบของด้ายและอบ.
คางคก: ซุบซิบช่างพูด ทำการเปรียบเทียบกับสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำขนาดใหญ่.
Zampalimones: คนที่มีจมูกยาว.
Zarandajo: สิ่งที่รบกวนจิตใจ.
Zurumbo: เวียนหัว, โง่, lumbo.
ตัวอย่างของภูมิภาคในวลี
- "chele มี billullo และได้รับ patachucho สำหรับเตกูซิกัลปาตั้งแต่มาถึง ครีบมีกลิ่นเหม็นอยู่แล้ว แต่ด้วยปืนพกที่ให้น้ำหนักมันจะทำให้เป็นที่ ๆ ".
- เราซื้อ bichin ขั้นต่ำในถนนคนยากจนกำลังเดินและก็ครึ่งขวดน้ำ แต่เมื่อเขาเห็นปืนเขามีความสุขกว่า cipote กิน rosquete.
- พวกเรายิงคน chupadero แล้วออกจาก chillo โดยไม่จ่ายเงิน ฉันบอกเขาว่าเขาไม่สามารถถูกไล่ออกพร้อมกับเจตน์ถ้าเขามีชีวิตอยู่กับคนอื่นแล้ว.
- กลุ่มถูกปลดกระดุมและในที่มืดฉันคิดว่าเรากำลังจะฝ่ามือ เธอเกือบจะได้รับpatatúsและฉัน zurumbo มีฉัน zarandajo.
การอ้างอิง
- CasitaCopán - 10 คำที่เข้าใจได้ง่ายในฮอนดูรัส casitacopan.org
- El Heraldo - ภูมิภาคและฮอนดูรัสและสำนวนที่มีความหมายของพวกเขา elheraldo.hn
- HonduraTips - ฮอนดูรัสหรือฮอนดูรัสภูมิภาคนิยม hondurastips.hn
- The Virtue Lempira - ฮอนดูรัส, ภูมิภาคหรือสำนวน! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- เกิดที่ฮอนดูรัส - Hondureñismos nacerenhonduras.com
El Heraldo - ฮอนดูรัสสร้างคำสำหรับละตินอเมริกา elheraldo.hn