หุ้น:
63 วลีและคำภาษาโคลัมเบียทั่วไปมากที่สุด
ฉันทิ้งคุณไป 63 วลีและคำพูดทั่วไปของโคลัมเบีย ที่ได้ยินเป็นประจำในเมืองและเมืองของประเทศนี้.
ภาษาสเปนที่พูดในโคลัมเบียเป็นชุดของพันธุ์ที่มีสำเนียงและคำพูดของประเทศนี้ ในวัฒนธรรมสมัยนิยมนิยมใช้ศัพท์แสงเพื่ออ้างถึงสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน.
ลักษณะของนิพจน์จำนวนมากในแต่ละภูมิภาคได้ขยายออกไปเพื่อให้เข้าใจทั่วทั้งประเทศ การสนทนาแต่ละครั้งในสถานการณ์ทางสังคมนั้นเต็มไปด้วยวลีสำนวนและการแสดงออกทั่วไป หลายคนไม่ปฏิบัติตามกฎของสเปน แต่เป็นที่ยอมรับของผู้คนในสังคม.
คุณอาจสนใจรู้การแสดงออกจากประเทศอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นคุณสามารถดู: 100 วลีและคำทั่วไปจากอาร์เจนตินา 55 คำและวลีเม็กซิกันทั่วไปและ 50 วลีและคำที่ชาวเปรูรู้จักกันดีที่สุด.
วลีและคำพูดทั่วไปของโคลัมเบียตามบริบท
วันหยุด
polas:Pola เป็นคำที่ใช้เรียกเบียร์ในบริบทของเพื่อน La Pola เป็นเบียร์ยอดนิยมที่ตั้งชื่อตามนางเอกยอดนิยมของชาวโคลอมเบียเอกราช Policarpa Salavarrieta แบรนด์นี้ไม่มีอยู่อีกต่อไป แต่ชื่อของมันยังคงอยู่ในพจนานุกรมของโคลัมเบีย.
rumbiar: rumbiar หรือ rumbear เป็นคำกริยาที่ได้มาจากคำ rumba ซึ่งเป็นเหตุผลที่มันถูกใช้เพื่อแสดงการกระทำของปาร์ตี้ที่จะมีความสนุกสนาน.
การเต้นรำจังหวะรุมบ้า: Rumba เป็นคำที่ใช้อธิบายปาร์ตี้เอง มันมักจะใช้ในวลี "¡ Esta buena la rumba!" เพื่อแสดงความสนุกที่พวกเขามีในเหตุการณ์.
Chango: Changóเป็นคำที่ใช้เฉพาะในเมือง Cali ซึ่งเป็นเมืองหลวงของกรม Valle del Cauca ชื่อนี้มาจากซัลซ่าคลับชื่อดังที่ตั้งอยู่ในเมือง Caleñosใช้คำนี้เป็นคำพ้องความหมายเพื่อให้คำกริยาเต้นรำไม่ว่าจะเป็นสโมสรที่พวกเขากำหนดเป้าหมายหรือไม่.
แตะ: สัมผัสหมายถึงคอนเสิร์ตที่ได้รับจากวงดนตรีขนาดเล็กมักจะอยู่ในสถานที่เล็ก ๆ.
กำลังอยู่ใน - Prendo / a: sมันถูกใช้เพื่ออธิบายบุคคลเมื่อเขาได้รับการดื่มแอลกอฮอล์และเพิ่งจะอยู่ในสถานะเบาของมึนเมา.
Jincho / Jincha: ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่เมาอย่างสมบูรณ์และเริ่มสูญเสียความสามารถของพวกเขาเพราะมัน.
Guayabo: ฝรั่งเป็นของรัฐหลังจากถูกจินโคหรือเมาและเป็นที่รู้จักกันว่าอาการเมาค้าง มันเป็นลักษณะความรู้สึกไม่สบายที่แข็งแกร่งพร้อมกับไมเกรน.
Guaro: และGuaro เป็นชื่อที่ได้รับความนิยมสำหรับ aguardiente ซึ่งเป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ผลิตจากการกลั่นของอ้อยและมีรสชาติโป๊ยกั๊กที่แข็งแกร่ง มีหลายแบรนด์ที่เป็นที่นิยมตามภูมิภาค แต่ที่นิยมมากที่สุดคือการผลิตในภาควิชาโอเควีย.
เครื่องบินเจ็ท:เจ็ทเป็นเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์หรือสามารถอ้างถึงขวดของเหลวทั้งหมด มันถูกใช้ในวลีเช่น: "ให้เจ็ท guaro ของฉัน" (ให้ฉันดื่ม aguardiente).
เพื่อน
Parcero - Parcera:parcero หรือ parce เพียงเป็นวิธีการโทรหาเพื่อนหรือคนรู้จักในโคลัมเบีย อย่างไรก็ตามมันถูกใช้เพื่อโทรหาใครก็ตามที่เพิ่งเจอกัน ตามแบบฉบับของแคว้นโอเควีย.
QUIUBO!:มันคือการหดตัวของ "มีอะไรบ้าง?" มันถูกใช้เพียงเพื่อทักทายคนรู้จัก คุณสามารถมาพร้อมกับ "parce" เมื่อคุณทักทายเพื่อน.
My Key - Keychain - Keychain: กุญแจสำคัญคือเพื่อนสนิทที่คุณมักจะใช้เวลาจนกว่ามันจะกลายเป็นมิตรภาพที่แยกกันไม่ออก.
แพทช์: แผ่นปะเป็นตัวเลือกสำหรับกลุ่มเพื่อน คำนี้มักใช้เมื่อกลุ่มดังกล่าวไปที่เหตุการณ์หรือเพื่อออก.
แก้ไข: คำกริยามาจากคำว่าแพทช์และหมายถึงการเดินกับกลุ่มเพื่อน นอกจากนี้ยังอธิบายถึงการกระทำอย่างมากในการรักษามิตรภาพกับใครบางคน Desparchado เป็นอีกคำศัพท์อนุพันธ์และหมายถึงการเบื่อหรือไม่มีอะไรทำ.
รักชีวิต
ถูกกลืนลงไป: เป็นสถานะของบุคคลเมื่อเขาตกหลุมรักผู้อื่นอย่างสมบูรณ์ โดยทั่วไปแล้วจะใช้เมื่อความรักนี้ยังไม่ได้ประกาศ แต่เมื่อมันได้รับการตอบสนองแล้ว.
Gallinear: คำกริยาใช้เพื่ออ้างถึงผู้ชายที่มีเสน่ห์ผู้หญิง แต่ไม่ใช่ในลักษณะที่ละเอียดอ่อนมาก.
ตก: คำกริยาที่ตกในบริบทนี้หมายถึงการเริ่มต้นติดพันผู้หญิง มันเริ่มแสดงสัญญาณของความสนใจในใครบางคน.
บนถนน
ในการสั่งซื้อ:เป็นวลีที่เกี่ยวข้องกับบริการที่ได้มาหรือจะได้มา เป็นคำถามที่ใช้งานได้ก่อนบริการในส่วนของผู้เสนอ: "ต้องการสั่งซื้อหรือไม่ หรือเป็นอัศเจรีย์ทำงานหลังจากบริการในส่วนของผู้เสนอ: "ต้องการสั่งซื้อ!
ผู้ค้าขายริมถนนพูดซ้ำวลีนี้อย่างต่อเนื่องเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้สัญจร.
ลูคัส:มันเป็นชื่อที่ใช้แทนสกุลเงินท้องถิ่นนั่นคือน้ำหนัก ตัวอย่าง: 1,000 ลูคัส (1,000 เปโซ).
ตั๋ว: เป็นคำที่ใช้อธิบายเงินกระดาษ แต่ในโคลัมเบียมันถูกใช้ในรูปแบบเอกพจน์เพื่ออ้างถึงสถานะของความมั่งคั่งของบุคคล ตัวอย่าง: "ผู้ชายคนนั้นมีเงินมากมาย" (ชายคนนั้นมีเงินเป็นจำนวนมาก) นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์: "billetudo" (ด้วยเงินจำนวนมาก).
chuspa: เป็นคำที่ใช้เรียกถุงพลาสติก.
หม้อ:เป็นคำที่ใช้ในโคลัมเบียเพื่ออ้างถึงสถานที่ที่มีร่มเงาในเมืองใหญ่ ๆ ที่เกี่ยวข้องกับย่านที่มีรายได้ต่ำและกับการขายยา.
พวกทอมบอส: นี่คือสิ่งที่เรียกว่าตำรวจระดับต่ำ.
เปิด!:Open (se) เป็นคำกริยาที่ใช้ในน้ำเสียงที่เสื่อมเสียเพื่อส่งสัญญาณการสิ้นสุดของการเชื่อมโยง มันสามารถใช้ในคนแรก: "ฉันเปิด" (ฉันยาว); หรือใช้เพื่อฟ้องร้องบุคคลอื่น: "เปิด" (หายไป).
ให้มะละกอ: อธิบายการกระทำของการเปิดเผยตนเองถึงสถานการณ์อันตรายที่รู้ว่าสิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ มันมักจะใช้ในวลี "อย่าให้มะละกอ" (อย่าให้เหตุผลสำหรับ ... ) ตัวอย่างของสถ.
คำว่า "มะละกอมุ่งหน้าไป ... มะละกอเสริฟ" อธิบายว่าบางครั้งผู้คนก็ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์หากทุกอย่างถูกวางแผนว่าจะเกิดขึ้นง่าย.
คางคก /:คนซาปาเป็นคนที่ไม่สามารถเก็บความลับหรือเมื่อเห็นสถานการณ์ที่ผิดปกติเพียงแค่ไปก่อนที่ผู้มีอำนาจในการรายงาน.
ฉันตก: คำกริยาตกในบริบทนี้ใช้เพื่อบอกว่าบุคคลนั้นปรากฏในสถานที่หรือในสถานการณ์ ตัวอย่าง: "พรุ่งนี้ฉันจะตกหลุมรักเพื่อน" (พรุ่งนี้ฉันจะไปตามที่เพื่อนของฉันอาศัยอยู่ ".
การแสดงออกอื่น ๆ
Chimba!: ขึ้นอยู่กับการใช้คำนี้อาจมีความหมายหลายอย่าง:
- ช่างเป็นอะไร! (เยี่ยมมากน่าทึ่ง)
- บางสิ่งบางอย่างที่ดีชิมแปนซี
- ชิมแปนซี! (ไม่ต้องรอด้วยวิธีใด ๆ )
โรคหนองใน!: ไม่ได้ใช้ในบริบททางการแพทย์สามารถรับความหมายหลายอย่าง:
- โรคหนองในคืออะไร! (วิธีที่น่าขยะแขยงฉันไม่เห็นว่า)
- เฮ้โรคหนองใน (เฮ้เพื่อน) ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและสถานการณ์ที่สามารถเป็นมิตรหรือดูถูก.
มันเป็นบันทึก!: เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายสถานการณ์บุคคลหรือวัตถุที่โดดเด่นในทางที่ดี.
Paila!: ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ผิดพลาดหรือเพื่อประกาศการตอบสนองเชิงลบต่อแอปพลิเคชัน.
- "ช่างเป็นอะไรอย่างนี้!" (แย่จัง!)
- "- คุณให้ยืมเงินได้ไหม - ไพลินฉันไม่มีเลย "(- คุณให้ยืมเงินหรือไม่ - ผิดฉันไม่มีเลย)
เป็นแมลงวัน!: การเป็นแมลงวันเป็นคำเตือนที่ชี้ให้เห็นว่าคุณต้องรวดเร็วและตื่นตัวต่อสถานการณ์.
พิ!: ใช้ในทำนองเดียวกันกับ "บิน" อาจหมายถึงการใส่ใจในบางสถานการณ์ นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อบอกว่าคุณจะต้องอยู่กับพลังงานทั้งหมดที่อยู่ด้านหน้าของเหตุการณ์.
Berraquísimo!: ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่น่าทึ่งหรือสถานการณ์ที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก.
สิบสี่: เป็นวลีที่ใช้อ้างถึงความโปรดปราน ตัวอย่าง: "ทำให้ฉันเป็นคนสิบสี่คน" (ขอความกรุณาฉัน).
Mamar Galloคำกริยาใช้เพื่ออธิบายการกระทำของล้อเล่นหรือใช้เวลาทำอะไร.
Chiviado / aคำคุณศัพท์ที่ใช้เพื่ออธิบายวัตถุของแบรนด์ที่รู้จักที่ได้รับการปลอมแปลง.
cachivaches: แกดเจ็ตเป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายวัตถุที่ไม่ได้ใช้หรือในทางที่ไม่เหมาะสม.
Chucha: chucha เป็นชื่อที่ใช้สำหรับกลิ่นที่ไม่ดีที่มาจากรักแร้ของคนที่ไม่ได้อาบน้ำหรือไม่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกาย.
pecueca: เป็นชื่อที่ใช้สำหรับกลิ่นเหม็นมาจากเท้าของบุคคลที่เกิดจากการขาดความสะอาดหรือการปรากฏตัวของเชื้อรา.
เก็บไว้!: Guacala เป็นคำที่ใช้แสดงความรังเกียจหรือความรังเกียจสำหรับวัตถุบุคคลหรือสถานการณ์ใด ๆ.
Chichi:Chichíเป็นคำที่เด็ก ๆ มักใช้เพื่อบอกว่าต้องปัสสาวะ ตัวอย่าง: "ฉันมี chichi" (ฉันต้องฉี่).
ขนมปัง: bun เป็นคำที่ใช้เพื่ออ้างถึงส่วนของอุจจาระ มันสามารถใช้ในวลีเช่น "ฉันไม่สนใจขนมปัง" (ฉันไม่ให้แช่ง).
Churrias: ในลักษณะเดียวกับขนมปังมันถูกใช้เพื่ออธิบายเรื่องอุจจาระ แต่ในกรณีนี้เมื่อคนที่มีอาการท้องเสีย.
ฝักดาบ: Word ใช้อธิบายวัตถุใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่มีชื่ออยู่ในใจหรือสถานการณ์ที่คุณลืมวิธีอธิบาย.
- "ฝักนั่นคืออะไร" (นั่นคืออะไร?)
- "ฉันวางฝักนั้นไว้ด้านบนของฉัน" (ฉันใส่ของนั้นลงไป)
Foquiado / a: การเป็น foquiado จะต้องจมลงในผลิตภัณฑ์การนอนหลับลึกของวันที่ยาวนานของความพยายาม.
จีน: เป็นคำที่ใช้เรียกเด็กเล็ก ๆ.
อูฐ: อูฐใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับงานของตัวเองหรือการทำงาน.
- "ฉันจะไปอูฐ" (ฉันจะไปทำงาน)
- "ฉันได้อูฐตัวใหม่" (ฉันได้งานใหม่)
สีแดง: ในโคลัมเบียเป็นคำที่ใช้พูดคุยเกี่ยวกับกาแฟหนึ่งถ้วย.
สี่เหลี่ยม: กริยาที่ใช้อธิบายสถานการณ์ที่คุณต้องวางแผนสถานการณ์หรือตกลงในข้อตกลง.
ละเลง: คำกริยาเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บุคคลไม่บรรลุผลอันเนื่องมาจากความผิดพลาดที่เกิดขึ้น "ฉันเข้าใจแล้ว" (ฉันทำผิดพลาดฉันไม่สำเร็จ).
หยุดลูกบอล: คำกริยานี้ใช้สำหรับสถานการณ์ที่ต้องให้ความสนใจกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ในบริบทของความรักมันก็หมายความว่าคน ๆ หนึ่งเริ่มที่จะแสดงความสนใจในอีก.
- "สำหรับลูก!" (ให้ความสนใจ)
- เธอหยุดยั้งฉัน (เธอแสดงความสนใจในตัวฉัน)
ร้าว: คำกริยาใช้เมื่อมีคนถูกโจมตี นอกจากนี้ยังสามารถเปลี่ยนเป็นคำคุณศัพท์สำหรับผู้ที่ถูกทำร้ายเนื่องจากการตี.
- ฉันชนะชายคนนั้น (ฉันตีผู้ชายคนนั้น)
- เพื่อนของฉันเสียทั้งหมด (เพื่อนของฉันแพ้ทั้งหมด)
คำคุณศัพท์ต่างๆ
Berraco: คำคุณศัพท์ใช้เพื่ออธิบายถึงคนที่กล้าหาญหรือผู้ที่ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากมาก มันมักจะหมายถึงการชื่นชมในส่วนของคนที่บอกว่ามัน.
โมโน / a: ใช้เรียกคนที่มีผมสีบลอนด์.
Cansón / aบุคคลที่ทัศนคติของมันสามารถทำให้สิ้นหวังได้ด้วยความรุนแรง.
Mamado / a: อ่อนเพลียหรือเหนื่อยล้าจากสถานการณ์หรือจากความพยายามสะสมของวัน.
หมาป่า / a: คนที่มีรสนิยมสำหรับการแต่งตัวหรือการตกแต่งค่อนข้างน่าสงสัย.
ฉลาด / a: นี่เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้กันโดยทั่วไปสำหรับคนที่ค่อนข้างทุ่มเทและมุ่งเน้นไปที่งานและ / หรือการศึกษา.
Maluco / aคำคุณศัพท์ที่ใช้เพื่ออธิบายบุคคลหรือสถานการณ์ที่ไม่สร้างความรู้สึกที่ดีหรือทำให้เกิดความรู้สึกที่ไม่ดี.
Juepucha! - Juemadre!: การดูถูกรุ่นประยุกต์ที่ใช้ในการแสดงความไม่อนุมัติในสถานการณ์ฉับพลัน.
Emberracarse: การที่จะเป็น emberracado นั้นต้องทำให้เสียหน้าอย่างแน่นอน.
การอ้างอิง
- เมจิกโคลัมเบีย นิพจน์ยอดนิยมของโคลัมเบีย [ออนไลน์] [อ้างอิงจาก: 26 มีนาคม 2017]] .colombiamagica.co.
- Colombia.co 20 คำที่เข้าใจได้เฉพาะในโคลัมเบีย [ออนไลน์] 17 ตุลาคม 2014 [อ้างถึง: 26 มีนาคม 2017]] colombia.co.
- ประเทศ พจนานุกรมcaleñidad [ออนไลน์] [อ้างอิงเมื่อ: 25 กรกฎาคม 2014] elpais.com.co.
- Paisas เท่านั้น พจนานุกรม Paisa [ออนไลน์] 25 กุมภาพันธ์ 2558 [อ้างอิงจาก: 26 มีนาคม 2017]] solopaisas.com.co.
- ออกซิเจน คำศัพท์ที่ใช้บ่อยที่สุด 15 คำโดยคนหนุ่มสาวในโคลัมเบีย วันภาษา [ออนไลน์] 23 เมษายน 2558 [อ้างถึงเมื่อ: 26 มีนาคม 2017]] oxigeno.fm.
- Londoño, Camila Upsocl. 26 คำและสำนวนที่มีชาวโคลัมเบียเท่านั้นที่เข้าใจ. [ออนไลน์] 10 พฤศจิกายน 2558 [อ้างอิงจาก: 26 มีนาคม 2017]] upsocl.com.