ภาษาและคำพูดต่างกันอย่างไร?

ความแตกต่างระหว่างภาษาและคำพูด พวกเขาจัดแสดงโดย Ferdinand de Saussure ในงาน Curso de Lingüística General ข้อความนี้ถูกตีพิมพ์ในปี 2458 อันเป็นผลมาจากคำอธิบายประกอบที่ทำโดยนักเรียน.

สิ่งพิมพ์ก่อให้เกิดการเคลื่อนไหวของโครงสร้างในการศึกษาภาษา เพื่ออธิบายความแตกต่างเหล่านี้นักภาษาศาสตร์ชาวสวิสคนนี้ใช้การเปรียบเทียบของเกมหมากรุก.

ในการเข้าร่วมในเกมนี้ผู้เล่นทั้งสองจะต้องรู้กฎการเคลื่อนไหวและกลยุทธ์ทั่วไปของวิธีการเล่น ( ภาษา).

กฎเหล่านี้กำหนดข้อ จำกัด และให้คำแนะนำเกี่ยวกับตัวเลือกของผู้เล่นแต่ละคน.

จากนั้นในสถานการณ์เฉพาะของเกมพวกเขาใช้ความรู้เชิงนามธรรมนั้นและใช้ตัวเลือกที่แตกต่างกัน ( การพูด).

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาและคำพูด

ระบบกับการใช้งาน

ระบบคือชุดขององค์ประกอบที่เชื่อมต่อระหว่างกันและทำงานได้ตามกฎบางอย่าง.

องค์ประกอบแต่ละส่วนของระบบจะได้รับค่าที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบอื่น ๆ ดังนั้นภาษาเป็นระบบของสัญญาณที่ทำงานผ่านชุดของกฎและอนุสัญญา.

ตามที่ Saussure สัญลักษณ์ภาษาศาสตร์เป็นหน่วยทางจิตที่มีใบหน้าที่แยกกันไม่ออกสองหน้า: แนวคิดและภาพอคูสติกหรือความหมายและความสำคัญ.

ในทางกลับกันการพูดก็คือการใช้ระบบนั้นกับกฎและอนุสัญญาของมันในบางกรณี สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการกระทำของแต่ละบุคคลในการพูด.

ผู้พูดแต่ละคนขึ้นอยู่กับสถานการณ์การสื่อสารความตั้งใจและปัจจัยอื่น ๆ ของเขาเลือกตัวเลือกที่มีอยู่ทั้งหมดในแบบของการแสดงออกในบริบทที่แตกต่างกัน.

โดยสรุปหนึ่งในความแตกต่างระหว่างภาษาและคำพูดคือรุ่นแรกเป็นรุ่นทั่วไปที่ใช้โดยผู้พูดและที่สองคือการทำให้เป็นจริงของรูปแบบนั้น.

สังคมกับบุคคล

ผู้พูดแต่ละคนจะต้องสอดคล้องกับระบบที่ประกอบด้วยองค์ประกอบที่ประกอบขึ้นเป็นภาษา.

แต่ละชุมชนมีระบบภาษาของตนเองและสิ่งนี้มีอยู่จริงในสังคม การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นในภาษาของผู้พูดจะส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในระบบ.

อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงในระดับบุคคล (คำพูด) จะไม่ส่งผลกระทบต่อในรูปแบบภาษาทั่วไปอย่างน้อยไม่ทันที.

แน่นอนอาจมีรูปแบบของการเปลี่ยนแปลง แต่สิ่งเหล่านี้จะเป็นส่วนหนึ่งของความเป็นจริงทางสังคมที่ผู้ใช้ภาษาต้องปรับตัว.

จากนั้นเป็นอีกความแตกต่างระหว่างภาษาและคำพูดก็คือหนึ่งคือโครงสร้างทางสังคมในขณะที่อื่น ๆ เป็นโครงสร้างบุคคล.

นามธรรมกับคอนกรีต

ท่ามกลางความแตกต่างระหว่างภาษาและคำพูดอาจกล่าวได้ว่าสิ่งแรกคือนามธรรมและอีกภาษาหนึ่งเป็นรูปธรรม.

ความเป็นจริงเชิงนามธรรมนั่นคือภาษานั้นประกอบด้วยชุดขององค์ประกอบและกฎที่จะรวมเข้าด้วยกัน.

นี่คือการนำเสนอผ่านการพูด สิ่งเหล่านี้เป็นการกระทำเฉพาะของแต่ละบุคคลที่ตั้งอยู่ในเวลาและสถานที่และเป็นส่วนหนึ่งของพฤติกรรมทางวาจาของบุคคลที่มีชุมชนภาษาศาสตร์เดียวกัน.

การอ้างอิง

1. ฟิลลิป, เจ (s / f) ภาษา Langue และ Parole มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ สืบค้นจาก courses .nus.edu.sg.
2. Danesi, M. (2003). การสอนภาษาที่สอง: มุมมองจากด้านขวาของสมอง. เบอร์ลิน: สปริงเกอร์.
3. Alvar, M. (2000). ภาษาศาสตร์สเปนเบื้องต้น. บาร์เซโลนา: เอเรียล.
4. Jackson, H. และ Amvela, E. Z. (2007). คำความหมายและคำศัพท์: คำศัพท์ภาษาอังกฤษสมัยใหม่เบื้องต้น. ลอนดอน: ต่อเนื่อง.
5. Maneiro Vidal, M. (2008). ฝึกการใช้ภาษาสเปนในปัจจุบัน. หลักสูตรที่สอง Lulu.com.
6. Matthews, P. (2009). ประวัติย่อของภาษาศาสตร์เชิงโครงสร้าง. มาดริด: AKAL Editions.
7. จาก Bustos Guadaño, E. (2013). ปรัชญาภาษา. มาดริด: UNED.