หุ้น:
Charolastra ความหมายต้นกำเนิดและ Curiosiades
"Charolastra" เป็นคำที่ใช้อธิบายความสัมพันธ์มิตรภาพที่กินเวลาหลายปี การแสดงออกนี้ปรากฏในภาพยนตร์ของ Alfonso Cuarón 200 และคุณแม่ก็เช่นกัน. ในภาพยนตร์เรื่องนี้นักแปลถูกตีความโดยนักแสดง Gael García Bernal และ Diego Luna.
พวกเขากลายเป็นตัวแทนของเทอมนั้นเป็นเพื่อนที่แบ่งปันเหตุการณ์สำคัญตลอดชีวิตของพวกเขา ชาวเน็ตบางคนกล่าวว่า "charolastra" เป็นผลมาจากการรวมตัวกันของคำว่า "charro" และ "astral" ซึ่งหมายถึง "space คาวบอย" และหมายถึงเพลง The Clash, ฉันควรจะอยู่หรือควรไป?
การแสดงออกนี้แทรกซึมเข้าไปในคำสแลงชาวเม็กซิกันในระดับที่มันตรงกันกับคำเช่น "carnal" และ "bro" แม้ว่าความหมายแฝงจะลึกซึ้งกว่าเพราะมันหมายถึงความสมรู้ร่วมคิดและความภักดี ปัจจุบันมันยังคงแสดงออกว่าในตัวเองเกือบจะเหมือนสถาบันวัฒนธรรมเม็กซิกัน.
ดัชนี
- 1 ความหมาย
- 2 แหล่งกำเนิด
- 2.1 แถลงการณ์ของ Charolastras
- 3 วิทยากร
- 4 อ้างอิง
ความหมาย
"Charolastra" เป็นผลมาจากการรวมกันของคำว่า "charro" และ "astral" ซึ่งเป็นสำนวนของการแสดงออก คาวบอยอวกาศ, การตีความเนื้อร้องของเพลง The Clash ฟรี, ฉันควรจะอยู่หรือควรไป?
อย่างไรก็ตามผู้ฝึกงานบางคนอนุมานได้ว่ามันเป็นการอ้างอิงถึงชิ้นดนตรี ตัวตลก, โดย Steve Miller.
ในสแลงเม็กซิกัน "chalorastra" เป็นคำนิยามของความสัมพันธ์ของภราดรภาพเกือบระหว่างเพื่อนสองคนที่รู้จักกันมาเป็นเวลานาน.
ในความเป็นจริงมันยังใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำเช่น "carnal", "ไอ้" และ "พี่ชาย" ซึ่งเป็นคำที่อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชายประเภทนี้.
อีกความหมายยิ่งติดกับวิธีของภาพยนตร์เกี่ยวข้องกับ "charolastra" ทำหน้าที่ให้มีคุณสมบัติบุคคลที่มีความคลุมเครือ แต่ที่เป็นเช่นนั้นถูกควบคุมโดยชุดของหลักการหรือพารามิเตอร์ซึ่งถูกยกขึ้นโดย ตัวละครเอกในระหว่างการผลิต.
แหล่ง
คำนี้ปรากฏเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์ 2001 ของ Alfonso Cuarón และคุณแม่ก็เช่นกัน, เป็นวิธีการอธิบายความสัมพันธ์ระหว่าง Tenoch Iturbide (Diego Luna) และ Julio Zapata (Gael García Bernal) เพื่อนที่รู้จักกันมาตั้งแต่เด็กและมีการผจญภัยหลายแบบมาตั้งแต่เด็ก.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับมิตรภาพของพวกเขาทั้งสองเพราะมันเป็นองค์ประกอบหลักของพล็อตทั้งหมด.
นอกจากนี้ความมีชีวิตชีวาของมันเริ่มต้นเป็นความสนิทสนมที่พบบ่อยที่เปลี่ยนไปทีละน้อยเนื่องจากการมาถึงของบุคคลที่สามที่จะเปลี่ยนสถานการณ์ระหว่างสอง.
เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่าหนึ่งในแง่มุมที่น่าสนใจที่สุดของการผลิตคือการประกาศที่เรียกว่า Chalolastras คำสั่งชนิดที่กำหนดรูปแบบของมิตรภาพระหว่าง Tenoch และ Julio.
ประกาศของ Charolastras
จากนั้นจะนำเสนอหลักการของความเป็นพี่น้องและมิตรภาพที่อธิบายแนวคิดของคำนี้ได้ดียิ่งขึ้น สิ่งเหล่านี้สกัดจากภาพยนตร์ที่ระบุก่อนหน้านี้:
-"ไม่มีเกียรติยิ่งไปกว่าการเป็น charolastra".
-"ทุกคนสามารถทำให้ลาของเขาเป็นว่าว".
-"ป๊อปฆ่ากวีนิพนธ์".
-"A 'touch' a day เป็นกุญแจสู่ความสุข" (บางคนเชื่อว่ามันเป็นคำอุปมาเกี่ยวกับการใช้กัญชา).
-"คุณจะไม่ทิ้งหญิงชราออกไปจากที่อื่น charolastra".
-"สังวาสที่ไปอเมริกา" (หมายถึงทีมฟุตบอลเม็กซิกัน).
-"อย่าแต่งงานกับสาวพรหมจารี".
-"ให้ศีลธรรมตายและปล่อยให้แจ็คเก็ตมีชีวิตอยู่" (คำสุดท้ายนี้หมายถึงการใคร่ครวญ).
-"ฉันปฏิเสธคนที่ไปอเมริกา" (มันเป็นเรื่องสำคัญที่จะพูดถึงว่าฟุตบอลเป็นปัญหาสำคัญอย่างยิ่งในสังคมเม็กซิกัน).
-"ตาข่ายเย็น แต่ไม่สามารถเข้าถึงได้".
-"มันเสียคุณภาพของ charolastra culero ที่แตกหักด้วยคะแนนก่อนหน้านี้" ("culero" เป็นการแสดงออกที่บ่งบอกว่าคนมีคลื่นที่ไม่ดีหรือโชคไม่ดี).
วิทยากร
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจบางอย่างเกี่ยวกับคำศัพท์และภาพยนตร์มีดังต่อไปนี้:
-บางคนมีคุณสมบัติเป็น คำสแลง เม็กซิกันสำหรับ "คาวบอยอวกาศ" หรือ คาวบอยอวกาศ.
-Diego Luna และ Gael García Bernal เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก พวกเขาทั้งคู่พบกันในฉากของนวนิยายเม็กซิกัน 2535 คุณปู่กับฉัน. จากช่วงเวลาที่พวกเขาเริ่มมิตรภาพที่รักษาวันนี้.
-ทั้งสองปรากฏตัวในภาพยนตร์ Rudo และ Cursi, และอีกหลายปีต่อมาพวกเขาก็ได้ก่อตั้ง บริษัท ผลิตภาพยนตร์และโสตทัศน์.
-จากมุมมองก่อนหน้านี้เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รวมตัวกับนักแสดงอีกครั้งคราวนี้ในฐานะพี่น้องที่มีความสามารถในการเล่นฟุตบอล การผลิตนี้หมายถึงการเฉลิมฉลองของแฟน ๆ ที่รู้สึกผูกพันกับ "charolastras" เหล่านี้.
-คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่อาจมีลักษณะคล้ายกับความสัมพันธ์ประเภทนี้คือ bromance, การแสดงออกยังได้รับความนิยมในภาษาสแลงดิจิตอลและใช้เพื่ออธิบายความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและค่อนข้างซับซ้อนระหว่างชายสองคน.
-ด้วยความคำนึงถึงภาพยนตร์ และคุณแม่ก็เช่นกัน, มันถือเป็นการผลิตลัทธิในเม็กซิโกขอบคุณชุดขององค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่สูงส่งของประเทศ แม้ในช่วงเวลาของการเปิดตัวมันก็ถูกจัดหมวดหมู่เป็นภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้นจนกระทั่งต้องขอบคุณการสาธิตของภาพเปลือยของวัยรุ่นอนุญาตให้มีการยืดหยุ่นของการเซ็นเซอร์.
-นามสกุลของตัวละครที่เกี่ยวข้องเป็นการอ้างอิงอักขระสำคัญในประวัติศาสตร์เม็กซิกัน.
-ตามที่ Diego Luna, Tenoch และ Julio นั้นมีพื้นฐานมาจากความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้อง Alfonso และ Carlos Cuarónซึ่งเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์.
-มันเป็นภาพยนตร์เม็กซิกันที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสี่ในประเทศ.
-"Charolastras" เป็นคำที่ตั้งแต่รูปลักษณ์ของมันได้กลายเป็นที่นิยมในการสนทนาประจำวันของชาวเม็กซิกัน แม้จะมีการโจมตีของมส์และทรัพยากรอื่น ๆ ของการเยาะเย้ยและถ้อยคำคำที่ใช้ในการอธิบายความสัมพันธ์ในตำนานเหล่านั้นในวัฒนธรรมสมัยนิยมเช่นแบทแมนและโรบิน.
-การแสดงออกนี้สามารถพบได้ในการผลิตของกลุ่มโมโลตอฟในเพลง "Here Comes The Mayo" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเพลงประกอบภาพยนตร์ และคุณแม่ของคุณด้วย.
การอ้างอิง
- 10 วิทยากรจากดิเอโก luna ในวันเกิดของเขา (2017) ในรายการ สืบค้นแล้ว: 26 พฤษภาคม 2018 In Spectacles shows.televisa.com.
- Charolastra ( N.d. ) ใน Urban Dictionary สืบค้นแล้ว: 26 พฤษภาคม 2018 ใน Urban Dictionary of urbandictionary.com.
- Diego Luna และ Gael Garcíaการเป็น 'charolastra' หมายถึงอะไร? (2017) ในการอภิปราย สืบค้นแล้ว: 26 พฤษภาคม 2018 In Debate de discussion.com.mx.
- มิตรภาพที่เป็นที่รักระหว่างดิเอโกและเกล: ความหมายของการเป็น 'charolastra' (2017) ในความบันเทิงวิชั่น สืบค้นแล้ว: 26 พฤษภาคม 2018 On Univision Entertainment จาก univision.com.
- พวกเขาจำได้ด้วยอารมณ์ขัน charolastras (2017) ในชิคาโกทริบูน สืบค้นแล้ว: 26 May, 2018. ในชิคาโกทริบูนจาก chicagotribune.com.
- ความหมายของ charolastra ( N.d. ) ในพจนานุกรมยอดนิยม สืบค้นแล้ว: 26 พฤษภาคม 2018 ในพจนานุกรมยอดนิยมของ Diccionariopopular.net.
- และคุณแม่ของคุณด้วย ( N.d. ) ในวิกิพีเดีย สืบค้นแล้ว: 26 พฤษภาคม 2018 ในวิกิพีเดียที่ es.wikipedia.org.