Carolina Herschel ประวัติผลงานและการค้นพบ

แคโรไลน์เฮอร์เชล (1750-1848) เป็นนักดาราศาสตร์ชาวเยอรมันซึ่งมีส่วนร่วมที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์มากที่สุดคือการค้นพบดาวหางและเนบิวล่าหลายดวงในทางช้างเผือก.

แคโรไลน์เป็นน้องสาวของวิลเลียมเฮอร์เชลนักดาราศาสตร์ซึ่งเธอทำงานตลอดอาชีพของเธอในฐานะนักวิทยาศาสตร์ เธอได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้หญิงคนแรกที่ค้นพบดาวหางดวงแรกและเป็นคนแรกที่ได้รับเหรียญทองจากสมาคมดาราศาสตร์แห่งลอนดอนและได้รับการยกย่องให้เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์.

ในช่วงปี 1786 และ 1797 เขาค้นพบดาวเคราะห์แปดดวงซึ่งหกแห่งมีชื่อของเขา เธอเก็บบันทึกไว้ในฐานะผู้หญิงคนเดียวที่ค้นพบดาวหางเนบิวลาและกาแลคซีหมุนวนมากขึ้นทั้งหมดนี้เขียนไว้ในแค็ตตาล็อกทั่วไป.

Caroline Herschel กลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับเงินเดือนสำหรับบริการด้านวิทยาศาสตร์ของเธอหลังจากที่ Crown จ่ายเงินให้เธอในฐานะผู้ช่วยพี่ชายของเธอ William Herschel ในเวลานั้นผู้หญิงไม่สามารถรับเงินเดือนจากหน่วยงานราชการและแม้แต่ผู้ชายเพียงไม่กี่คนที่ได้รับสิทธิพิเศษนี้.

ดัชนี

• 1 ชีวประวัติ
  • 1.1 วัยเด็ก
  • 1.2 การศึกษาครั้งแรก
  • 1.3 อาชีพทางวิทยาศาสตร์
  • 1.4 การค้นพบครั้งแรก
  • 1.5 ความสัมพันธ์กับพี่ชาย
  • 1.6 ปีที่แล้ว
  • 1.7 ความตาย
• 2 กิตติกรรมประกาศ
• 3 การมีส่วนร่วมและการค้นพบ
  • 3.1 กล้องโทรทรรศน์ของเฮอร์เชล
  • 3.2 แผนที่กาแลคซี
  • 3.3 การค้นพบเนบิวลา
  • 3.4 Discovery of the Messier 110
  • 3.5 การค้นพบดาวหาง
  • 3.6 แคตตาล็อก
• 4 อ้างอิง

ชีวประวัติ

วัยเด็ก

Caroline Herschel เกิดที่ Hanover ประเทศเยอรมนีเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2293 เธอเกิดภายใต้ชื่อ Caroline Lucretia Herschel และเป็นลูกสาวคนที่แปดของ Isaac Herschel และ Anna Ilse Moritzen พ่อของเขาเป็นผู้อำนวยการวงฮันโนเวอร์ที่รู้จักกันในชื่อ ยามเท้า ในปี 1731.

ในปีค. ศ. 1743 หลังจากการรบที่ Dettingen (สงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรีย) พ่อของเขาล้มป่วยและไม่หายสนิท เมื่อพี่สาวของเธอแต่งงานแคโรไลน์สันนิษฐานว่าภาระในบ้านที่ยิ่งใหญ่ที่สุด.

แคโรไลน์และพี่น้องของเธอได้รับการศึกษานอกระบบ พวกเขาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนเท่านั้น แม่ของเขามีแนวคิดว่าผู้หญิงควรได้รับการศึกษาที่ดีเพื่อเป็นแม่บ้านเท่านั้น.

ตอนอายุสิบขวบแคโรไลน์ได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคติดเชื้อที่รู้จักกันในชื่อโรคไข้รากสาดใหญ่ซึ่งป้องกันการเจริญเติบโตของเธอ จากการเจ็บป่วยเช่นนี้ทำให้เขาสูญเสียการมองเห็นในตาซ้าย หลังจากเจ็บป่วยแม่ของเขาคิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน ด้วยเหตุนี้เธอจึงตัดสินใจฝึกให้เธอเป็นคนรับใช้แทนการเรียน.

การศึกษาครั้งแรก

พ่อของเขาใช้ประโยชน์จากการไม่มีภรรยาของเขาทุกครั้งเพื่อให้เขาเรียนไวโอลินส่วนตัวรวมถึงในบทเรียนของพี่น้องของเขา นอกจากนี้เขาเรียนรู้การทำชุดและงานปัก แม้กระนั้นความพยายามของเธอในฐานะช่างเย็บถูกขัดขวางจากงานบ้าน.

หลังจากการตายของพ่อพี่ชายของเขาวิลเลียมและอเล็กซานเดอร์เสนอให้เขาเข้าร่วมกับพวกเขาในบา ธ อังกฤษเพื่อลองเขาในฐานะนักร้องการแสดงในโบสถ์ ในที่สุดเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 1772 เขาออกจากฮันโนเวอร์เพื่อเข้าร่วมกับวิลเลียมน้องชายของเขาในสหราชอาณาจักร.

Caroline รับผิดชอบการจัดการบ้านของ William ในอังกฤษและเริ่มเรียนร้องเพลง ในขณะที่เขาไม่ต้องการคบหาสมาคมกับสังคมอังกฤษเขาก็เรียนเต้นกับครูในพื้นที่.

นอกจากนั้นเขายังได้รับชั้นเรียนร้องเพลงภาษาอังกฤษและเลขคณิต นอกจากนี้เขาเรียนรู้ที่จะเล่นเปียโนและเข้าร่วมในการแสดงดนตรีของวิลเลียมในการประชุมบางครั้ง.

ในทางตรงกันข้ามเธอกลายเป็นนักร้องนำในคอนเสิร์ตของพี่ชายของเธอ เขาได้รับชื่อเสียงในการค้าขายของเขาซึ่งในปี 1778 เขาได้รับการเสนอให้เข้าร่วมในเทศกาลเบอร์มิงแฮมในฐานะศิลปินเดี่ยว หลังจากการแสดงนั้นอาชีพของเขาในฐานะนักร้องก็ตกต่ำ.

อาชีพทางวิทยาศาสตร์

William ออกจากเพลงและเริ่มอุทิศตนให้กับดาราศาสตร์ซึ่งทำให้ Caroline ทำตามขั้นตอนเดียวกันของเขา ภายใต้คำสั่งของพี่ชายของเธอในที่สุดแคโรไลน์ก็เริ่มฝึกวินัยเช่นนี้.

ในช่วงทศวรรษที่ 1770 วิลเลียมเริ่มสนใจเรื่องดาราศาสตร์มากขึ้นเรื่อย ๆ เขาเริ่มสร้างกล้องโทรทรรศน์ของตนเองขึ้นมาโดยไม่พอใจกับเครื่องมือคุณภาพต่ำที่มีอยู่ในเวลานั้น.

แคโรไลน์ควบคู่กับการศึกษาดนตรีของเธอช่วยน้องชายของเธอด้วยนวัตกรรมทางดาราศาสตร์ วิลเลียมขอให้เขาอ่านกับเขาตลอดเวลาซึ่งเพิ่มความสนใจในวินัยของเขา.

ในปี ค.ศ. 1781 พี่น้อง Herschel ย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านหลังใหม่หลังจากที่ธุรกิจหมวกของพวกเขาล้มเหลว คืนที่แคโรไลน์จัดสิ่งสุดท้ายที่พวกเขาทิ้งไว้ในสินค้าวิลเลียมค้นพบดาวเคราะห์ยูเรนัส.

Caroline เข้าสู่โลกแห่งดาราศาสตร์โดยช่วยพี่ชายของเธอในบันทึกย่อของวัตถุท้องฟ้าที่เขาสังเกตจนกระทั่งเขาเสร็จสิ้นการสำรวจของเขาเอง สำหรับปี ค.ศ. 1786 ทั้งคู่เปิดหอดูดาวขนาดเล็ก.

เมื่อวิลเลียมทำงานให้กับกษัตริย์แห่งอังกฤษจอร์จที่สามมงกุฎมอบเงินเดือนให้แก่แคโรไลน์ในฐานะผู้ช่วยส่วนตัวของเขา.

การค้นพบครั้งแรก

เมื่อชื่อเสียงของวิลเลียมโตขึ้นการรับรู้ของแคโรไลน์ก็เช่นกันเพราะได้สนับสนุนเขาในความพยายามของเขา Caroline ใช้เวลาขัดกระจกเป็นเวลาหลายชั่วโมงและตั้งกล้องเพื่อให้ได้คุณภาพแสงสูงสุด ถือเป็นคนที่รอบคอบและพิถีพิถัน.

นอกจากนี้เขายังเรียนรู้ที่จะคัดลอกแคตตาล็อกทางดาราศาสตร์และสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์อื่น ๆ นอกจากนี้เขาเรียนรู้ที่จะบันทึกลดและเพิ่มประสิทธิภาพการสังเกตทั้งหมดที่พี่ชายทำ นอกจากนี้เขายังได้ออกทัวร์ไปบนท้องฟ้าเพื่อค้นหาวัตถุใหม่.

ใน 1,792 เขาได้รับหน้าที่ให้เริ่มหนังสือเล่มแรกของเขา; คนแรกของหลายคนที่เขาเขียนตลอดชีวิตของเขา เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2326 แคโรไลน์พบเนบิวลาที่ไม่รวมอยู่ในแคตตาล็อกเมสไซเออร์ เขายังค้นพบอิสระหนึ่งในดาวเทียม (Missier 110) ของกาแลคซีแอนโดรเมดา.

ทันใดนั้นวิลเลียมก็สร้างกล้องโทรทรรศน์ที่เชี่ยวชาญในการค้นหาดาวหางซึ่งเขาเริ่มใช้ทันที ในปีเดียวกันนั้นเองเฮอร์เชลใช้กล้องโทรทรรศน์สะท้อนแสง 20 ฟุตเพื่อค้นหาเนบิวลา.

ความสัมพันธ์กับพี่ชายของเขา

หลังจากวิลเลียมแต่งงานกับแมรี่พิตต์ในปี 1788 ความสัมพันธ์ระหว่างแคโรไลน์กับพี่ชายของเธอก็พังทลายลงอย่างสมบูรณ์ แคโรไลน์ได้รับการขนานนามว่าเป็นผู้หญิงที่มีบุคลิกไม่ดีอิจฉาและไม่พอใจทุกคนที่บุกเข้ามาในบ้านของเธอ.

การมาถึงของแมรี่พิตต์ทำให้แคโรไลน์หลุดออกจากการควบคุมและลืมงานด้านการบริหารและสังคมของเธอ เขาย้ายออกจากบ้านพี่ชายของเขากลับมาทุกวันเพื่อทำงานกับเขา.

เขาทำสมุดบันทึกของเขาระหว่างปี 2331 ถึง 2341 ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าความรู้สึกของเขาในช่วงเวลานั้นคืออะไร อย่างไรก็ตามในปี 1799 เธอได้รับการยอมรับอย่างอิสระจากผลงานของเธอ.

การแต่งงานของวิลเลียมและแมรีนำไปสู่การถูกแยกจากแคโรไลน์เกือบทั้งหมดเป็นเวลานาน เธอค้นพบครั้งอื่นโดยคราวนี้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากพี่ชายของเธอและทำให้ชื่อเสียงโด่งดังในฐานะผู้หญิงที่เป็นอิสระ.

เมื่อปีที่แล้ว

หลังจากการตายของพี่ชายของเธอในปี 2365 แคโรไลน์ย้ายกลับไปฮันโนเวอร์และศึกษาดาราศาสตร์เพื่อตรวจสอบงานของวิลเลียมและผลิตแคตตาล็อกหลายอย่างที่ต่อมาทำหน้าที่แทนหลานจอห์นเฮอร์เชล.

แคโรไลน์ยังคงเคลื่อนไหวร่างกายมีความสุขกับสุขภาพที่ดีและเข้าสังคมกับกลุ่มวิทยาศาสตร์ ในช่วงปีสุดท้ายของเขาเขาเขียนความทรงจำทั้งหมดของเขาคร่ำครวญถึงข้อ จำกัด ทางกายภาพของเขาที่ทำให้เขาไม่สามารถค้นพบอีกมากมาย.

ความตาย

วันที่ 9 มกราคม 1848 ผู้หญิงคนนั้นเสียชีวิตอย่างสงบสุขในฮันโนเวอร์ Caroline Herschel ถูกฝังอยู่ในสุสาน Gartengemeinde ถัดจากพ่อแม่ของเธอ ในหลุมฝังศพของเธอพร้อมกับล็อคผมจากวิลเลียมน้องชายของเธอ.

กิตติกรรมประกาศ

ดาวเคราะห์น้อย 281 Lucretia ค้นพบในปี 1888 ได้รับชื่อที่สองของ Caroline Herschel; เหมือนหลุมอุกกาบาตชนิดหนึ่งซึ่งเรียกว่าซีเฮอร์เชล.

บทกวีของ Adrienne Rich, Platenario, 2511 ตระหนักถึงชีวิตและความสำเร็จของแคโรไลน์เฮอร์เชล ผลงานศิลปะโดยสตรีนิยมจูดี้ชิคาโก, งานเลี้ยงอาหารค่ำ, มอบของขวัญให้เขากับผู้หญิงคนอื่นที่ค้นพบสิ่งที่ไม่ธรรมดา.

เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2559 บริษัท Google ให้เกียรติ Herschel ผ่าน Google Doodle ของเขาสำหรับสิ่งที่จะเป็นวันเกิดปีที่ 266 ของเขา.

ในทางกลับกันเฮอร์เชลได้รับเกียรติจากราชาแห่งปรัสเซียและสมาคมดาราศาสตร์แห่งลอนดอนสำหรับการค้นพบทั้งหมดของเขา.

ในปี 1828 เขาได้รับรางวัลเหรียญทองจากสมาคมดาราศาสตร์ นอกจากนี้เธอยังได้รับเลือกเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ในปี 2378 กับแมรี่ซอเมอร์วิลล์และเธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่เป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการขององค์กรนี้.

ในปี 1846 ที่ 96 กษัตริย์แห่งปรัสเซียได้รับเหรียญทองสำหรับวิทยาศาสตร์ซึ่งส่งโดย Alexander Von Humboldt.

ผลงานและการค้นพบ

กล้องโทรทรรศน์ของเฮอร์เชล

พี่น้องชาวเฮอร์เชลมีหน้าที่สร้างกล้องโทรทรรศน์ที่นับไม่ถ้วน เจ้าชายวิลเลี่ยมทรงออกแบบพวกเขาและด้วยความช่วยเหลือของคนงานประมาณ 40 คนคนที่ถ่อมตัวที่สุดก็ถูกสร้างขึ้น เจ้าชายวิลเลี่ยมได้รับการช่วยเหลือจากแคโรไลน์ค้นพบดาวเคราะห์ยูเรนัสด้วยความยอดเยี่ยมของกล้องโทรทรรศน์.

หลังจากการค้นพบดาวยูเรนัสเฮอร์เชลก็เปลี่ยนกล้องโทรทรรศน์ขนาด 15 เซนติเมตรเป็นเส้นผ่านศูนย์กลาง 22.5 ซม. ด้วยหลอดยาว 3 เมตรทำให้ความคมชัดยิ่งขึ้น.

ในทางที่เกือบจะติดต่อกันพวกเขาสร้างกล้องโทรทรรศน์อื่น ๆ เส้นผ่านศูนย์กลาง 48 เซนติเมตรวางไว้ในท่อ 6 เมตร ด้วยการผลิตแต่ละครั้งเฮอร์เชลหันมาปรับปรุงความคมชัดที่จะช่วยให้พวกเขาสังเกตดวงดาวได้ดีขึ้น.

หลังจากความสำเร็จของกล้องโทรทรรศน์อื่นกษัตริย์จอร์จที่สามเชื่อในพี่น้องของเฮอร์เชลและสนับสนุนการจัดหาเงินทุนของกล้องโทรทรรศน์อื่น ในปี 1786 มีการสร้างกล้องโทรทรรศน์ที่มีกระจกขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 1.22 เมตรเชื่อมต่อกับท่อยาว 12 เมตร.

สำหรับการสร้างกล้องโทรทรรศน์นั้นมีชายมากกว่า 40 คนร่วมมือกันและขัดเงากระจกงานที่ Caroline ดำเนินการอย่างพิถีพิถัน William ได้คิดค้นระบบกลไก มันเป็นหนึ่งในกล้องโทรทรรศน์ที่ใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุดในเวลานั้น.

แผนที่กาแลคซี

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 แคโรไลน์และพี่ชายของเธอออกเดินทางไปทำแผนที่การกระจายทางช้างเผือกแบบสามมิติ ในการศึกษาของพวกเขาพวกเขาออกเดินทางเพื่อนับดวงดาวโดยค้นหาจำนวนของพวกมันในทิศทางเดียวโดยสรุปว่าขอบของทางช้างเผือกนั้นอยู่ไกลออกไป.

ในที่สุดพวกเขาก็สรุปว่าหากกล้องโทรทรรศน์ของพวกเขาเปิดเผยดาวน้อยลงในอีกทิศทางหนึ่งขอบของทางช้างเผือกน่าจะเข้าใกล้ยิ่งขึ้น ในทางกลับกันการศึกษาที่เขาทำเพื่อสรุปว่าดาวทุกดวงในกาแลคซีโคจรรอบแรงโน้มถ่วงขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ใจกลาง.

ค้นพบเนบิวลา

เมื่อแคโรไลน์แยกจากพี่ชายของเธอเธอตัดสินใจที่จะทำการสังเกตการณ์เพียงอย่างเดียว ด้วยกล้องโทรทรรศน์ที่วิลเลียมมอบให้เขาเขาสามารถตรวจจับเมฆก๊าซที่เรียกว่าเนบิวล่าได้.

ในตอนนั้นไม่มีใครทำแผนที่เพื่อสังเกต nebulas ดังนั้นเธอและพี่ชายของเธอจึงได้รับมอบหมายให้ออกแบบแผนที่ที่พวกเขาสามารถลงทะเบียนได้.

ในฤดูร้อนปี 2326 เจ้าชายวิลเลี่ยมสร้างกล้องโทรทรรศน์สำหรับแคโรไลน์ที่ออกแบบมาเพื่อค้นหาดาวหางโดยเฉพาะ เขาเริ่มใช้มันทันที ในปีเดียวกันนั้นเองพี่ชายเฮอร์เชลใช้กล้องสะท้อนแสงเพื่อค้นหาเนบิวลา.

ทั้งสองใช้แค็ตตาล็อก Flamsteed ซึ่งจัดโดยกลุ่มดาว อย่างไรก็ตามแคโรไลน์พบว่ามันมีประโยชน์น้อยกว่าสำหรับระบบที่เธอใช้กับพี่ชายของเธอเพื่อค้นหาเนบิวลาดังนั้นเธอจึงสร้างแคตตาล็อกของเธอเอง.

ทุกวันทั้งคู่ออกเดินทางเพื่อสังเกตท้องฟ้าด้วยกล้องโทรทรรศน์ ด้วยการค้นพบแต่ละครั้งพวกเขาทั้งคู่บันทึกการสังเกตการณ์ ต่อมาอีกหลายปีแคโรไลน์ก็ได้รับหน้าที่จัดทำแคตตาล็อกมากกว่า 2,500 เนบิวล่าและดาวจำนวนมาก.

การค้นพบของ Messier 110

เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2326 แคโรไลน์เฮอร์เชลได้ค้นพบอิสระครั้งแรกของเธอเธอพบเนบิวลาที่ไม่พบในแคตตาล็อกของชาร์ลส์มิสเซอร์.

Misser 110 หรือที่รู้จักกันในชื่อ NGC 205 เป็นกาแลคซีทรงกลมแคระที่อยู่ในกาแลคซีแอนโดรเมด้า ดาราจักรประกอบด้วยฝุ่นและร่องรอยจากการก่อตัวดาวฤกษ์เมื่อเร็ว ๆ นี้.

หลังจากการค้นพบของเธอพี่ชายของเธอช่วยเธออธิบายการค้นพบโดยละเอียดในปี ค.ศ. 1785 จากนั้น William เริ่มค้นหาเนบิวลาไม่ประสบความสำเร็จดังนั้นเธอจึงตัดสินใจไปที่แคโรไลน์.

การค้นพบดาวหาง

ระหว่างปี พ.ศ. 2329 ถึง พ.ศ. 2340 เขาค้นพบดาวหางแปดดวง ครั้งแรกคือวันที่ 1 สิงหาคม 1786 วิลเลียมถูกเรียกตัวไปที่ปราสาทวินด์เซอร์เพื่อแสดงดาวหางที่ค้นพบโดยแคโรไลน์ William เข้าร่วมและบันทึกปรากฏการณ์นี้โดยอ้างถึงเอนทิตีในฐานะ "ดาวหางน้องสาวของฉัน".

แคโรไลน์เขียนจดหมายถึงนักดาราศาสตร์ท่านเซอร์โจเซฟแบ๊งค์เพื่อประกาศการค้นพบดาวหางดวงที่สองของเขา จากนั้นในวันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1790 ดาวหางดวงที่สามก็ถูกค้นพบ เดือนต่อมาค้นพบที่สี่.

นอกจากนี้เธอประกาศว่าว่าวทั้งหมดถูกค้นพบด้วยกล้องโทรทรรศน์ที่พี่ชายและเธอสร้างขึ้น หนึ่งปีต่อมาเขาเริ่มใช้กล้องโทรทรรศน์อื่นที่มีความชัดเจนมากขึ้นซึ่งเขาได้ดาวหางอีกสามดวง.

ในวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2334 เขาค้นพบดาวหางดวงที่ห้าและวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 1795 อันที่หก สองปีต่อมาดาวหางที่แปดและสุดท้ายของเขาถูกค้นพบเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2340.

แคตตาล็อก

ในปีพ. ศ. 2345 ราชสมาคมได้จัดทำแคตตาล็อกของแคโรไลน์ในสิ่งพิมพ์ ปรัชญาการทำธุรกรรมของราชสมาคม, วารสารวิทยาศาสตร์ขององค์กร เอกสารที่ระบุไว้ประมาณ 500 เนบิวล่าและกระจุกดาวในโซนระยะทางขั้วโลก.

ในที่สุดด้วยการมีส่วนร่วมของ Caroline Herschel ทำให้รายการขยายและเปลี่ยนชื่อเป็นแคตตาล็อกทั่วไปใหม่เป็น แคตตาล็อกทั่วไปใหม่ของ Nebulae และ Star Clusters.

การอ้างอิง

1. กล้องโทรทรรศน์ที่ยอดเยี่ยมของ William Herschel, Portal de elmundo.es, Rafael Bachiller, (2009) นำมาจาก elmundo.es
2. Caroline Herschel, เว็บไซต์ Nasa Starchild, (n.d. ) นำมาจาก nasa.gov
3. Caroline Herschel: นักดาราศาสตร์ชาวอังกฤษ - เยอรมัน, บรรณาธิการสารานุกรมบริตทานิกา, ปี 2018 ถ่ายจาก britannica.com
4. นักล่าว่าว Caroline Herschel บรรณาธิการของ National Geographic ในภาษาสเปน, (n.d. ) นำมาจาก ngenspanol.com
5. Caroline Herschel, ค้นหาชีวประวัติ, (n.d. ) ถ่ายจาก buscabiografias.com
6. Caroline Herschel: นักร้องเสียงโซปราโนและนักดาราศาสตร์, Portal de El País, (2016) นำมาจาก elpais.com
7. Caroline Herschel, Wikipedia ในภาษาอังกฤษ, (n.d. ) นำมาจาก wikipedia.org
8. เฮอร์เชลและทางช้างเผือกลงทะเบียนพอร์ทัลออนไลน์ (2017) นำมาจาก ors.org