หุ้น:
4 เรื่องตลกใน Quechua และการแปลภาษาสเปน
เราปล่อยให้คุณ เรื่องตลกในเกชัว และการแปลเป็นภาษาสเปนเพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาบรรพบุรุษโบราณนี้จาก Andes of South America.
Quechuas เป็นกลุ่มของชาวพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในพื้นที่คูซโคของเปรู มีประชากร Quechua ในเปรูโบลิเวียเอกวาดอร์โคลัมเบียชิลีและอาร์เจนตินา.
คุณอาจชอบคำเหล่านี้ในเกชัว.
รายชื่อตลกในเกชัว
1- หัวหอม
Paica paiman หัวหอม yanuc huarmiman nin, canca ñucata caninqui, chanta canca huacanqui.
แปล:
เขาบอกว่าหอมหัวใหญ่สำหรับปรุงอาหาร: - เจ้าเล่ห์! ก่อนอื่นคุณโกรธฉันแล้วคุณร้องไห้!
2- สับปะรดในงานปาร์ตี้
Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi Ugj achupalla isanka
แปล:
สับปะรดทำอะไรในงานปาร์ตี้? Piña colada.
3- เสือพูมากับแกะ
Iskay maqt'achakuna chitanta michichiaraku, chaypi musiarunku สหราชอาณาจักร puma hamusqanta paykunaman, kay wawakuna pumata manchachiyta munanku roman ch'amqaspa, hamum kayllataña.
Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa, juknintaq nin himatataq ruwasun sacha patapiqa pumapas seqaruqtin, จุค maqt'achataq Nin, sajaman maqt'achata นินจา.
แปล:
เด็กสองคนกำลังเดินแกะของพวกเขาในทันใดพวกเขารู้ว่าเสือภูเขากำลังเดินเข้ามาใกล้พวกเขาอย่างเงียบ ๆ.
แกะของเขาพยายามทำให้หินขว้างใหญ่ แต่สัตว์ดูเหมือนว่าจะหิวมากและเข้ามาใกล้ด้วยบันไดที่กระชับ.
เด็กคนแรกพูดว่า "มาอยู่บนต้นไม้กันเถอะ" และเด็กคนที่สองตอบว่า "เป็นการดีสำหรับเราที่จะปีนต้นไม้เมื่อเสือพูมากำลังตามเรามาด้วย".
จากนั้นเด็กคนแรกพูดว่า "ไม่ต้องกลัวเพิ่งรีบ"; แกะนั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถปีนต้นไม้ได้.
4- ทิศทางตรงกันข้าม
Juk machasqa qhari chayarun wasinta tutay tutataña Camaman usturparin map'a map'a chakintin, chay chakinkunata churarparispa warmimpa มนุษย์ ladopi.
Warminta m'uchaspa musiarun hachia asnayta, chaypitaq nin: Warmi, simiykiqa asnanmi hachiata Warmintaq nin: เหยา, upa, kusillo, toqto, machasqa, simiyqa manan asnanchu, pitaq nisurqanki puñun umaykiwan uraypi, Chay Chakiyta much'a nispa.
แปล:
ชายเมาเหล้ามาที่บ้านช้ามาก เขาลุกขึ้นไปบนเตียงในทิศทางตรงกันข้ามทำให้เท้าสกปรกของเขาสกปรกด้วยหมอน.
เขาพยายามยืดตัวให้ดีกว่าเพื่อจูบภรรยาของเขา เขาประหลาดใจมากกับกลิ่นเหม็นที่เขารู้สึกเมื่อเขาจูบเธอและพูดว่า: ผู้หญิงปากของคุณมีกลิ่นเหม็นมาก.
ภรรยาตอบว่า: คุณโง่งี่เง่าและเมาปากของฉันไม่มีกลิ่นเหม็นใครบอกให้คุณนอนกับหัวและจูบเท้าฉัน.
การอ้างอิง
- เปเรซปอร์โต, จูเลีย; Gardey Ana: คำจำกัดความของ Quechua เผยแพร่: 2013 อัปเดตแล้ว: 2558 สืบค้นแล้ว: 04 ธันวาคม 2017.
- wikipedia.org: Quechua ภาษา:
- วัฒนธรรมของ Andes: เผยแพร่: 15 มีนาคม 2004 www.andes.org
- O'Kennon, Martha (s / f): Quichua (Imbabura Kichwa) บนเว็บ mokennon.albion.edu
- Inkatour.com: Quechua Dictionary 1997-2017.