หุ้น:
36 วลีในNáhuatlและความหมายในภาษาสเปน
วลีนาฮูท พวกเขาสะท้อนอารมณ์ที่แตกต่างกันอย่างลึกซึ้งเช่นความโกรธความเศร้าและความรู้สึกอื่น ๆ ภาษา Nahuatl มีคำที่กำหนดความรู้สึกตามธรรมชาติเกือบทั้งหมดของมนุษย์.
นี่เป็นภาษาพื้นเมืองที่มีต้นกำเนิดในเม็กซิโก มันเป็นภาษาดั้งเดิมที่มีผู้พูดมากที่สุดในประเทศนั้น.
วลี Nahuatl 36 ที่เป็นที่นิยมมากที่สุด
1- Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"พฤษภาคมวันนี้และแสงแห่งความสุขอยู่กับคุณเสมอ".
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
"สำหรับคุณรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีความรักมากมาย".
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
"ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนเราจะพูดภาษาของเราเสมอ".
4. ออก otimotlanextilih notlazohtzin.
"คุณตื่นอย่างไรความรักของฉัน"
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
"วันนี้ในวันนี้และคุณจะมีความสุขมาก".
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
"ลุกขึ้นหายใจยิ้มแล้วก้าวต่อไป"
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"ฝันมันปรารถนาทำมัน".
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"ฉันรักเธอหมดใจ".
9- Nochipa ipan noyoltsin.
"อยู่ในใจเสมอ".
10- Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
"วันนี้และฉันขอให้คุณดีที่สุดเสมอ".
11 - Ni mo yolpachojtok.
"ฉันมีหัวใจที่แหลก".
12- Chicahuacatlazotla.
"รักจู๋จี๋".
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"เช่นเดียวกับมนุษย์ทุกคนเท่ากันทุกภาษาเท่ากัน".
14 - Ni mitz yolmajtok.
"หัวใจของฉันรู้สึกถึงคุณ" ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับ "ฉันคิดถึงคุณ" หรือ "ฉันคิดถึงคุณ".
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo ใน xochimeh ihuan tehhuatzin ใน xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"ฉันรักสองสิ่งในหัวใจดอกไม้และคุณดอกไม้วันหนึ่งและคุณทุกวัน".
16- Choquizotlahua.
"รู้สึกเหนื่อยจากการร้องไห้มาก".
17- Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej itstinin uan amo na.
"ความลับของความสำเร็จของฉันคือการล้อมรอบตัวเองกับผู้คนได้ดีกว่าฉัน".
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"ผู้ที่มีเพื่อนจะไม่มีวันเดียวดายจากความเหงา".
19 - Nimitztemohua.
"ฉันคิดถึงคุณ".
20 - Tetikayotl amo uala tlen ipan se itlakayo uala tle ipan tochikanejneuil.
"ความแข็งแกร่งไม่ได้มาจากความสามารถทางกายภาพ แต่มาจากความตั้งใจที่ไม่ย่อท้อ".
21- Nimitztlazohtla.
"ฉันรักคุณ".
22- Tlen Timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
"ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจทำอะไรต้องแน่ใจว่ามันทำให้คุณมีความสุข".
23- Xinechpipitzo.
"จูบฉัน".
24 - Ximosewikan kwali, timoitase วันจันทร์.
"พักผ่อนดีเราจะพบคุณในวันจันทร์".
25 - Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"ความปรารถนาดีและความปรารถนาดีของฉัน".
26- ฉันรัก nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"ฉันไม่ต้องการให้พวกเขาคิดแบบเดียวกับฉันฉันแค่อยากให้พวกเขาคิด".
27 - Master xitemaka se tsoponili ที่สุด, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
"อย่าจูบในวันพรุ่งนี้ถ้าคุณสามารถให้ได้ในวันนี้".
28- Ma xitekitikan kwali ni tonal.
"ทำงานได้ดีในวันนี้".
29 - Cualāncāitta.
"แสดงความเกลียดชังต่อใครบางคนเมื่อบุคคลนั้นไม่อยู่".
30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.
"หญิงสาวสวยอย่างดวงอาทิตย์".
31- ท่านอาจารย์ xijkauaski ma tlami motonal yon se achi timoyekolijtok.
"อย่าปล่อยให้วันของคุณสิ้นสุดลงโดยไม่ได้เรียนรู้อะไรสักอย่าง".
32 - Tlajtoli kipiya chikawalistli.
"ภาษามีพลัง".
33 - Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
"ฉันส่งความรักความสงบและความสุขมากมายให้คุณ".
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"ขอให้ปีใหม่นี้เป็นไปตามความปรารถนาทั้งหมดของคุณ".
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"ขอให้ความสุขและความเจริญรุ่งเรืองอยู่กับคุณเสมอ".
36- ปริญญาโท ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"อย่าคิดมาก ... ปล่อยให้ชีวิตทำให้คุณประหลาดใจ".
การอ้างอิง
- "คำและวลีใน Nahuatl" (2017) มาพูดคุยกับ Nahuatl กันเถอะ สืบค้นเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2017 ในHablémosNáhuatl: hablemosnahuatl.mx
- "วลีใน Nahuatl" (1 ธันวาคม 2014) Mexicanísimo สืบค้นเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2560 ที่Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. "16 คำและวลีใน Nahuatl เพื่ออธิบายสิ่งที่คุณรู้สึก" (17 ตุลาคม 2559) El País สืบค้นเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2017 ใน El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. "วลี, คำอธิษฐานและคำพูดใน Nahuatl" (9 กรกฎาคม 2011) บล็อกภาษา Nahuatl สืบค้นเมื่อธันวาคม 2, 2017 ใน Nahuatl ภาษา: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "วันแห่งความรักใน Nahuatl" Neomexicanismos สืบค้นเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2560 ใน Neomexicanismos: neomexicanismos.com