หุ้น:
20 ผลไม้ใน Kaqchikel (พร้อมการออกเสียง)
ฉันออกจากรายการ ยี่สิบผลไม้ใน kaqchikel ที่รวมถึงการออกเสียงของคำเหล่านี้ สคริปต์ที่จะใช้ในการเขียนคำศัพท์ได้รับการพัฒนาโดย Academy of Mayan Languages of Guatemala.
ในการเริ่มต้น "ผลไม้" สามารถพูดได้หลายวิธีซึ่งru'vëch che 'และ munibel โดดเด่น.
Kaqchikel เป็นภาษาพื้นเมืองของชาวกัวเตมาลาเพียงไม่กี่คน ภาษานี้นำเสนอภาษาถิ่นที่หลากหลายซึ่งโดดเด่นในหมู่ solola, panajachel, tecpan, patzun, patzicia, comalapa และ itzapa.
kaqchikel ร่วมกับ ki'che, kekchi และ mam เป็นหนึ่งในภาษามายันดั้งเดิมที่พูดมากที่สุดโดยชุมชนพื้นเมืองของกัวเตมาลา.
20 ผลไม้ที่เขียนและเด่นชัดใน kaqchikel
1 - Päk
Päkใน kaqchikel หมายถึง anona แอนนาเป็นผลไม้เขตร้อนตามแบบฉบับของละตินอเมริกา ในกัวเตมาลาผลไม้ชนิดนี้เกิดขึ้นที่ชายฝั่งทางใต้ ผลไม้นี้มีเนื้อเป็นเนื้อซึ่งสามารถบริโภคสดหรือในสั่น.
สำหรับการออกเสียงมันค่อนข้างซับซ้อนสำหรับผู้พูดภาษาสเปนเนื่องจากเสียงที่สอดคล้องกับตัวอักษร "ä" ไม่มีอยู่ในภาษาสเปน ฟอนิมนี้ [ə] เป็นเรื่องปกติของภาษาอังกฤษในคำเช่น "ปัญหา" และ "มีความสามารถ".
2 - Wachxan
ใน kaqchikel, watchxan คือ "coco" เสียงเริ่มต้นของคำนี้มีการออกเสียงที่เป็นไปได้สามแบบ: "gua", "ba" หรือ "a" ในทางตรงกันข้าม "ch" นั้นเด่นชัดในภาษาสเปน อย่างไรก็ตาม "x" ดูเหมือน "sh" ซึ่งเป็นหน่วยเสียงที่ไม่มีอยู่ในภาษาของเรา.
3 - คุณยูน
K'un แปลว่า "ฟักทอง" ใน Kaqchikel ควรสังเกตว่าฟักทองเป็นผลไม้ไม่ใช่ผักเพราะคนส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะคิด.
คำว่า "k'un" มีการออกเสียงคล้ายกับภาษาสเปนในคำว่า "รอง"; อย่างไรก็ตามเสียงเริ่มต้น k 'นั้นแข็งแกร่งกว่ามาก.
4 - Saq'ul
ในภาษามายันนี้เรียกว่า "cambur" saq'ul คำนี้มีการออกเสียงคล้ายกับของสเปน; มันแตกต่างจากความจริงที่ว่าเสียงของ "คิว" นั้นมีสายเสียงมากขึ้นแข็งแกร่งกว่าในภาษาสเปน.
5 - Tur'as
Tur'as คือ "พีช" ใน Kaqchikel ในเรื่องเกี่ยวกับการออกเสียงของคำนี้ควรสังเกตว่า "r" ออกเสียงอย่างอ่อนเช่นเดียวกับใน "ใบหน้า" เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าภาษา Kaqchikel ใช้คำที่แตกต่างเพื่ออ้างถึงลูกพีชสีเขียว "pu'y".
6 - Limonix
คำว่า "lemon" ใน Kaqchikel นั้นคล้ายกับ Spanish: limonix สำหรับการออกเสียงก็ควรสังเกตว่า "x" ฟัง "sh" เช่นเดียวกับเมื่อมีคนขอให้เงียบ.
7 - K'oxk'ob'äl
K'oxk'ob'älเป็นคำใน kaqchikel เพื่ออ้างถึงเชอร์รี่ป่า การออกเสียงของคำนี้สามารถถอดความด้วยวิธีต่อไปนี้ "koshkobl" โปรดทราบว่าเสียงของ k นั้นแข็งแกร่งกว่าเสียงของสเปนและไม่เทียบเท่าเสียงของä.
ในทางตรงกันข้ามการพูดคุยเกี่ยวกับเชอร์รี่ทั่วไปนั้นใช้คำสองคำที่ต่างกัน: capilin และ cambilin.
8 - Q'oq
Q'oq หมายถึง "แตงโม" หรือที่เรียกว่า "พิน" ในบางพื้นที่ของละตินอเมริกา สำหรับการออกเสียงตัวอักษร "q" ตัวแรกนั้นออกเสียงได้ดีกว่าในภาษาสเปนในขณะที่ตัวที่สองนั้นเหมือนกับที่ใช้ในคำว่า "บ้าน".
9 - ออย
Oj หมายถึง "อะโวคาโด" หรือ "อะโวคาโด" การออกเสียงของคำนี้ค่อนข้างง่าย เพียงจำไว้ว่า "j" ในตอนท้ายของคำสำลักซึ่งหมายความว่าเสียงจะอ่อนแอกว่าเมื่อเทียบกับที่ใช้ในสเปนหรือเม็กซิโก.
10 - สับ
คำใน kaqchikel ที่จะพูดว่า "สับปะรด" หรือ "ananas" คือสับ เสียงพยัญชนะสุดท้ายคือ "p" แทบจะมองไม่เห็น.
11 - Naranxa
"Orange" สามารถพูดได้สองวิธีใน kaqchikel: สีส้มหรือ naranxa คนแรกออกเสียงเหมือนในภาษาสเปนโดยเน้นว่าเสียงของ j อ่อนแอ สำหรับในส่วนของรูปแบบที่สองคือเด่นชัด "naransha".
12 - Carnala
Carnala หมายถึง "granadilla" นี่เป็นผลไม้ทั่วไปของอเมริกามีรูปร่างคล้ายผลไม้กลมและใช้สำหรับผลิตไวน์และแยม สำหรับการออกเสียงนั้นมีการกล่าวเหมือนกับภาษาสเปน.
13 - Vicx
ใน kaqchikel "มะเดื่อ" สามารถพูด vicx หรือมะเดื่อ.
14 - พลัม
"พลัม" ใน Kaqchikel เรียกว่าพลัม ในทำนองเดียวกันการออกเสียงในภาษาสเปนและใน Kaqchikel จะเหมือนกันซึ่งเป็นตัวแทนประโยชน์สำหรับผู้พูดภาษาสเปนที่ต้องการเรียนรู้ภาษามายันนี้.
15 - Noxti '
Noxti 'หมายถึง "ปลาทูน่า" ลูกแพร์เต็มไปด้วยหนามเป็นผลไม้ของต้นกระบองเพชรพืชกระบองเพชรของลำต้นสีเขียวปกคลุมด้วยหนาม; โรงงานนี้เป็นแบบอย่างของเม็กซิโก.
สำหรับการออกเสียงคำว่า "noshtí" และเสียงของ "i" นั้นยืดเยื้อ.
16 - Ixcoya '
Ixcoya 'หมายถึง "มะเขือเทศ" นี่คือผลไม้อีกชนิดหนึ่งที่ถือว่าเป็นผักทั่วไป คำว่า ixcoya ออกเสียงว่า "ishcoia".
17 - Toca'n
Touch เป็นผลไม้ชนิดหนึ่งหรือผลไม้ชนิดหนึ่ง โดยทั่วไปแล้วคำนี้ออกเสียงในภาษาสเปน แต่เสียงสระของ "a" จะอยู่ได้นานกว่า.
18 - แอปเปิ้ล
Apple เป็นหนึ่งในคำไม่กี่คำที่พูดเหมือนกันใน Kaqchikel และในภาษาสเปน การออกเสียงจึงไม่ได้แสดงถึงปัญหาสำหรับผู้พูดภาษาสเปน.
19 - ลูกแพร์
ใน kaqchikel, "ลูกแพร์" กล่าวกันว่าเป็นลูกแพร์ ในกรณีนี้การออกเสียงไม่ใช่ปัญหาสำหรับผู้ที่พูดภาษาสเปนเนื่องจากมันเหมือนกัน.
20 - Q'enum
Q'enum หมายถึง "plum of huesito" เสียงเริ่มต้นเป็น k แข็งแกร่งกว่าสเปน.
การอ้างอิง
- กัวเตมาลา สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก everyculture.com.
- คู่มือการออกเสียง Kaqchikel สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก native-languaje.org.
- Canales, Cristina และ Morrissey, Jane ขอบคุณ Matiox ขอบคุณ Brother Pedro สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017.
- คำ Kaqchikel สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2560 จาก thephoenixprojects.org.
- แบลร์โรเบิร์ต; โรเบิร์ตสันส์ Jonh; ลาร์รีริชแมน; Sansom, Greg; Salazar, Julio; ยูลฮวน; และ Choc, Alejandro (1981) พจนานุกรมภาษาสเปน - ภาษา Cakchiquel- ภาษาอังกฤษ Garland Publishing, Inc. นิวยอร์กและลอนดอน.
- Kaqchikel ศูนย์การศึกษาละตินอเมริกาและแคริบเบียนสืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017, จาก latamst.ku.edu/kaqchikel.
- โครงการ Rosetta, Cakchiquel สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก archive.org.