หุ้น:
20 สัตว์ใน Kaqchikel (พร้อมการออกเสียง)
ฉันออกจากรายการ สัตว์ยี่สิบตัว (chicop) ใน kaqchikel, นอกจากนี้ยังมีการออกเสียงคำเหล่านี้ด้วย มันควรจะสังเกตว่าไม่เหมือนสเปนใน Kaqchikel สัตว์ไม่มีเพศนั่นคือไม่มีคำลงท้ายที่แตกต่างจากผู้ชายในผู้หญิง; ในนี้ kaqchikel คล้ายกับภาษาอังกฤษ.
kaqchikel เป็นภาษาของชาวมายันที่พูดในพื้นที่สูงของกัวเตมาลาตอนกลาง ในปัจจุบันภาษานี้ถูกพูดโดยชุมชนเล็ก ๆ ซึ่งประกอบด้วยคนครึ่งล้าน.
สคริปต์ที่จะใช้ในการเขียนคำศัพท์ได้รับการพัฒนาโดย Academy of Mayan Languages of Guatemala.
20 สัตว์ในภาษา Kaqchikel
1 - Tz'i
Tz'i เป็นคำใน kaqchikel ที่จะพูดว่า "dog" สคริปต์ของ tz ไม่มีการออกเสียงเทียบเท่าในภาษาสเปนดังนั้นการออกเสียงจึงยาก.
อ้างอิงจาก International Phonetic Alphabet ว่า "tz" "สอดคล้องกับฟอนิม / ts / เพียง glottalized ซึ่งหมายความว่ามันเด่นชัดด้วยแรงของอากาศที่มากขึ้นเช่นเดียวกับใน" Fitzgerald " สำหรับส่วนของเสียงสระ "i" นั้นสอดคล้องกับการออกเสียงภาษาสเปน.
2 - มาศ
คำว่า "masat" หมายถึง "deer" ใน Kaqchikel แตกต่างจาก tz'i การออกเสียงคำ masat นั้นง่ายเนื่องจากมีการอ่านราวกับว่าเป็นภาษาสเปน การถอดความแบบออกเสียงของคำนี้คือ / masát /.
3 - B'alam
ใน kaqchikel เสือชีต้าเรียกว่า "b'alam" เสียงของ b 'คล้ายกับฟอนิม "b" ของสเปนเท่านั้นที่จะเป็นเสียง ซึ่งหมายความว่าเสียงอู้อี้กว่าเสียงสุดท้ายในคำว่า "baobab" คำที่เหลือมีการออกเสียงคล้ายกับภาษาสเปน.
4 - K'oy
K'oy เป็นคำสำหรับ "ลิง" ตัวอักษร k 'คล้ายกับเสียงเริ่มต้นของคำว่า "บ้าน" และ "ชีส"; อย่างไรก็ตามมันเป็นสายเสียงมากขึ้นนั่นคือแข็งแกร่งมากขึ้น คำว่า "oy" เป็นคำควบกล้ำเหมือนกับภาษาสเปนในคำว่า "morrocoy".
5 - Ch'oy
ใน kaqchikel "หนู" พูด ch'oy เสียง ch 'ของ kaqchikel นั้นคล้ายกับเสียง "ช็อกโกแลต" เริ่มต้น แต่มีความเสียงสูงเนื่องจากอากาศถูกขับออกมามากขึ้น.
6 - Umül
"Umül" เป็นกระต่ายใน Kaqchikel การออกเสียงของ "u" นั้นเหมือนกับของ Spanish ใน "subject" ในทางตรงกันข้ามเสียง "ü" ไม่มีอยู่ในภาษาสเปน; คล้ายกับ "oo" ในภาษาอังกฤษใน "พี่น้อง" มันเป็นการถอดเสียงแบบ [umʊl].
7 - Usmakab'
Usmakab คือ "bee" ใน Kaqchikel ในกรณีนี้ k จะออกเสียงเหมือนกับเสียง "บ้าน" เริ่มต้น b 'ในตอนท้ายนั้นเป็นสิ่งที่หยั่งรู้และไม่ออกเสียง.
8 - Öm
ในภาษามายันนี้ömคือ "spider" เสียงของöสอดคล้องกับหนึ่งหรือเปิดซึ่งไม่ได้เป็นปกติของสเปน อย่างไรก็ตามสามารถแสดงเป็นคำเช่น "ค่าธรรมเนียม" ฟอนิมนี้เป็นปกติของภาษาอังกฤษในคำเช่น "จับ" และ "เห็น" ในทางตรงกันข้าม "m" มีการออกเสียงเช่นเดียวกับในภาษาสเปน.
9 - Tz'ikin
Tz'ikin คือ "นก" ใน Kaqchikel สำหรับการออกเสียงเสียงเริ่มต้นเหมือนกับเสียงของ "tz'i" (dog).
10 - Kot
Kot คือ "อินทรี" ใน kaqchikel คำนี้ออกเสียงราวกับว่าถูกพูดเป็นภาษาสเปนความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือเสียงสุดท้าย "t" นั้นนุ่มจนแทบจะมองไม่เห็น.
11 - เติร์ก
Turk เป็น "นกฮูก" ใน Kaqchikel คำว่า "r" ในคำนี้มีการออกเสียงที่แข็งแกร่งเช่นเดียวกับใน "รถยนต์" หรือใน "ทางรถไฟ" มันคล้ายกับคำว่า "ตุรกี" เท่านั้นที่จะสูญเสียเสียงสระสุดท้าย.
12 - Tz'unün
Tz'unünแปลว่า "นกฮัมมิงเบิร์ด" ใน Kaqchikel มันมีเสียงเริ่มต้นเช่นเดียวกับ "tz'i" (dog) และ "tz'ikin" (นก); นอกจากนี้ยังรวมถึงü de umülเสียงที่ควรสังเกตไม่มีความเทียบเท่าในตัวอักษรสัทอักษรภาษาสเปน.
13 - คาร์
Kärหมายถึง "ปลา" เสียง "ä" ไม่มีอยู่ในภาษาสเปน มันคล้ายกับเสียงที่ผ่อนคลายในคำภาษาอังกฤษ "สามารถ", "เต่า" และ "สีม่วง" การออกเสียงสัญลักษณ์นี้ถูกแทนด้วยสัญลักษณ์ [ə] "r" ที่ท้ายคำว่า "kär" นั้นแข็งแกร่งเช่นเดียวกับ "ซิการ์".
14 - Kumätz
ใน kaqchikel "งู" เรียกว่าkumätz คำนี้รวมถึงเสียงสระสระซึ่งไม่มีในภาษาสเปนและลงท้ายด้วยเสียงพยัญชนะ tz การออกเสียงของ tz คล้ายกับเสียงสุดท้ายในคำว่า "carnets".
15 - กก
"เต่า" เรียกว่า kok คำนี้สามารถออกเสียงเหมือนคำภาษาสเปน "coco" เท่านั้นที่จะสูญเสียเสียงสระสุดท้าย.
16 - Ixpeq
Ixpeq หมายถึง "คางคก" สำหรับการออกเสียงเสียงเดียวที่เป็นตัวแทนของผู้พูดภาษาสเปนคือ "x" หน่วยเสียงนี้ออกเสียงว่า "sh" ซึ่งไม่มีอยู่ในอักษรสัทศาสตร์ของภาษาสเปน อย่างไรก็ตามเราผลิตมันเมื่อเราส่งไปยังเงียบ.
17 - เคียจ
"ม้า" เรียกว่า kiej "j" ในตอนท้ายของคำนี้สำลักซึ่งหมายความว่าเสียงอ่อนแอเช่นในสเปนของเวเนซุเอลาหรือโคลัมเบียและไม่สายเสียง (เช่นในสเปนหรือเม็กซิโก).
18 - Ixpa'ch
Ixpa'ch หมายถึง "จิ้งจก" คำนี้รวมถึงตัวอักษร "x" ซึ่งออกเสียงในคำภาษาอังกฤษว่า "shower", "เธอ" หรือ "ขี้เถ้า".
19 - Täp
"Crab" กล่าวว่าtäp คำนี้รวมถึงเสียงสระ "ä" (โดยไม่เทียบเท่าในภาษาสเปน) -p ในตอนท้ายแทบจะมองไม่เห็น.
20 - ซีอาน
"Grillo" กล่าวว่า xi'l คำนี้ออกเสียงว่า "shil".
การอ้างอิง
- Kaqchikel Animal Words (Cakchiquel) สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก native-languaje.org.
- คู่มือการออกเสียง Kaqchikel สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก native-languaje.org.
- Canales, Cristina และ Morrissey, Jane ขอบคุณ Matiox ขอบคุณ Brother Pedro สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก books.google.co.th.
- คำ Kaqchikel สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2560 จาก thephoenixprojects.org.
- แบลร์โรเบิร์ต; โรเบิร์ตสันส์ Jonh; ลาร์รีริชแมน; Sansom, Greg; Salazar, Julio; ยูลฮวน; และ Choc, Alejandro (1981) พจนานุกรมภาษาสเปน - ภาษา Cakchiquel- ภาษาอังกฤษ Garland Publishing, Inc. นิวยอร์กและลอนดอน สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก centurypubl.com.
- Kaqchikel ศูนย์การศึกษาลาตินอเมริกาและแคริบเบียนค้นคืนเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017, จาก latamst.ku.edu.
- โครงการ Rosetta, Cakchiquel สืบค้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 จาก archive.org.